. . IWAMANEWS

CAMPEÕES DE PRESENÇAS Janeiro 2012

2012-02-01T04:27:00.000-08:00

O frio congelou a mente de alguns praticantes impedindo-os de virem às aulas, mas houve quem fosse mais forte e nem as temperaturas baixas abalaram a vontade de treinar.

YUDANSHA TOTAL: 81
Nome Número de presenças
Mónica Sousa 24
Pedro Cardoso 17
Naoko Nishimura 11

KYU TOTAL: 65
Nome Número de presenças
Rita Ricardo 13
Francisco Ferreira 10
José Nunes 9
Henrique Macedo 8
João Outeiro 7
Yann Le Moan 7

CRIANÇAS TOTAL: 20
Nome Número de presenças
Gustavo Esteves 7
Pedro Vitorino 4
William O Hawkey 3
Mariana Bicho 3

Apesar da crise incitamos a todos que continuem a treinar e que tragam amigos. Só treinando é que se consegue melhorar. A Via percorre-se treinando. Ganbatte!

PORTUGAL AIKISHURENDOJO - KAGAMI BIRAKI 2012

2012-01-09T07:07:00.000-08:00

Drª Mónica Sousa

Kagami biraki 2012
Por Mónica Sousa

No dia 7 de Janeiro festejámos o Kagami biraki no Hombu Dojo. Este primeiro evento do ano tem o significado de renovação da vontade de continuar um treino austero.

Mestre a cortar o mochi, dando assim início ao novo ano

E foi assim que, depois da limpeza do dojo, das oferendas tradicionais ao kamidana e da saudação, o nosso Mestre discursou sobre a importância de um treino austero e a necessidade de aprendermos a relacionar as técnicas com a vivência do dia-a-dia (em particular, neste ano que se prevê difícil).

Alguns dos participantes neste primeiro evento do ano!

Cerca de 12 pessoas participaram no Honno embukai, demonstrando algumas técnicas que aprenderam ao longo do ano: 1º kumitachi (variações), jo nage, battojutsu, katatedori e kosadori kokyunage, tanken dori, kumitachi 1 a 5 (com variações), tachi dori, 13 no katakumijo, 31 no katakumijo, shomen uchi ikkyo e nikkyo omote e ura (suwari waza e tachi waza) e atemi waza.

Demonstração dos irmãos Cotovio e da Carolina Manuel com Marko Tomatis

Foram vários os convidados (incluindo antigos alunos) que assistiram e participaram nesta fantástica celebração, desfrutando no final das variadas especialidades culinárias que cada um trouxe. Como sempre, houve muita ajuda na preparação da festa e muito divertimento à mistura.

Preparação da festa, onde todos ajudaram

Tudo estava delicioso, desde os enchidos originários de Itália e do Alentejo, como as chamuças e o pão indiano, o presunto de porco preto, o queijo de Seia, os rissóis e croquetes, o sushi fresquinho, o maravilhoso bacalhau no forno, o arroz acompanhado de bifes panados, o borrego com cuscuz e salada, o rolo de carne, a pizza bolonhesa saída do forno no momento.

Uma mesa repleta de deliciosos pratos

Também não faltaram as sobremesas com pudim de café, bolos-reis, paio de chocolate, bolo de côco, crumble de maçã, tarte de maçã, chocolates “After eight” e bombons italianos.

Fantástica disposição e comida

Estavam todos muito animados e até houve quem se atrevesse a dançar (dança do ventre, salsa, merengue, rap) e/ou a cantar. A cantora profissional Teresa Ribeiro deu-nos o prazer de a ouvirmos cantar uma linda música de Natal, nas versões tradicional (com as restantes mulheres) e rap (com os homens).

Animados, a cantar músicas tradicionais

Mesmo muito depois de termos terminado o grande almoço, e alguns dos participantes terem ido embora, um pequeno grupo continuou a festa desfrutando de uma deliciosa sopa com mochi preparada pelo Mestre, bem como ouvir algumas das suas histórias com Morihiro Saito Sensei e também sobre Miyamoto Musashi. Foi um excelente início de ano!

Sanji kai!

KAGAMI BIRAKI AT THE TANRENKAN 2012

2012-01-09T05:27:00.000-08:00

Ontem, domingo dia 8 de Janeiro, teve lugar o Kagami Biraki de 2012. Como todos os anos, o evento começou com as cerimónias Shinto dirigidas pelo padre Shintoista amigo de Sensei.

Depois teve lugar o Honno Embukai. De acordo com Hisako-san, houve muita gente que veio participar e assistir. Sensei ainda a convaslecer da operação à mão, demonstrou com o seu filho, Yasuhiro Saito e com vários sempai do Tanrenkan, umas técnicas atrás das outras, com várias técnicas desde o agarro de morote dori e também aplicou um nikyo à Srª Nahoko Okada.

Depois da demonstração houve a festa tradicional com muita gente também. Muitos parabéns por um evento com muito sucesso!

Sensei projecta o seu filho com koshi nage.

Waka Sensei demonstra com Masaaki Kumazawa-san
Por detrás, sentados podemos ver Sensei, o padre Shinto Takahashi e o
professor de Nagoya, Takamo-san.

Enquanto não aparecerem as fotografias no site de Sensei, poderão ver algumas no facebook de Johan Brooks.

Johan Brooks demonstra.

Waka Sensei como os seus pequenos amigos e alunos durante
a festa (naorai).

Auld Lang Syne e FELIZ ANO NOVO!

2011-12-30T14:28:00.000-08:00

Um novo ano vem ai e este acabou, definitivamente.

O final deste ano passei-o com a minha família, conhecendo as idades novas dos meus pais e dos meus irmãos (pois não seremos sempre pessoas diferentes e novas cada ano que passa?), vivendo as suas vidas. Este foi a minha última prática importante do ano, e foi boa e foi perfeita.

Sensei uma vez disse que o Aikido é uma grande família. Que todos éramos uma família. Sinto isto constantemente. Sinceramente! Mas pergunto-me se todos nós realmente nos ligamos à nossa família com a importância que nos ligamos aos amigos. Sei que muitos somos assim e gosto de ver isto.

Ao estar com todos os membros da minha família diverti-me ao ouvir as suas gargalhadas, ao ouvir as suas piadas, as suas histórias. Sendo uma família sempre virada para uma risada rápida e contagiante, foi impossível ter um momento de tristeza e de solidão. A união de todos nós á volta dos nossos pais sente-se, vive-se. Isto tudo nasceu em nós pelo bom cultivo dos nossos pais. Foram realmente bons agricultores de almas. Digo isto ao ver os frutos preciosos que são os meus irmãos e as suas famílias.

Ao acabar este ano, acabo contente por eles e por todos os que assim o são, pelo menos como nós - ou talvez ainda melhores - e mais alegres.

Vi a união não só de todos à volta dos nossos pais mas, ainda e principalmente, vi a união nas próprias famílias. Dentro da chamada família nuclear. Estas famílias começam com o marido e a mulher. Esta união tem de ser baseada na paixão e, sem dúvida alguma, no surgimento de uma grande e inquebrável amizade. Se assim for, os filhos nascerão radiantes, cheios de alegria e serão exemplos para os seus amigos.

Estaremos todos nós neste caminho? Ao estudar a Via do Aiki aflijo-me sempre por alguns dos meus amigos pois nem sempre os posso ajudar a encontrar caminhos alegres, honestos e seguros. Quero gritar a todos: “Olhem para a Via. Estudem! Abram os olhos!” Não, não é fácil falar nem escrever isto pois sendo eu humano que segue também o estudo do Aiki, sei como é difícil. Mas uma coisa é certa, o apoio mútuo entre amigos, a amizade com o seu par e com os demais faz parte da Via.

No final do ano é costume em muitos países limpar toda a casa e deitar fora tudo o que é velho, arrumar tudo para começar de novo. Quando existem zangas, infelicidades, corações partidos, amores não correspondidos, desejos não alcançados, devemos também deitar tudo fora e recomeçar de novo. Não devemos deixar rancores, mas devemos acertar os pontos e clarificar as situações, decidindo como recomeçar ou começar tudo de novo de uma forma livre e completamente diferente.

Ninguém é responsável pelos nossos insucessos, só nós somos.

Ninguém é responsável pelos nossos erros, só nós somos.

Ninguém é responsável pelas nossas ofensas, só nós somos.

Ninguém é responsável pela nossa alegria, só nós somos.

Ninguém é responsável pelo nosso futuro, só nós somos.

Como morreremos depende de nós nãos dos nossos pais, dos irmãos, da família, da mulher ou do marido, ou até dos amigos. Morrer com dignidade não é fácil. Morrer com honra é difícil. Este ano que morre, como morre?

O caminho que eu escolhi e que muitos de vocês escolheram chama-se Aikido. Este caminho é tão simples como difícil. Se o consideraram só como prática e técnica, estão longe e seguiram por atalhos que não vão dar a nenhum lado. Cada prática e cada técnica ensinam-nos a harmonia necessária, a educação requerida, o amor (energia) a ser dispensado.

Na Escócia existe uma canção que se espalhou pelo mundo inteiro e é hoje conhecida por todos os ouvidos, por milhões de pessoas. Esta canção chama-se Auld Lang Syn e vem de um poema escrito no século em 1711 por James Watson e depois acrescentada em 1788 por Robert Burns, acompanhado por musica folclórica. Pode ser traduzida como “Long Long Ago” e em Português é conhecida como “A Canção do Adeus”.

Basicamente trata-se de uma canção de separação. Esta separação, contudo, irá manter as boas memórias, os bons momentos, irá manter a amizade. Acabemos este ano assim.

Pequeno excerto:

Old Long Syne

Bons e velhos tempos

Should auld acquaintance be forgot

Deve um antigo conhecido ser esquecido

And never brought to mind?

E nunca trazido à mente

Should auld acquaintance be forgot

Deve um antigo conhecido ser esquecido

And days of auld lang syne?

E os bons e velhos tempos?

For auld lang syne, my dear,

Pelos bons e velhos tempos, meu caro

For auld lang syne,

Pelos bons e velhos tempos

We'll take a cup o' kindness yet

Ainda beberemos um copo de bondade

For auld lang syne.

Pelos bons e velhos tempos

And here's my hand my trusty frien',

E aqui está a minha mão meu fiel amigo

And gie's a hand o' thine;

E dá-me essa tua mão

We'll take a right gude-willi waught

E tomaremos um copo cheio de de boa-vontade,

For days of auld lang syne.

Pelos bons e velhos tempos

!Feliz Ano Novo!

Tradição Japonesa - Ocha

2011-12-27T05:31:00.000-08:00

Como beber chá no Japão.

Como preparar, temperatura, como soprar, quantidade a servir, angulo de beber, tudo explicado de uma forma algo simples mas também um pouco cómica. Com legendas em inglês.

Happy Hour Japan - Beer and Learning Japanese - Blog sobre costumes japoneses

2011-12-26T16:27:00.000-08:00

Este é um site em que dois amigos falam sobre o Japão e costumes japoneses.

Também têm um blog que é interessante visitar: http://www.ispeakjapanese.net/

Quem vai visitar o Japão dentro de pouco tempo convém dar uma olhadela a estes vídeos.

ESTÁGIO DE DENTO IWAMA RYU EM NAGOYA - DEZEMBRO 2011

2011-12-26T14:40:00.000-08:00

Gratidão por participar no estágio de Hitohira Saito Shihan em Nagoya.

Muito obrigado a todos os praticantes que participaram no estágio de Nagoya.

Hitohira Saito Shihan ficou feliz pela participação dos representantes dos dojos filiados e pela participação dos novos novos alunos.

Actualmente, existem 38 (organizações) filiadas que estão a aprender Aikido em todo o mundo e que são membros de Dento Iwama Ryu Aikido, "Iwama Shinshin Aikishurenkai".

É o nosso desejo continuar a difundir o Aikido dentro do Japão e pelo mundo fora.

Estamos profundamente gratos às pessoas que participaram neste estágio.

P´la Secretaría

Dokkoudou: O Caminho da Solidão, por Myamoto Musashi

2011-12-25T07:51:00.000-08:00

Myamoto Musashi

Ainda que muitos dos preceitos escritos pelo famoso MyamotoMusashi (1584[?] – Junho 13, 1645) lhe sejam unicamente úteis, é interessante lê-los e estudá-los para termos o conhecimento de como foi a vida desde formidável guerreiro Japonês do século 16.

O próprio nome Dokkodo diz-nos muito sobre a forma em como encarava a vida e a Via. Dokkodo é traduzido de várias formas tais como, “A Via da Solidão”, “A Via de Caminhar Só”, “A Via a ser seguida sozinho”. Encarou então a Via do Guerreiro como uma Via em que a solidão, a auto-pesquisa, o auto-treino é essencial.

Leiam estes preceitos, extraídos da Wikipedia, e analisem-nos.

Aceite tudo como é.
Não procure o prazer físico para seu próprio partido.
Em nenhuma circunstância, depender de um sentimento parcial.
Considere a si mesmo com leveza; considere o mundo com profundidade.
Durante a sua vida, evite o desejo, até o próprio desejo de nada desejar.
Não lamente o que fez.
Não possua inveja.
Não se deixe entristecer por uma separação.
Ressentimento e reclamação são inadequados tanto para si como para os outros.
Não deixe se guiar pelos sentimentos de luxúria ou amor.
Em todas as coisas, não tenha preferências.
Seja indiferente ao local onde reside.
Não persiga o gosto da boa comida.
Não carregue bens que já não necessita.
Não haja de acordo com as crenças habituais.
Não coleccione ou pratique com armas para além do necessário.
Não tenha receio da morte.
Não tenha a intenção de possuir objectos ou um feudo na velhice.
Respeite deuses e Buda sem contar com o seu auxilio.
Ainda que abandone sua vida, preserve a sua honra.
Nunca se afaste da Via.

TENTEN

2011-12-23T14:09:00.000-08:00

Nova mascote do Tanrenkan, O Tenten em frente ao seu amo, Waka Sensei.

Nesta foto de despedida da Francesca Tittarelli que ficou dois meses em Iwama como uchideshi, vemos a nova mascote do dojo, pertença de Waka Sensei, o Tenten. No centro encontra-se Hisako Saito - esposa de Hitohira Saito Soke - no lado esquerdo encontra-se Waka Sensei - Yasuhiro Saito e do lado direito a Francesca Tittarelli.

Por detrás, no lado esquerdo o Wayne, ao centro o Massaki Kumazawa e do lado direito o famoso Mitsuyoshi-san Saito.

KAGAMI MOCHI NO SHOMEN DO HONBU DOJO 2011

2011-12-23T13:57:00.000-08:00

Carolina Manuel em pé no centro, uma cara sempre presente em todos os
eventos da APASD

Este ano foi a Carolina Manuel, Secretária da APASD há vários anos, que confeccionou o Kagami Mochi.
Estes Kagami mochi fazem parte da tradição do Kagami Biraki.
Kagami Biraki - 鏡開き -significa literalmente a "Abertura do Espelho" e é considerado o primeiro evento importante do novo ano, nos dojos de artes marciais. Numa forma simplificada, esta "abertura" terá o significado de renovação da vontade de continuar um treino austero - tanto internamente, como externamente, claro está. Em alguns dojos esta cerimónia/treino é feita logo no primeiro de Janeiro ao passado que noutros dojos e feita no segundo domingo de Janeiro ou numa data próxima mais propícia e/ou prática.

Kagami mochi no honbu dojo

Aspecto do shomen do honbu dojo

Kagami mochi oferenda ao espírito do sabre

Tradicionalmente o Kagami Biraki é feito no dia 11 de Janeiro mas este ano, porque o mestre estará em viagem, será feita no dia 7 de Janeiro, um dia ímpar, também considerado ser de bom augúrio.

O dia começará com a limpeza do dojo e do kamidana e a colocação das oferendas tradicionais no shomen.
O sôji começará às 08:45 da manhã, seguido pela preparação do dojo para receber os convidados e para sentar os participantes.

PLANO GERAL*
10:30 - Saudação e cerimónia
10:45 - Discurso do Presidente da APASD: Dr. Manuel Morais Costa
- Discurso do Director Técnico: Tristão da Cunha
11:00 - Honno Embukai - 奉納演武会
12:45 - Naorai (festa)
Oferenda de presentes aos convidados de honra.

*Este plano pode vir a ser modificado sem prévio aviso.

Pedimos aos sócios da APASD que mandem as vossas participações para este evento com a seguinte informação:

Nome:
Idade:
Graduação:
Data de entrada para o Aikido:
Dojo:
Uke(s):
Técnica a executar:
Tempo estimado para a execução:

Mandar esta informação para aikishurendojo@gmail.com

FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO

2011-12-20T04:45:00.000-08:00

The Last Lions - Os Últimos Leões

2011-12-18T13:51:00.000-08:00

Assista ao trailer "The Last Lions" e faça a diferença!

Assista ao trailer "The Last Lions" - e faça a diferença para os leões! Por cada visualização no YouTube, o National Geographic contribuirá $ 0,10* para o leão e conservação de grandes felinos no Botswana. Assista quantas vezes que quiser, e compartilhe com os seus amigos e familiares. Vamos chegar a 1 milhão de visualizações juntos!

* Contribuição máxima é de US $ 100.000. Para mais informações sobre os esforços para a conservação da National Geographic em todo o mundo, vá para causeanuproar.com

Será que os meninos de hoje cresceram num mundo ainda com leões?

“Porque não pode o mundo do Aikido unir-se?”, por Stanley Pranin, Dez 11 - Comentário sobre este artigo

2011-12-18T07:05:00.000-08:00

“Why can’t the aikido world get together?,” by Stanley Pranin, dec 11,

Este foi um artigo publicado pelo editor do Aikido Journal no dia 11 de Dezembro.

No início do artigo, Sr. Stanley fala de uma era em que os aikidoka de qualquer organização podiam juntar-se sem ser ostracizados. Isto vem a propósito de um pequeno artigo que escreveu em 2001, numa altura em que Morihiro Sensei, o seu filho Hitohira Sensei e os otomo, saíram de Iwama para se encontrar com Koiichi Tohei Sensei. Um encontro que reuniu dois grandes amigos de outrora, passados 30 anos.

O artigo diz: “Penso que posso dizer com segurança que poucos dos líderes de hoje estão focalizados na filosofia e na técnica do Fundador do Aikido, Morihei Ueshiba. A sua principal preocupação é a solidificação/expansão da sua organização e a administração regularizada da mesma.”

Isto pode ser verdade mas, como não sei como é que as outras organizações se governam e não sei como é que os seus dirigentes ensinam e as lideram, é-me muito difícil opinar sobre este assunto. Contudo, posso sim dizer como é que o nosso Soke nos disse que quer a sua organização. Sensei, em 2009 disse em Portugal que as pequenas organizações são as que mantêm mais qualidade dos seus produtos. Fez inclusive a alusão a uma pequena companhia familiar japonesa que produz bolas arremesso de peso com uma perfeição incrível. Estas bolas são utilizadas pelos atletas da mais alta competição. Há uns anos atrás, e porque havia um grande lobby da parte dos grandes produtores de bolas destas na China, as federações deixaram de comprar a esta pequena companhia. As bolas eram mais caras. O que aconteceu foi que os atletas de alta competição exigiram de novo ter bolas da tal companhia e as federações foram obrigadas a continuar a comprar da mesma. Não sei se foi uma alusão alegórica ou se realmente entendi bem. Mas o ponto a que Sensei queria chegar é que ele prefere ter uma organização igual a esta pequena companhia familiar que produza um Aikido correcto e de alta qualidade e, com no seu devido tempo, então, vagarosamente, expandir. Desta forma acredita Sensei é que se poderá manter a qualidade do ensino em termos técnicos e filosóficos.

O artigo também diz: “Os conceitos expostos pelo Fundador na sua forma antiquada, são considerados excêntricos, esotéricos e visionários.” Isto, segundo o editor, é o que os mestres de hoje pensam.

Desde que o conheço, Sensei sempre foi um mestre que se força por estudar a filosofia e a técnica do Fundador, par a par. De tal forma que Sensei e alguns dos seus seguidores são, não raramente, acusados de serem religiosos. O que é afinal estudar a filosofia do Fundador? Sendo que, de acordo com o Fundador, tudo está relacionado com os deuses, naturalmente a sua filosofia esteve sempre relacionada com a religião. É impossível estudar este aspecto sem estudar – e tentar compreender - os conceitos religiosos em que o Fundador acreditava. Isto não significa seguir a religião. Podemos, no fim de contas, estudar teologia sem nos transformarmos em padres. Sensei não só estuda como insiste com os seus alunos incitando-os a estudar, pelo menos, os doka e os kuden de O’Sensei. Isto porque tanto nuns como nos outros está muito presente o seu pensamento tanto técnico como religioso e filosófico.

Fala-se então no juntar das organizações, em unir os diferentes estilos de Aikido etc. A minha opinião é que esta união nunca poderá acontecer pois tanto os aspectos técnicos como os filosóficos e económicos mantêm uma barreira bem firme que impede tal de acontecer. Não podemos esquecer que a primeira grande separação que houve não foi o evento de outros mestres terem deixado o Aikikai mas sim a separação que houve entre o Fundador e a organização Aikikai. (Não podemos esquecer a separação entre entre o Fundador e seu mestre Takeda). É bem conhecido o facto de que quando o Fundador visitava o honbu dojo em Tóquio, os professores e a própria família não o queria lá telefonando então para Iwama a queixar-se das suas interrupções, dos seus gritos e interferências, e a pedir para o irem buscar. Esta divisão começou no próprio núcleo. Agora, poderemos perguntar se isto está mal? Acho que sim. Podemos perguntar mas o que está mal – do meu ponto de vista - não é o facto dos professores do honbu dojo quererem fazer algo diferente do Aikido do Fundador mas sim a forma em como o trataram. O respeito pelos mestres e pelos antepassados é a base da cultura do Budo. No ocidente é igual. Quando esse respeito desaparece o mundo do Budo já não existe. Em Tóquio, segundo eu li, tinham de trata-lo com respeito, mas o facto de estarem a fazer algo totalmente diferente do que ele fez, e o facto de pedirem a Saito Sensei que o fosse buscar demonstra uma grande falta de respeito e inclusive desdém. Quando alguém quer fazer uma coisa diferente, deve ir-se embora e então começar um novo estudo baseado nos princípios que quer seguir. Além disso, deve também renomear a sua arte de forma a distingui-la completamente da anterior. Muitos fizeram isto e foi acertado.

Nós, os alunos de Hitohira Saito Sensei que vivemos fora de Iwama, inclusive no estrangeiro, se queremos aprender o que se está a ensinar em Iwama, temos de ir lá e aprender directamente da fonte. Também temos a opção de convidar o nosso Sensei para vir ensinar ao nosso dojo. Assim era também no tempo de Morihiro Sensei. Porque não faziam isto, os do Aikikai? Porque sempre afastavam o próprio criador da arte? É, penso eu, uma grande falta de educação e respeito. “Budo começa e acaba com a etiqueta (respeito) ”, dizia Saito Sensei. Este comportamento só poderia originar ainda mais separação, logo desde o início.

Sobre as várias organizações.

Ao meu pai uma vez perguntaram quantos filhos tinha e ele respondeu, “Tenho cinco filhos e, graças a Deus são todos diferentes!” Acho que podemos ver o importante que é a diferença e a diversidade através desta afirmação sábia. Mal da raça humana se todos estivéssemos sempre a fazer a mesma coisa. A separação não significa necessariamente conflito mas sim diversidade. Eu pessoalmente não gosto nada de outros estilos de Aikido. Na realidade, nem os considero como Aikido, se tiver em conta que o que faço é realmente, comprovadamente, a arte originária do Fundador. Contudo, tenho de reconhecer que toda esta diversidade é o factor que mais ajudou a expandir esta arte por todo o mundo e que o ensino da mesma tem ajudado milhares de pessoas à volta do planeta. Também, ao estudar os mestres antigos que formaram as suas próprias organizações fico sempre surpreendido por encontrar técnicas e formas de ensinar em muito parecidas à nossa e também por encontrar técnicas antigas que não conhecia mas que estes mestres, obviamente, incluiram no estudo e ensino da sua arte. Ficaram aqui preservadas ao passo que na organização original foram muitas vezes abolidas.

O editor faz depois vários comentários que vocês próprios poderão ler e julgar, mas no geral, a meu ver, demonstra um sentimento azedo em relação às grandes organizações de Aikido e também, claro está, demonstra o seu afastamento/separação – do editor - das mesmas. Uma coisa, contudo, diz certo, “A modelação do futuro do Aikido está nas nossas mãos.” Isto sempre foi assim. Se quisermos aprender qualquer arte que seja, primeiro recebemos a instrução do nosso mestre e depois temos de por mãos à obra pois a incorporação da arte, técnica e filosófica, está nas nossas mãos. Claro que o que o editor quis dizer talvez seja, “utilizem todos os meios disponíveis para obter informação mas não dependam das organizações e dos seus mestres”. Mas isto, realmente soa a mais um tipo de separação. Ou não?

A organização Iwama Shin Shin Aikishurenkai não só preserva os ensinamentos do Fundador e de Morihiro Saito Sensei mas também o seu pensamento, tal como diz Sensei no seu último artigo publicado no site (Slovak Seminar 2011). Preservar as técnicas e estudá-las exige um empenho da nossa parte e mostra-nos um mundo enorme. Mas além disso o estudo do pensamento destes dois grandes mestres leva-nos ainda mais longe, expandindo o nosso estudo para novos horizontes.

O facto de haver divergências no mundo do Aikido não é algo novo. Divergências originam diversidade. Esta diversidade é o que faz com que todos sejamos diferentes e interessantes. É na realidade esta diferença e interesse o que faz com que os seres humanos se procurem e se estudem. Todo este estudo e esta procura leva, também, a uma maior aproximação. Esta aproximação sem a mútua destruição de valores e crenças é saudável e dá nascimento à amizade e a possibilidades de um crescimento recíproco e contínuo.

Incito a todos os aikidoka a continuarem a ler o Aikido journal pois têm muita informação útil. A pesquisa profunda faz parte do estudo da nossa arte. Devemos recorrer a todos os meios possíveis para poder aprofundar mais este fantástico mundo do Aikido. O AJ é uma fonte outra serão os poucos mestres que ainda restam e que foram alunos directos do Fundador, outra ainda é a amizade que deveriamos desenvolver com os habitantes de Iwama que também conheceram o Fundador. Claro está, sem manter um contacto estreito e familiar - mas com o devido respeito que deve sempre existir - com Saito Sensei, nunca poderemos obter informações de alguém que nasceu, cresceu no berço do Aikido e que privou durante largos anos tanto com Morihei Ueshiba O'Sensei como com Morihiro Saito Sensei.

ESTÁGIO CONJUNTO EM MODENA NA ITALIA: Alessandro Tittarelli e Tristão da Cunha

2011-12-17T07:34:00.000-08:00

Foi em Modena, terra dos Ferrari e do vinagre Balsâmico que se deu o primeiro estágio conjunto dirigido por Alessandro Tittarelli Shihan e Tristão da Cunha Shihan. O anfitrião foi o Aikido Dojo Modena do mestre Fabio Luppi.

O estágio deve a presença de mais de 100 praticantes de toda a Itália e alguns estrangeiros. Foi muito agradável de notar o fantástico clima de amizade e camaradagem que se fez sentir durante este estágio.

O estágio começou com um keiko especial de uma hora dirigido por Alessandro Sensei , seguido de outro dirigido por Tristão Sensei. Foi grande o entusiasmo de todos os praticantes quando ao praticarem os kentaijo ensinados com precisão e detalhe por Alessandro Sensei.

Logo depois Tristão sensei ensinou técnicas do livro Budo de O’Sensei e fez a sua comparação com as técnicas presentes. Esta prática impressionou muito a todos os presentes e no final vieram agradecer pois a maior parte nunca tinha aprendido este tipo de técnicas. Morihiro Sensei várias vezes ensinou técnicas do livro Budo de O’Sensei e os alunos mais antigos ainda se podem lembrar delas.

Continuou o estágio pelo sábado e domingo com muitas horas de prática e, o que mais se notou, a grande alegria de estarem todos a praticar em conjunto sobre os mestres amigos Alessandro e Tristão.

As técnicas que se praticaram foram Jo nage, Jo dori, Atemi waza e kumijo e kumitachi.

Os praticantes Italianos têm um nível muito alto técnico e por isso tornou-se relativamente fácil ensinar a este grande grupo, segundo o mestre Tristão.

Durante o exame também o praticante Massimo Mex Fazio Baffo fez o exame para shodan. Foi um bom exame, preciso, com muito espírito e kiai. Tanto em bukiwaza como para taijutsu apresentou técnicas precisas e básicas. Deu gosto ver. Na mesa dos examinadores estavam, Alessandro Tittarelli, Tristão da Cunha, Alberto Boglio e Fabio Luppi, o seu professor.

Será de repetir? Sim, todos concordam que se deveria repetir de novo este tipo de estágio que fortalece os lassos de amizade entre todos os praticantes de Itália e entre Itália e Portugal.

O recebimento que o mestre Tristão recebeu da parte dos italianos foi caloroso e alegre e aberto. Estamos muito contentes por ter participado e treinado neste estágio fantástico.

Massimo a ser examinado para shodan

Da esquerda para a direita, Alessandro Tittarelli Shihan,
Tristão da Cunha Shihan, e Fabio Luppi (anfitrião) junshihan.

KANGEIKO - VILA NOVA DE SANTO ANDRÉ 2011, por Mónica Sousa

2011-12-16T18:44:00.000-08:00

Nos dias 8, 9 e 10 de Dezembro podemos usufruir de mais um excelente estágio com o nosso Mestre Tristão da Cunha, Iwama Shin Shin Aikishurenkai 7ºDAN.

O Saito Aikidojo, em Vila Nova de Santo André, através do professor António Miguel Serra e dos seus dedicados e bem-dispostos alunos, foi mais uma vez anfitrião deste magnífico Estágio Nacional de Inverno 2011, o último deste ano organizado pela APASD.

Participaram cerca de 22 pessoas, entre eles alguns professores da APASD que aproveitaram para estudar técnica avançada de bukijutsu e taijutsu. Alguns destes yudansha serão brevemente examinados para as graduações de 3º e 4º Dan, e puderam aproveitar este seminário para relembrar todos os pormenores necessários para as respectivas avaliações.

Após o final dos treinos, a Tatiana Pereira e o Joaquim Nascimento foram examinados, sob o olhar atento do Mestre e de um kambukai composto por mais seis professores, para 1º e 2º Dan respectivamente. A técnica precisa e o espírito forte permitiram realizar um rápido e muito bom exame, muito elogiado e festejado por todos os presentes.

Ivo Ricardo, 2º Dan (esquerda) e Luis Gomes, 3º Dan exemplificam
o 31 kata kumijo

Como não podia deixar de ser, a estadia sempre hospitaleira nesta terra Alentejana permitiu banquetearmo-nos com algumas iguarias da região: sopas de tomate com peixe e fraca com grão. Apesar da variedade gastronómica da região foi possível realizar algumas refeições mais simples e pernoitar no dojo, permitindo alguma poupança. Bem hajam!

Senpai Jorge Feio com o professor Serra demonstrando kumijo

Mestre Mónica e professor António

demonstram o 31 kata awase

Treino de bukijutsu

Parte de armas durante o exame

Exame do Joaquim Nascimento para 2º Dan

e da Tatiana Pereira, para shoudan.

Durante o exame de nidan e shodan

Alguns do participantes do estágio

Entrega do Certificado de Uchideshi ao Marko Tomatis

2011-12-16T18:14:00.000-08:00

Marko Tomatis com o seu certificado de uchideshi de mais
de 1 ano, no honbu dojo de Portugal Aikishurendojo

Foi entregue no dia 12 de Dezembro o certificado de uchideshi ao Marko Tomatis. O Marko chegou em Outubro de 2010 e sai no dia 17 de Dezembro, tendo ficado mais de um ano com uchideshi.

Durante a sua estadia, conseguiu a residencia em Portugal o que lhe facilitou arranjar trabalho com o qual se sustentou até à data.

Ser uchideshi é mais dificil do que ser sotodeshi pois existem mais deveres e obrigações tais como a permanência constante no dojo, onde há trabalhos constantes. O Marko cumpriu com tudo isto e agora está finalmente livre voltando a casa com uma bagagem técnica superior, além do conhecimento que obteve extra sobre a história do Aikido.

O Marko ainda volta no próximo ano para depois viajar com um grupo para Iwama, onde ficará um mês como uchideshi de Saito Sensei.

Mais uma vez parabéns Marko.

Marko com alguns dos praticantes da APASD que conheceu
durante a sua permanência em Portugal

Novo cartaz na porta do honbu dojo

2011-12-16T18:00:00.000-08:00

Esta semana foi colocado um novo cartaz na porta do honbu dojo.
À semelhança do que foi feito pelo Nuno Inácio na porta do antigo dojo, a mestre Mónica e o uchideshi Marko colaram um novo cartaz na porta do honbu dojo.
O cartaz é suficientemente grande para chamar a atenção e o tema vem duma fotografia tirada durante um dos últimos estágios nacionais onde o tópico foi "Estudos do livro Budo de O'Sensei".

O uchideshi Marko com as mascotes do Aikishurendojo, Aite e Biri
em frente à porta do honbu dojo.

O cartaz novo

ESTÁGIO INTERNACIONAL DE IWAMA RYU EM SANTIAGO DE COMPOSTELA - 2012

2011-12-16T14:11:00.000-08:00

Adicionar legenda

Nos dias 20, 21 e 22 de Abril 2012, Saito Jukucho estará em Espanha para dirigir um grande estágio internacional. Esta será a primeira vez que Saito Sensei estará em Espanha e o estágio será na Cidade de Santiago de Compostela. Santiago é muito famosa pois acredita-se que o apóstolo Santiago está aqui sepultado. Desde o século 9 que milhares de pessoas vão anualmente em peregrinação à sua Catedral. A parte velha da cidade também está considerada como Património Mundial da UNESCO. É bem merecida uma visita.

O grupo de Aikidoka de Santiago é liderado por José Veiga, um aluno de longa data de Morihiro Saito Shihan e também de Hitohira Saito Shihan. Este estágio será absolutamente fantástico e maravilhoso e esperamos que todos possam participar sem falha.

Por favor consultar a página do evento no Facebook: I Seminario Internacional Aikido Dentō Iwama Ryu ou verifiquem a página de Santiago: Asociación Galega de Aikido Dentou Iwama Ryu

Venham e juntem-se a nós! Todos irão definitivamente desfrutar deste estágio que será ensinado pela autoridade máxima do Aikido Tradicional, Hitohira Saito Jukucho.

Parte da entrevista de radio com Morihei Ueshiba, Fundador do Aikido

2011-12-15T07:59:00.000-08:00

Tradução: Associação Portuguesa Aikishurendojo

É muito interessante ouvir a voz do fundador Morihei Ueshiba, a sua forma de pensar e o seu sentido de humor,
Tradução da Eentrevista:

E: Sensei, que idade tem?

UO: Geralmente as pessoas dizem que tenho 80. Mas as pessoas como você pensam que tenho 85 ou 86, mas como 80 é uma idade menor, vamos dizer que tenho 80!

E não vamos mais tocar no assunto!

E: É realmente vigoroso!

Tem algum problema (de saúde)?

UO: Quando eu pratico, esqueço-me das minhas dores. Normalmente é um pouco difícil pois sou velho. Mas quando estou no dojo em frente às pessoas, o Ueshiba usual desaparece… e esqueço que sou velho!

E: E os seus olhos e orelhas?

UO: Não há nenhum problema com eles. Estou de boa saúde.

E: De verdade? Bom… então é graças ao Aikido?

UO: Sabe, não há nada mais saudável do que o Aikido. Não encontrará um método para a saúde melhor do que este. Todos os japoneses deveriam praticá-lo. Noutras palavras, deveriam pratica-lo como um tesouro do lar. O Aikido não é algo que pertença a este velho ou pelo qual ele receba uma renumeração ou que ensine por uma propina. É uma técnica que serve a todo o Japão. A razão é que o Aikido é um caminho para a auto-perfeição para os seres humanos.

E: Quando é que começou a usar a palavra “Aikido”?

UO: Aikido veio depois da guerra. Depois da Guerra do Pacífico, pensei que não poderia continuar a fazer Aikido, e então iria retirar-me para as montanhas. Fiquei muito doente…O meu corpo ficou repentinamente enfermo. Pensei que deveria parar de praticar uma vez que já não tinha as forças que tinha no passado. Anteriormente, eu dependia muito na minha força física. No que se refere à força física, eu nunca fui derrotado por ninguém. Uma vez até carreguei com um peso de mais de 1,200 libras (544,31kg)!

E: De verdade?! Com o seu corpo….

UO: Sim. Agora as pessoas troçam do meu corpo mas antes poderiam ver os músculos definidos quando este velho despia as suas roupas! A certa altura eu pesava 175 libras (79,38kgs). Agora penso que devo pesar cerca de 132 libras (59,87kgs). Ainda tenho este tipo de físico. Antes costumava ter músculos definidos mas já todos desapareceram. Agora o meu corpo é realmente suave como o de uma mulher!

E: (risos….)

UO: É verdade! O meu corpo é realmente atractivo quanto me dispo…..Mas não vamos tocar neste assunto!

E: Como é que começou a utilizar a palavra “Aikido”?

UO: Eu não o nomeie. Eu nasci no Japão e o Aikido é o maior tesouro da nossa nação. Não é algo ao qual uma pessoa possa simplesmente dar um nome. Depois de eu ter deixado o Aikido por uns tempos, o Sr. Kotaro Nakamura, do Ministério da Educação sugeriu que devesse ser nomeado “Aikido” e discutimos sobre este assunto. Então decidimos chamar-lhe “Aikido”. Eu achei que estava bem e concordamos em chamar-lhe Aikido. Isto aconteceu depois da guerra e então o nome pegou. Eu também preciso de fazer alguma pesquisa. As artes marciais criadas até agora formam a fundação. Estas artes marciais são do mundo físico. O espírito das coisas físicas é chamado “haku”. “Haku” vem de “konpaku” (fantasma, alma, espírito) o que significa “espírito”. Dizemos, por exemplo, que “Ele é grandioso porque tem força física.” Mas na realidade o mundo da força física não é grande. O mundo do espírito, ou seja, o mundo de “tamashii” (espírito, alma) deve emergir. A nação do Japão é um reino espiritual. A força física por si só não é suficiente. A força é física. O espírito da matéria física é chamado “haku”. Este corpo consiste em matéria. O espírito da matéria física é chamado “haku.” O poder é criado através da união destas duas coisas. Isto é chamado “hakuryoku,” ou noutras palavras, o poder físico. A sua vida é curta, mas o poder espiritual é o contrário. Todos estes aspectos do reino espiritual são um. Porque é que este velho Ueshiba diria tais coisas?

E: entrevistador
UO: Ueshiba O’Sensei

CALENDÁRIO DOS ESTÁGIOS INTERNACIONAIS DE SAITO SENSEI 2012

2011-11-30T10:31:00.000-08:00

Hitohira Saito Shihan em Portugal

Houve um erro ao traduzir o calendário dos estágios internacionais com Sensei para 2012.

Aqui vai o plano anual mais uma vez.

Se virem algum erro, por favor avisem para mudarmos imediatamente. Muito obrigado.

Os planos anuais podem ser visto no nosso site, www.aikishurendojo.org e no site internacional: http://www.iwamaaikido.com/english/calendar/

Fevereiro 10 a 12: Filipinas

Março: 23 a 25 Reno, Estados Unidos

Abril: 20 a 22 Santiago de Compostela, Espanha

Maio: 18 a 20 Ivanovo, Russia

Julho 27 a Agosto 6: Filipinas

Outubro: 5 a 7 Cecília, Italia

Outubro: 12 a 14 Montevideo, Uruguay

Novembro: 2 a 4 Rennes, França

Morihiro Saito Sensei - IWAMA 1999

2011-11-28T01:16:00.000-08:00

Um pequeno vídeo do grande mestre Morihiro Saito a ensinar em Iwama. Estas filmagens foram autorizadas por Saito Sensei e foram feitas pelo Mestre Alessandro Tittarelli em Outubro de 1999.

She's Alive... Beautiful... Finite... Hurting... Worth Dying for.

2011-11-28T01:08:00.000-08:00

O planeta onde habitamos e nós a destrui-lo.

KAGAMI BIRAKI NO HONBU DOJO EM LISBOA 2012

2011-11-27T16:09:00.000-08:00

A mestre Mónica durante o Hounnou embukai

No sábado, dia 7 de Janeiro irá realizar-se o Kagami Biraki no honbu dojo em Lisboa.
O Kagami Biraki - Abrir o Espelho - é uma cerimonia tradicional Japonesa que, no caso das artes marciais, establece o primeiro treino do ano. Normalmente é no dia 11 de Janeiro, mas as datas podem variar conforme os dojos e conformes as datas mais propícias de acordo com o horoscópio, etc. No nosso caso, como o mestre estará nesta altura a viajar para o Japão com o grupo de portugueses, terá de ser feita mais cedo.

Durante este Kagami Biraki haverá demonstrações de vários grupos ou individuos. Esto tipo de demonstração chama-se de Hounnou embukai - Hounnou (奉納) offerta, dedicação -e é feita em ocasiões especiais. Para ver a demonstração do ano passado, verifica o site do Youtube da APASD, Aikishurendojo.

Depois da demonstração haverá uma festa de agradecimento e purificação, a Naorai. Para a festa pedimos que cada pessoa traga um prato e uma bebida. A festa será no dojo, claro está.

Os que quiserem participar, terão de se inscrever ou mandar um e-mail de inscrição para o aikishurendojo@gmail.com. Deverão enviar o nome, a graduação, o tipo de técnicas que quererão fazer (taijutsu, bukiwaza, etc.) e a duração da demonstração. Uma ordem de entrada será depois anunciada.
Pode haver famílias e amigos a assistir. A utilização de telémoveis durante o embukai está proibido.
Até ao 1º Dan, as demonstrações não poderão demorar mais de 3 minutos. De 2ª Dan em diante, já podem demorar mais tempo.

Pedro Cardoso demonstra durante o Kagami Biraki

KART EXPO 2011

2011-11-27T04:13:00.000-08:00

O Nuno Inácio está a organizar o Kart Expo 2011 no Bombarral, que será no Kartódomo do Oeste.

O Nuno é um 2º Dan que está encarregue do Takemusu Aikidojo em Torres Vedras. Desde sempre o Nuno foi sempre muito activo e agora tomou o lugar do pai a dirigir o Kartócomo do Oeste.
Quem quiser participar, veja as informações e inscreva-se através do facebook.

O Kiro Karting, fica na Quinta do Falcão, Casal do Urmal, Bombarral, Leiria:

Local

Quinta do Falcão - Casal do Urmal, 2540 Bombarral, Portugal

Horas

Seg:	10:00	-	18:00
Qua - Dom:	10:00	-	18:00

Sobre

http://www.kiro-karting.com/

Estacionamento	Parque de estacionamento
Transportes públicos	N 39º 15,982' W 9º 11,324'

E-mail	kiro@kiro-karting.com
Telefone	262 609 330
Site	http://www.kiro-karting.com

TREINO PARA 4º DAN E FESTA DE SAYONARA DO MARKO TOMATIS

2011-11-27T02:03:00.000-08:00

No dia 26 de Novembro realizou-se mais um treino de yudansha no hondu dojo, desta vez dedicado aos praticantes que irão fazer o exame para 4º Dan no próximo ano.
O treino do dia 26 foi exclusivamente de armas. Treinaram-se todos os kumitachi mais as variações de ken e de taijutsu e todos os kumijo com algumas variações.
Sem um treino apropriado e revisões constantes da técnica de cada um, a tendência é sempre de estagnar. Assim este treino serviu, esperemos, para abrir os olhos aqueles que estavam a dormitar. Estando a praticar durante muitos anos não é necessariamente sinónimo de ter boa técnica. Isto é uma realidade. É preciso praticar, praticar e praticar. Por acaso não foi o Fundador que disse - depois de ver no honbu dojo do Aikikai pessoas a praticar ki no nagare - "Eu o que sou depois de praticar 60 de técnica solida (básica)..."?
Se o Fundador, que foi considerado um génio do Budo, disse isto, quanto mais nós que somos simples praticantes.
Temos todos de nos dedicar a aprofundar ainda mais a nossa técnica olhando em mais pormenor aos mínimos erros que fazemos na execução da técnica, tendo em atenção não só os ângulos correctos, mas também o sentimento inerente a cada técnica e o zanshin no geral.

Como foi um treino sempre em kinonagare,
foi difícil apanhar boas fotografias do treino

Vamos continuar a trabalhar e a estudar!

FESTA DE SAYONARA DO MARKO TOMATIS

Durante a festa o Marko fest um bonito
discurso de agradecimento a todos

Depois do treino do yudansha, e como já estava programado, começou-se a preparar a festa de Sayonara do Marko Tomatis que já está há um ano e dois meses como uchideshi. Como foi dito antes, o Marko irá voltar a Italia no dia 17 deste mês. Volta, sim mas por pouco tempo como uchideshi para depois ficar como soto deshi a estudar ainda neste dojo. Aqui te esperamos, Marko.

Aspecto da festa

Tivemos a alegria de ter muitas meninas bonitas na festa. A Ulla
Janatuinen, que também está de partida, visitou-nos e ficou para a
festa. Bem haja.

Durante a festa o Nuno e António Cotovio trouxeram o seu
equipamento medieval e vestiram o Marko e o Miguel Serra.
Aqui o Miguel a vestir-se de cavaleiro Hospitalar.

O Marko absorveu o papel de cavaleiro Templário

O Miguel do lado esquerdo e o Marko do lado direito

Parece natural

A CONCENTRAÇÃO DE GASES DE EFEITO ESTUFA CONTINUA A AUMENTAR

2011-11-25T10:17:00.000-08:00

Passamos a colar a cópia exacta da notícia que saiu hoje no site Instituto de Meteorología de Portugal:

A taxa de crescimento de gases de efeito de estufa na atmosfera acelerou, tendo alcançado um novo máximo em 2010, de acordo com o Boletim de Gases de Efeito Estufa da Organização Meteorológica Mundial. Neste relatório foi dada especial atenção à crescente concentração de óxido nitroso.

Entre 1990 e 2010, houve um aumento de 29% no forçamento radiativo - o efeito do aquecimento do nosso sistema climático – tendo o dióxido de carbono sido responsável por 80% desse aumento.

Neste site encontra-se também um link para o boletim da WMO, onde podemos ver gráficos explicativos dos números impressionantes.

Pensavam que estava tudo bem? Não está pior. Todos teremos de fazer um esforço ainda maior.

Isto parece-se muito com o treino de uma técnica. Justamente quando pensamos que a técnica está bem, aparece alguém (seja professor, sempai ou shoshinsha) que nos demonstra o contrário. Temos outra vez de esforçar ainda mais para compreender a técnica, para fechar as aberturas.

Vamos a continuar a fazer um grande esforço para contribuir um pouco para a resolução deste desastre.

Vejam também: o National Geographic, "O aquecimento global não significa apenas que haverá um leve aumento na média de temperaturas. O sistema em que a Terra funciona pode mudar radicalmente", Mark Lynas, conservacionista.

e também: National Geographic:

"As temperaturas globais estão a subir mais rapidamente do que em qualquer outra época dos últimos mil anos e os modelos climáticos demonstram que as forças da natureza – por exemplo, erupções vulcânicas e o ciclo de manchas solares – não bastam para explicar todo o aquecimento observado. "

PLANO ANUAL PARA O JAPÃO 2012 - 日本の予定

2011-11-25T04:21:00.000-08:00

Recebemos hoje o Plano Anual para o Japão 2012.

Isto sempre é bom saber pois quem quiser ir como uchideshi ou estiver a viajar pelo Japão ou até que queira ir participar num estágio de Sensei no próprio Japão, poderá reger-se por este plano.

Também este plano inclui as festividades mais importantes tais com o Gantan, Kagami Biraki e o Taisai. O Dia Comemorativo ou o Dia da Lembrança de Morihiro Sensei também foi programado para o mesmo dia do que o Tai Sai. No Japão muitas celebrações não são necessariamente no mesmo dia, pois muita gente tem em consideração os dias mais propícios para se fazerem certas cerimonias.

PLANO ANUAL PARA O JAPÃO - 日本の予定

1 Janeiro:

1月1日 GANTAN - Celebração do Primeiro Dia do Ano

8 Janeiro :

1月8日 KAGAMI BIRAKI

10 e 11 de Março :

3月10・11日秋田 – AKITA - Estágio

14 e 15 de Abril:

4月14・15日大阪 – OSAKA - Estágio

29 de Abril:

4月29日大祭 -Tai Sai - 守弘先生偲ぶ会 – Morihiro Sensei Shinobukai -(Dia da Lembrança)

2 de Junho :

6月2日演武会 – Enbukai – Demonstração (ainda em plano)

8 e 9 de Dezembro:

12月8.9日名古屋 – NAGOYA - Estágio

Demonstração durante o Kagami Biraki

Hitohira Saito Jukucho demonstra kumitachi com Waka Sensei

Devido ao terramoto este ano não houve celebrações apropriadas
do Taisai. Visto isso, Sensei organizou um Shinobukai em honra dos
que morreram com o terramoto e com o tsunami.

How to Enter an Iwama Ryu Dojo - wikiHow

2011-11-24T08:34:00.000-08:00

HOW TO ENTER AN IWAMA RYU DOJO, um pequeno artigo que ajuda, passo a passo, a entrar num dojo de Iwama, foi publicado há menos de uma semana e já recebeu mais de 100 visitas, tendo por isso recebido um pequeno e-mail de felicitações. Não deixem de visitar esta página de Wikihow.

Iwama Shin Shin Aikishurenkai

KURILLA SENSEI PROMOVIDO A ROKUDAN

2011-11-24T07:50:00.000-08:00

O nosso Soke com Kurilla Sensei no dia em que foi promovido a Rokudan!
(clicar na foto para ver mais sobre o estágio)

Durante o estágio, tanken dori.

Hitohira Saito Jukucho ensinou num estágio com muito sucesso em Bratislava, a capital e principal cidade da República da Eslováquia, situada às margens do Rio Danúbio.
Foram 13 países que participaram neste seminário interessante: República Checa, Dinamarca, França, Alemanha, Itália, Lituânia, Roménia, Rússia, Eslováquia, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido (Inglaterra e Escócia).

Fotografia formal do estágio em Bratislava

De acordo com Tittarelli Sensei, a quem agradecemos por nos fornecer esta informação, este foi um estágio muito interessante. Na parte de taijutsu, Sensei ensinou kokyu nage, iriminage, kote gaeshi, koshi nage, shiho nage, sumi otoshi e ikkyo kara rokyo made.
Para bukiwaza, Sensei ensinou o Aikiken suburi, happo giri (o básico e também o roku e shichi suburi no katachi "..) e os kumi tachi. Em Aikijo Sensei ensinou Jo suburi, o 13 no kata, o 31 no kata, o 31no jo awase , o kumi jo (1, 2, 3, 4-1, 4-2, 5, 6, 7, 8) e algumas variações interessantes.
Durante o estágio houve dois keiko especiais (special keiko): um com "Ninin dori, sannin dori dori e yonindori" e o segundo com "ken tai jo", com muitas variações.

Na verdade, podemos ver que este foi um estágio extremamente interessante. A necessidade de ir ao maior número possível de estágios e aprender diretamente com a melhor fonte -e a última- do Aikido tradicional é aqui evidente. Se não fizermos um esforço para participar nestes estágios, nunca iremos aprender o que Sensei tem para ensinar. Por este estágio, podemos ver claramente que há um mundo de informações sobre Aikido dentro Sensei ao qual ninguém ainda tem o acesso completo. Por favor, encontrem algum tempo para participar no maior número possível de estágios internacionais de agora em diante. Não se irão arrepender!

Grupo de estudantes da Eslovaquia com Saito Sensei

Durante este seminário Stefan Kurilla, estudante de longa data de Morihiro Soke e Hitohira Saito Jukucho, foi promovido a Rokudan. Parabéns Kurilla Sensei! Todos o Aikido da Eslovaquia está de parabéns nesta ocasião!

Kurilla Sensei foi promovido a Rokudan

INFORMAÇÕES SOBRE DOJOS NO JAPÃO

2011-11-24T07:27:00.000-08:00

A família Kajiwara, foi muito dedicada a Morihiro Sensei e
agora a Hitohira Saito Jukucho.
Rie Kajiwara Sensei foi uchideshi por 4 anos de Morihiro
Sensei e depois do presente soke (on the right)

O site do Osaka Aikishurendojo tem uma página em inglês onde podemos encontrar nomes de alguns dos dojos no Japão e fora. Se alguém estiver de visita ao Japão poderá encontrar neste site algum dojo onde possa treinar. Por exemplo, se alguém visitar Kyoto, um lugar quase obrigatório de visita quando se faz turismo pelo Japão, poderá visitar o dojo de Kajiwara Sensei em Osaka ou o dojo de Takamo Sensei em Nagoya. Ambas as cidades não ficam muito longe de Kyoto e de comboio poder-se-á chegar rapidamente.

Os Kajiwaras. À esquerda, Rie-san, depois a mãe Ryoko e o pai Akira Kajiwara,
também professores de Aikido em Osaka.
Vemos na direita extrema parte da cara de Takamo Sensei, professor em Nagoya,
do Asahi Dojo (Nagoya shibu dojo).

ESTÁGIO INTERNACIONAL DE IWAMA RYU EM SÃO PAULO - BRASIL 2012

2011-11-23T08:48:00.000-08:00

Chegou-nos hoje mais informação sobre o estágio internacional que se realizará em São Paulo, dirigido pelo Mestre Tristão da Cunha. Quem estiver interessado encontrará esta informação muito útil.

3 DE MARÇO DE 2012

INSCRIÇÃO - 07:15 A 07:45

KEIKO 1 - 08:00 A 09:15

KEIKO 2 - 09:15 A 10:30

KEIKO 3 - 10:45 A 12:00

-----------------------------

KEIKO 4 - 15:00 A 16:00

KEIKO 5 - 16:00 A 17:00

KEIKO 6 (*KEIKO ESPECIAL) - 17:30 A 19:00

JANTAR CONVÍVIO - 21:00 HORAS (VALOR A DEFINIR)

4 DE MARÇO DE 2012

KEIKO 7 - 8:00 A 9:15

KEIKO 8 - 9:15 A 10:30

KEIKO 9 - 10:45 A 12:00

INSCRIÇÃO: US$ 150

KEIKO ESPECIAL*: US$ 50

RELEMBRAMOS A TODOS QUE NO DIA 2/03 HAVERÁ TAMBÉM UM TREINO EXCLUSIVO PARA OS MEMBROS DE ISSASK, NO DOJO.

TRANSPORTES:

WWW.VOEGOL.COM.BR (VOA DESDE BS.AS., CÓRDOBA, MONTEVIDEO E CARACAS)

WWW.FLYPLUNA.COM (VOA DESDE SANTIAGO, BS. AS E MONTEVIDEO)

WWW.AEROLINEAS.COM.AR (VOA DESDE BS. AS. E CONECÇÕES ARG.)

WWW.LAN.COM (VOA DESDE BS. AS. E CONECÇÕES ARG.)

WWW.TAM.COM.BR (VOA DESDE BS. AS. Y MONTEVIDEO)

WWW.BUQUEBUS.COM (FERRY DESDE BS. AS. A MONTEVIDEO, DESDE AQUI PODEN SEGUIR POR AVIÃO OU AUTOCARRO)

WWW.TTL.COM.BR (AUTOCARRO DESDE MONTEVIDEO)

SITIOS HOSPEDAGEM:

http://www.spalbergue.com.br/esp/tarifas.htm

http://www.okupehostels.com.br/vilamariana/pt/precos.asp

INFORMAÇÕES:

AIKI SHUREN DOJO de São Paulo

SHIN SHIN AIKI SHURENKAI

DENTOU IWAMA RYU BRASIL

www.iwamashinshinaikido.com.br

contato@iwamashinshinaikido.com.br

AJUDANTES NA QUINTA DO MESTRE HUGO

2011-11-23T06:08:00.000-08:00

No final deste verão houve pelo menos dois praticantes que foram ajudar o mestre Hugo com as suas obras: o sempai Jorge Feio e a tradutora Naoko Nishimura.

Os acabamentos do enorme armazém continuam e toda a ajuda é sempre preciosa para o Mestre Hugo e esposa Tereza.

Sempai Jorge a dar uma mãozinha a aparar a palha dos fardos

Naoko Nishimura ajuda com o rebocar

O mestre Hugo a rebocar as paredes

Tereza sempre alegre, alisa o as paredes.

Visitem o Picasa do Mestre Hugo para saber como andam as suas obras e, quem sabe, dar um saltinho à sua quinta para o ajudar.

Ganbatte!!!!!

SANYORA PATEI - FESTA DE DESPEDIDA DO MARKO TOMATIS

2011-11-21T15:28:00.000-08:00

Marko Tomatis, mais de um ano
como uchideshi

No sábado dia 26 de Novembro, depois da aula dos yudansha, haverá uma festa de despedida do Marko Tomatis. O Marko este mais de um ano como uchideshi no honbu dojo e volta para casa a meio de Dezembro.
A festa começará às 19:00h em vez da aula de sábado. Quem quiser treinar pode mesmo assim vir à aula das crianças, que será das 10:30 às 11:30 da manhã. Neste momento estamos a treinar para o 8, 7º e 6º kyu.

O Marko depois em Janeiro vai com o grupo de Portugueses para o Japão com uchideshi durante um mês...quem sabe se também decide por ali ficar.....???

Venham e tragam algo de comer e beber. Tragam alegria também. Bem hajam

O Marko a servir de uke para o mestre durante o
estágio de Junho, Budo.

Participando no ritual do dobre nikyo para celebrar o nidan do Armando.

O Marko e o Mestre quando da visita dos seus pais a Lisboa no verão

EMBLEMA DA FUNDAÇÃO ISSASK NA AMERICA LATINA E CARIBE

2011-11-21T09:15:00.000-08:00

Foi hoje colocado no facebook o novo emblema da Associação Iwama Shin Shin Aikishurenkai Latina America y Caribe.

Esta fundação é uma extensão da fundação Iwama Shin Shin Aikishurenkai de Sensei e tem como objecto unir todos os grupos - que crescem a olhos vistos - de praticantes de Shin Shin Aikido, e ajudar a implantar pela América Latina e Caribe. Embora a sua base seja na Republica Dominicana, esta fundação trabalha de igual forma por toda a América.
Parabéns à ISSASK LATAM & CARIBE KYOKAI!

NOVIDADES: TAKEMUSU AIKI - Taijutsu e Bukijutsu - novos CDs de Saito Sensei- actualização

2011-11-21T08:41:00.000-08:00

Para quem quer comprar os novos DVDs de Sensei, chegou-nos ontem mais informação:

Os DVDs estão à venda no site da HIDEN MAGAZINE e custam ¥5,250 (por volta de €51,00).
O também tem os mesmos DVDs à venda pelo mesmo preço. Embora o site seja japonês, os que estão habituados a comprar online no amazon, não terão dificuldade.
Podem usar o google translator juntamente com o kanjidict para saber o que está exactamente ali escrito.
Comprem que vale a pena!!!
Esta informação está no site da Iwama Shin Shin Aikishurenkai.

Takemusu Aiki - Bukiwaza

Conteúdos:

○ Hasso-gaeshi Roppon

○ Nagare San-bon

● Shiho-tsuki　

● Harai no Keiko

● Ju-san no Jo

ACTUALIZAÇÃO DO SITE

2011-11-19T17:42:00.000-08:00

Esta semana a nossa webmaster, a Edite, teve a bondade de actualizar o nosso site.
Não deixem de visitar o nosso site e coloca-los na lista dos vossos preferidos. Enviem também o site aos vossos amigos e familiares.
Na parte inicial podem a divulgação do estágio de Vila Nova de Santo André.

Não se esqueçam de tirar uns dias para participar neste estágio de inverno, kangeiko, que normalmente é sempre feito em Vila Nova de Santo André, hoje o dojo mais antigo da APASD.

Obrigado Edite por todo o trabalho. Bem haja

MELHORAMENTO DO SHOUMEN NO HONDU DOJO 2011

2011-11-19T17:32:00.000-08:00

Aspecto do kamidana renovado.
As caligrafias de Sensei foram devidamente penduradas

A caligrafia de Okusama Satasama, também foram penduradas
juntas com as do seu marido Morihiro Saito Shihan

Esta semana tem sido dedicada em parte ao melhoramento do kamidana do honbu dojo.
Ainda está longe da conclusão, mas esta semana o mestre, a mestre Mónica e o uchideshi Marko estiveram a trabalhar no melhoramento do kamidana.
Aliás, por conselho de Hitohira Sensei, que visitou o dojo no final do estágio internacional, fizeram-se inclusive várias modificações necessárias.
As traves do kamidana foram lixados com vários tipos de lixas até ficarem muito suaves. Depois o interior e o exterior do kamidana foram pintados de fresco também as traves foram envernizadas com um verniz mate e não intenso o que deu uma cor muito natural à madeira.
As posições de Morihiro Sensei e de O'Sensei também foram trocadas por recomendação do nosso Soke. No lado esquerdo colocou-se tudo o relevante a O'Sensei e no direito tudo o relevante ao nosso mestre Morihiro Saito. Segundo Hitohira Sensei, o aluno quando segue o mestre está sempre atrás no lado esquerdo. Assim, como estavam as fotografias antigamente, colocava Saito Sensei na posição de mestre.
Agora, realmente, sente-se uma grande modificação e o kamidana tornou-se mais leve e acolhedor do que antes.
Ainda falta melhorar algumas coisas, mas está mais próximo do fim do que antes.
Continuaremos o trabalho de modificar o nosso dojo pouco a pouco.

Durante os arranjos

A semana passada chegaram a tijoleira anti-derrapante para o piso dos chuveiros e vestiários fornecido amavelmente pelo professor Luis Gomes. Obrigado Luis. Amanhã continuaremos o trabalho no kamidana e também avançaremos para os balneários.

O uchideshi Marko a ajudar com o kamidana

Muito obrigado aos ajudantes.

O mestre coberto de pó durante o trabalho

A mestre Mónica nunca teme sujar-se para cumprir com os
deveres de uma boa praticante de Aikido.

FRANCESCA TITTARELLI EM IWAMA

2011-11-17T12:44:00.000-08:00

Francesca numa escola, ao participar no Matsuri de Iwama

Francesca Tittarelli é uma das filhas gémeas de Alessandro Tittarelli Shihan, 7º Dan da Shin Shin Aikishurenkai. Desde sempre a Francesca tem sido uma grande ajuda do pai, sendo ela a sua mão direita na organização da ISSASK Italia. Durante os estágios sempre a vemos envolvida em todo o tipo de organização e sempre com um grande sorriso e boa disponibilidade para ajudar todos.

A Francesca decidiu ir a Iwama para aprofundar os seus estudos de Aikido. É muito agradável ver os membros da mesma família a estudar aikido, sendo Sensei o melhore exemplo.

A estadia da Francesca coincidiu com o Matsuri do outono em Iwama. Vemo-la então a participar a carregar os carros alegóricos de casa em casa.

Parabéns Francesca. Gambatte!!!

Francesca no lado direito e Waka Sensei (Yasuhiro Saito)
em frente carregando o Shishigashira

Francesca no lado direito de Sensei com um grupo de uchideshi e
de soto deshi. Podemos também ver Hisakosan com uma garrafa
de vinho de Mendoza, oferecido por Fábian Bochaca e Fernando Licciardi

ESTÁGIOS INTERNACIONAIS COM SAITO SHIHAN PARA 2012

2011-11-17T06:29:00.000-08:00

Saito Sensei durante um Taisai

ESTÁGIOS INTERNACIONAIS DE SAITO SENSEI

JANEIRO
FEVEREIRO	9~15		Filipinas
MARÇO	21~26	Reno	Estado Unidos
ABRIL	17~24	Santiago de Compostela	Espanha
MAIO	17~22	Ivanovo	Rússia
JUNHO
JULHO	27~		Filipinas
AGOSTO	~6		Filipinas
SETEMBRO
OUTUBRO	3~17	Cecilia- Montevideo	Itália- Uruguai
NOVEMBRO	31~	Rennes	França
DEZEMBRO	~6	Rennes	França

TAKEMUSU AIKI - Taijutsu e Bukijutsu - novos CDs de Saito Sensei

2011-11-16T09:56:00.001-08:00

Novos vídeos de Saito Shihan em breve à venda.
Iwama Shin Shin Aikishurenkai tem dois novos vídeos de Saito Jukucho. Os vídeos ainda não estão traduzidos para inglês. Contudo, si quisermos aprender o Aikido profundamente, teremos de perceber pelo menos o que o nosso mestre diz e por isso este vídeo é útil também neste sentido.

O mestre já tem estes novos CDs mas, claro está, não os pode colocar à disposição de todos porque em breve haveria muitas copias.
Fiquemos à espera ou peçam aos futuros viajantes a Iwama que comprem estes dois CDs que de certeza deve haver à venda no Tanrenkan. Não sabemos ainda os preços.

Takemusu Aiki - Taijutsu

Takemusu Aiki - Taijutsu (parte de trás)

Takemusu Aiki - Bukijutsu

Takemusu Aiki - Bukijutsu (parte de trás)

RINOCERONTE PRETO DA ÁFRICA OCIDENTAL EXTINTO

2011-11-16T06:42:00.000-08:00

Uma notícia que a mestre Mónica nos enviou hoje tem de ter lugar neste blog de Aikido. Nem vale a pena explicar porquê:

IUCN Red List 2011

Pequeno vídeo que mostra as espécies em perigo de extinção.

O Rinoceronte preto, Diceros Bicornis...já foi

"10 de novembro de 2011: Em face da extinção da população dos Rinocerontes Pretos do Oeste Africano , John Scanlon, Secretário-Geral da Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas da Fauna e da Flora Selvagens (CITES), apelou para uma abordagem multilateral mais assertiva para processar os grupos de crime organizado por trás de comércio ilegal de cornos de rinocerontes.

A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) declarou oficialmente a subespécie extinta em 10 de Novembro de 2011, enquanto alerta que outras espécies e populações de rinocerontes também estão à beira da extinção como resultado da caça desenfreada. De acordo com a CITES, 330 rinocerontes foram mortos este ano. A demanda para os chifre é alta, com preços atingindo mais de EUA $ 50.000 o quilo."

Mais uma espécie a juntar-se às 23,626 já extintas. Quando iremos parar?

NOVEMBRO - COSTUMES: KUMADE

2011-11-16T04:57:00.000-08:00

Kumade - 熊手

No lado esquerdo está um kumade, ou seja um ancinho. Kumade significa pata de urso porque é este o formato deste tipo de ancinho. Este tipo de ancinho de bambu é muito utilizado no Japão, como por exemplo nos trabalhos de limpeza do local de treino na floresta de Iwama, feita todos os dias pelos uchideshi. Serve então o kumade para varrer as folhas ou recolher outros produtos caídos no terreno.
Contudo existe ainda outro tipo de kumade que está associado à boa sorte. Diz-se que no período Edo (1600-1867) começou-se a decorar os kumade com símbolos de boa sorte e sucesso e a vende-los nos templos. O kumade passou então a ser um charme de para recolher a boa sorte.

Tori-no-Ichi: venda de kumade

Nos festivais de fim do ano chamados Tori-no-Ichi, é costume venderem-se muitos kumade decorados conforme o fabricante mas também conforme o "tipo" de sorte que cada um quer: prosperidade e alegria, sucesso e longevidade. O maior destes festivais ocorre no santuário Ohtori dentro do templo Juzaisan Chokoku-ji em Asakusa, Tóquio.
Alguns items comuns com os quais se decora o kumade são: Otafuku - uma máscara que representa a Deusa da Alegria; a garça (tsuru) e a tartaruga (kame) que simbolizam a longevidade; o arroz que promete que não se passará fome; cópias de moedas de ouro para garantir o sucesso.

Kumade -

Diz a tradição, que cada ano devemos comprar um kumade maior para garantir o sucesso continuo.

Otafuku, um dos símbolos que
decora o kumade

O NHK também tem uma pequena reportagem sobre o kumade.

PERSONAGENS DA HISTORIA JAPONESA: BENKEI

2011-11-16T03:38:00.000-08:00

Saitō no Musashibō Benkei (1155–1189) foi um monge guerreiro - souhei 僧兵 - que serviu o famoso general Minamoto no Yoshitsune no século 12.
Benkei é retratado como um homem de grande força física e de grande lealdade. Aos 17 anos Benkei já tinha mais de 2 metros de altura. Foi então que se tornou um yamabushi 山伏 (monges guerreiros da montanha). Existem inúmeras historias no folclore japonês sobre o seu nascimento, sendo uma que ele foi um filho de um sacerdote responsável por um templo que violou a sua mãe que era filha de um ferreiro.
Benkei tornou-se monge ainda muito jovem e viajou muito pelo Japão de templo em templo. Diz-nos a Wikipedia que nesta altura os templos do Japão eram também centros importantes de administração, cultura e também muitos tinham o seu próprio poder militar. Naturalmente os monges eram treinados nas artes da guerra e ganhavam mestria em varias armas. Diz-se que Benkei era perito na arte da naginata (alabarda).

Benkei a lutar contra Minamoto no Yoshitsune na ponto Gojou

Benkei cravejado de setas, permanece
de pé à entrada do castelo Koromogawa no
tachienquanto o seu senhor
Yoshitsune comete seppuku

A famosa lenda de Benkei conta-nos que ele jurou colectar 1000 sabres aos. Assim ficou na ponte Gojō em Kyoto onde lutava com todos os samurai que quisessem por ali passar. Já tinha colectado 999 sabres quando se deparou com o jovem Minamto Yoshitsune, contra quem combateu e perdeu. A partir deste momento Benkei torna-se o mais leal servidor de Minamoto Yoshitsune e participa com ele em inúmeras guerras e aventuras. Yoshitsune foi o heroi que combateu e venceu as forças do Clâ Taira. O seu irmão mais velho, ciumento da fama e do poder que entretanto Yoshitsune tinha conseguido, vira-se contar ele faz-lhe guerra. Eventualmente encurralado no Castelo Koromogawa no tachi, Yoshitsune cometeu seppuku (切腹 suicídio pelo corte do estômago) enquanto o seu leal Benkei protegia-o lutando na ponte que dava acesso ao castelo.

Reza a história que Benkei, cravejado de setas, morreu de pé e que os soldados inimigos tinham medo de se aproximar dele.

Benkei é hoje conhecido por personificar a lealdade e a honra.

OW2.Converter o plástico de novo em petróleo

2011-11-14T13:52:00.000-08:00

Converter o plástico de novo em pretróleo

Como Aikidoka que somos, e porque o Aikido tem a haver com o servir a sociedade, tal como O'Sensei disse a Saito Sensei logo no primeiro dia, aqui está um video de alguém de se propôs a servir a sociedade ajudando a muitos. Vejam que é, também, muito interessante.

How to Enter an Iwama Ryu Dojo - wikiHow

2011-11-13T10:29:00.000-08:00

How to Enter an Iwama Ryu Dojo - wikiHow (usar o Google tradutor)

Como entrar num dojo de Iwama Ryu. Foi publicado recentemente, no Wikihow, um pequeno artigo que nos diz como entrar para um dojo de Iwama Ryu.

Treino no Tanrenkan

Kamidana Shinto

O wikihow é um site muito interessante que convém darem uma vista de olhos. Contém informação como por exemplo: How to Set up a Kamidana - Como montar um Kamidana, ou como celebrar o novo ano Japonês - How to Celebrate a Japanese New Year's

“Fotografia histórica: Takako Kunigoshi, a primeira mulher instructora do Aiki Budo’s !,” by Stanley Pranin

2011-11-13T10:21:00.000-08:00

Tatako Kunigoshi Sensei (Abril de 1982)

No Aikidojournal online, Stannley Pranin fala-nos de Takako Kunigoshi Sensei, que foi a primeira professora de Aikibudo. Esta senhora também é muito conhecida por ter desenhado o primeiro livro de O'Sensei, "Budo Renshu". Takako Sensei estava a estudar na Universidade Feminina para as Artes Clássicas quando entrou para o Aikibudo.

Fotografia histórica de Kunigoshi Sensei

Sendo uma artista começou a desenhar as técnicas que aprendia com O'Sensei depois de cada aula. Pedia então aos seus colegas para pousarem a fazer as técnicas que O'Sensei tinha ensinado durante a aula, enquanto esboçava um desenho rápido. Um dia O'Sensei voltou atrás e perguntou, "O que estão a fazer?" Em vez de ficar zangado por estarem a catalogar as suas técnicas, O'Sensei começou ele próprio a pousar para os desenhos. Kunigoshi Sensei teve muito trabalho e uma grande responsabilidade.

Budo Renshu, desenhos pela Srª Kunigoshi

Tanto mulheres como homens do nosso dojo deveriam estudar a entrevista desta senhora, além de dezenas de outras, para melhor aprender a história do Aikido. Para isso convém fazer-se assinante do Aikido Journal online onde terá acesso a informação muito útil para o vosso estudo.

ESTÁGIO INTERNACIONAL DE DENTO IWAMA RYU EM MONTEVIDEO, URUGUAY 2012

2011-11-11T06:46:00.000-08:00

Estágio em Montevideo, no Uruguay

Sensei irá dar um estágio em Montevideo, no próximo ano. Será esta a primeira vez que irá a este país fronteiriço com o Brazil e com a Argentina.
Para mais informações contactar com os organizadores através do e-mail: aikishurenkaiuruguay@gmail.com

How To Defend Yourself

2011-11-11T05:47:00.000-08:00

Um video interessante e algo cómico, numa sexta feira triste e chuvosa.

Desfrutem.

SONS DE ANIMAIS NA LÍNGUA JAPONESA

2011-11-09T06:53:00.000-08:00

Sons de animais

Cada país tem sons diferentes para os animais.
Em baixo estão os sons dos animais na língua japonesa.

karasu からす	corvo	kaa kaa カーカー
niwatori 鶏	galo	kokekokko コケコッコー (cócóricó)
nezumi ねずみ	rato	chuu chuu チューチュー
neko 猫	gato	nyaa nyaa ニャーニャー (meow)
uma 馬	cavalo	hihiin ヒヒーン
buta 豚	porco	buu buu ブーブー (oink)
hitsuji 羊	ovelha	mee mee メーメー (baa baa)
ushi 牛	vaca	moo moo モーモー (moo)
inu 犬	cão	wan wan ワンワン (woof, bark)
kaeru カエル	rã	kero kero ケロケロ (ribbit)