Jornadas Europeias do Patrimonio

Para quem estive interessado, aqui fica informação sobre as jornadas europeias do património.

Frases onomatopaicas - Japonês

O japonês é cheio de frases onomatopaicas, ou seja palavras que descrevem o som ou a ação diretamente. Existem duas categorias: Giongo e o gitaigo. Giongo são as palavras que expressam a voz ou sons. Gitaigo são as palavras que exprimem ações, estados ou emoções humanas. Estes são muitas vezes feitos de mais de uma palavra, que é a mesma palavra repetida novamente.

Frases onomatopaicas são amplamente utilizadas em manchetes de notícias, porque eles são perfeitas para descrever coisas usando palavras curtas. Elas são frequentemente usadas em publicidade por serem cativantes e atrativas. O manga (quadradinhos japoneses), provavelmente não poderia existir sem elas.

O inglês também tem frases onomatopaicas, mas seu uso é limitado, mais prático e não são tão poéticas como aquelas usadas em japonês. As frases onomatopaicas japonesas Japonês são frequentemente usadas por poetas ou escritores da literatura japonesa.

Rir pode ser descrito por diferentes verbos em Inglês. No entanto, o japonês tem apenas um verbo do "riso", warau. Não pode ser usado para descrever como se ri sem a adição de frases onomatopaicas. Aqui estão frases onomatopaicas que descrevem o rir. Algumas das frases são combinadas com o verbo "warau" e alguns com o verbo "suru (fazer)".

kusu kusu  くすくす	dar risadinhas
gera gera  げらげら	rir alto, gargalhada
niko niko  にこにこ	sorrir
niya niya  にやにや	sorrir ironicamente
nita nita  にたにた	sorrir afetadamente
ahaha, hahaha あはは、ははは	o som de uma gargalhada

Falecimento de Kyabje Trulshik Rinpoche

Muitos aikidokas seguem o Budismo Tibetano e de certeza conheceram um dos grandes mestres do budismo tibetano, o Kyabje Trulshik Rinpoche. O Trulshik Rimpoche faleceu no dia 2 de Setembro, no seu mosteiro Sitapaila perto de Kathmandu. Segundo nos diz a Ulla é bom pensar em Trulshik Rinpoche nos próximos tempos. Podem conseguir mais informação no site em cima ou em http://blogsattva.wordpress.com/2011/09/06/trulshik-rinpoche-2/

SE TROUXEREM AMIGOS PARA VER UMA AULA / COMO ASSISTIR A UMA AULA

SE TROUXEREM AMIGOS PARA VER UMA AULA / COMO ASSISTIR A UMA AULA

Se trouxerem amigos para assistir a um treino, convém dar-lhes instruções de como assistir. Se os vossos amigos não quiserem seguir as seguintes instruções, então é demasiado cedo para assistirem a uma aula no honbu dojo.  Também, se estiverem doentes e não poderem participar nos treinos, devem vestir o keikogi e pedir autorização ao professor para assistir. As regras são as mesmas do que para os visitantes.

1. Não comer, mastigar pastilhas ou beber.
2. Não utilizar o telefone; colocar o telefone no silêncio.
3. Não ler revistas, escrever, filmar ou fotografar.
4. Durante a saudação levantar-se.
5. Sentar-se apropriadamente; não relaxar durante o treino. 
6. Não cruzar os braços e as pernas.
7. Não sentar-se no chão; cadeiras.
8. Se tiverem varios amigos a assistir, podem fazer (poucos) comentários em voz baixa, mas nunca durante a saudação.
9. Os amigos que estiverem a assistir não devem falar uns com os outros, desligando a atenção do que se passa na aula. Se quiserem falar uns com os outros, devem sair do dojo e só voltar no final da aula.
10. Antes da aula fazer o pedido para assistir e depois da aula agradecer ao professor antes de sair.

Em baixo estão duas fotografias que mostram como sentar-se para assistir a uma aula de Dento Iwama Ryu neste dojo.

CAMPEÕES DE PRESENÇAS AGOSTO 2011/ PAGAMENTO DA QUOTA ANUAL E DO SEGURO DESPORTIVO 2011

O mês de Agosto é sempre um mês de pouca assistência pois muitos praticantes estão de férias e deixam a cidade. Também este mês houve muita gente que deixou de treinar devido às dificuldades económicas.
Assim, os praticantes este mês treinaram 193 horas no honbu dojo, número mais baixo do que no mês passado de Julho que foi 233.
Os praticantes que vieram mais vezes durante o mês passado de Agosto foram:

YUDANSHA
Nome                                Número de presenças

1. Marko Tomatis                  49
2. Mónica Sousa                    40
3. Pedro Cardoso                   12

Marko Tomatis, nunca doente participa
em todos os treinos e estágios

Mestre Mónica Sousa do lado direito.
Ao longo dos anos têm sido a aluna mais assídua

Professor Pedro Cardoso do lado esquerdo e o seu grande amigo
de Santo André, o professor Miguel Serra.

KYU

Nome                                Número de presenças

1. Naoko Nishimura               15 (agora já atingiu o nível de shoudan)
2. Filipe Martins                      07
3. Alberto Ramos Jr.               06

Naoko Nishimura, do lado direito, serviu de tradutora durante o estágio.
Bom trabalho, Srª Naoko! Além de ser uma das alunas mais assíduas também faz
traduções continuas para Sensei e Iwama Shin Shin Aikishurenkai

Entre as crianças, o Gustavo e o Gabriel Le Moan foram as únicas que vieram este mês e poucas vezes.

_________________________________________________________________________________

ATENÇÃO!

QUOTAS ANUAIS E SEGURO DESPORTIVO

É o mês para pagar

Durante o mês de Setembro não se esqueçam de pagar a quota anual da APASD e o Seguro Desportivo.

Por favor não se atrasem pois a APASD está enfraquecida economicamente devido ao grande estágio internacional.

Assim, quando vierem fazer o vosso pagamento mensal, por favor paguem também estas quotas.

Os alunos que vivem no estrangeiro e que querem continuar a ser sócios das APASD, também podem pagar as quotas através de transferência bancária.

Detalhes para a transferência bancária: 

APASD

QUOTA ANUAL:               €20,00

SEGURO DESPORTIVO: €10,50

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA AIKISHUREN DOJO
Banco Espírito Santo
Conta 0410 0431 0001
NIB 0007 0041 00004310001 90

IBAN PT50 0007 0041 0000 4310 0019 0
SWIFT/BIC BESCPTPL

Por favor enviar o comprovativo do pagamento  via e-mail para: apasdcount@gmail.com

PS Relembramos que um sócio da APASD é o praticante inscrito que cumpre com os Estatutos e Regulamentos Internos da Associação, e que mantêm as suas quotas em dia.

ESTÁGIO INTERNACIONAL EM SANTO ANDRÉ 2011

Sensei chegou no dia 31 de Agosto às 22:25h. No aeroporto estavam dezenas de praticantes, entre os quais se encontravam muitos estrangeiros e também o mestre Tittarelli, acompanhado de mais 4 italianos, o mestre Tristão, o mestre Hugo, os irmãos Cotovios e sua mãe, etc. Lá fora esperava uma carrinha da Galp mais o Rui, aluno do professor Miguel Serra e o Sr. Caravela que teve a amabilidade de vir a Lisboa buscar praticantes.
Chovia a potes e todo o caminho foi feito com a chuva a acompanhar.
Sensei chegou bem e fez uma boa viagem.

A mesa do pequeno almoço cheia
e convidativa

No dia seguinte, já o grupo de cozinha da casa de Sensei tinha feito um belíssimo pequeno almoço, qual introdução às muitas e deliciosas refeições, de preparação esmerada, que nos ira dar até ao final do estágio.
Sempre a horas certas, as refeições para Sensei e convidados, além de deliciosas tiveram sempre uma excelente apresentação e foram acompanhadas de diversas bebidas.

Sensei e os convidados a visitar a quinta

Na quinta-feira a seguir ao estágio, enquanto o grupo do dojo comandado pelo professor Miguel Serra veio mais a norte buscar tatami, Sensei e os convidados foram visitar a futura quinta do Aikido que fica a uns 20 minutos do dojo de Santo André. O espaço selvagem e grande impressionou muito os visitantes. Depois disto foi o grupo fazer um safari no Badoka Park em Santo André. Foi muito divertido e interessante e havia centenas de pessoas no mesmo comboio. Sensei ia comentando sobre cada animal pois tem um conhecimento profundo sobre muitas espécies.

Alguns dos membros da equipe da
cozinha

Ao voltar, já muito esfomeados, já tínhamos a mesa preparada e a refeição pronta, o que muito impressionou os outros convidados. Além de cozinhar, a equipe da mestre Mónica ainda limpava as casas, os WC, fazia as camas, limpava o terraços e treinava.
Foi na quinta feira que Sensei também visitou o dojo. Tomando a iniciativa de dirigir os vários grupos, Sensei modificou o kamidana, ensinou a assentar os tatami - aliás ele próprio também ajudou - e purificou todo o lugar. Foi de comum acordo que, depois de Sensei sair, o dojo estava limpo, purificado e com um sentimento sagrado. Também, foi graças à sua ajuda que todo este trabalho de vários grupos se fez em pouco mais de uma hora. Impressionante!

O Kamidana este ano foi feito com materiais do campo.
Isto criou uma atmosfera de familiaridade.

Foi surpreendente ver um grande número de praticantes, passando a centena, que vieram ao estágio. Devido à presente crise, as previsões dos números de assistentes estavam um pouco por baixo. Os treinos correram fluidamente e foram muitos instrutivos. Com extrema paciência, Sensei ensinou todo o 31 kata kumijo, 13 kata awase e treinámos também taijutsu. Este ano houve mais treinos de armas do que de taijutsu para que todos pudessem aprender os awase de jo na sua totalidade. A maior parte destes treinos foram feitos no novo campo de futebol com relva artificial situado mesmo ao lado do ginásio. 

Para o "special keiko", como são nomeados os treinos especiais extra que Sensei dá só aos cinturões negros, tivemos a sorte de Sensei ensinar três kata de iaijutsu da sua concepção. Todos ficaram intrigados e muitíssimo contentes por terem aprendido. Foi a primeira vez que Sensei ensinou tais kata em estágio. Muito obrigado Sensei por este grande presente.

Os três novos yudansha. Da esquerda para a direita:
Aristides Bicho, Naoko Nishimura, Sensei e Bruno Romba

Foi também durante o estágio, no sábado de manhã, que os novos yudansha receberam o diploma directamente das mãos do nosso Soke. Muitos parabéns ao Aristides Bicho, ao Bruno Romba e à Naoko Nishimura. São estes verdadeiros yudansha não só tecnicamente mas também de coração e de trabalho em prol de todos. Verdadeiros exemplos a seguir não só pelos mais novos mas também pelos seus sempai.



Resta falar a grande festa que foi muito divertida e interessante. Meticulosamente preparada pelo grupo de Santo André e de Lisboa, com a direcção do Alberto Ramos e do Aristides Bicho, teve a comparência de mais de 120 pessoas. Foi servido bacalhau à Bráz e Feijoada. Uma pequena feijoada vegetariana foi também preparada. Ambos os pratos estavam deliciosos e quentes. O bacalhau foi preparado pelo professor Miguel Serra e a feijoada pelo Armando Cunha. Claro, todos estes tiveram ajuda de mais de uma dezena de pessoas. Só com o trabalho de equipe é que se consegue trabalhar tão bem, rápido e com muita, muita, alegria. Muito vinho, muita cerveja, muita água, bebidas várias e sobremesa completaram uma grande festa.

O Armando Cunha e a sua feijoada e o
professor Miguel Serra com o Bacalhau
à Bráz

Com muita alegria, aliás contangiante,
muitos ajudaram na preparação da festa.

O Ivo a cantar solo Sen No Kaze Ni Natte

A falta de meios económicos para contratar um grupo de animação não foi o suficiente para esmorecer a festa. O mestre Tristão teve a ideia de fazer como nas festas tradicionais no Japão onde a meio da festa os participantes levantam-se e introduzem-se. Sensei disse ainda que também podiam cantar uma canção. O Besa Mucho do José Veiga foi muito bom, mas o que mais impressionou foi o Ivo Ricardo a cantar uma canção muito popular no Japão, Sen no Kaze ni Natte (tornei-me em mil ventos). Impressionante e comovedor. Parabéns Ivo. O Micael de Torres Vedras também divertiu muito toda a gente com uma actuação cómica em que participaram três praticantes: o Rui, o Thomas e o Stefano di Carlo. Através destas apresentações podemos conhecer melhor alguns dos praticantes tais como Tittarelli Sensie, Lars Sensei, antigo aluno de Morihiro Saito, Dirk, Thomas, Stephanie Yap da Florida, Stefano di Carlo, muitos outros e até o Francisco Pedreño Ferreira que trabalhou tanto como treinou.

Francisco botando um discurso animado.

Pouco a pouco mais fotografias no estágio serão colocadas no nosso site e no facebook oficial e de outros participantes no estágio.

Aniversário da Mestre Mónica

No dia 9 de Setembro celebrou-se o aniversário da Mestre Mónica.
Começamos a celebração com o treino da manhã, que foi Aikiken segundo o gosto da mestre. Depois do treino tivemos uma festa matinal onde a mestre Mónica soprou dois bolos de aniversario.
Sempre com um espírito jovem, a mestre quiz aproveitar o resto das férias para ir à praia no dia santo dela. Fomos assim às Palmeirinhas, uma praia da Arrábida, Setúbal. Com um Cuba Libre na mão, celebrámos a segunda festa do dia, ao mesmo tempo que a mestre recebida telefonema atrás de telefonema de todos os amigos que a queriam felicitar. Depois da praia, com uma água fria mas límpida, fomos almoçar com o Jorge, a Edite a Carolina. O José António não pode vir desta vez por muita infelicidade nossa.
O restaurante foi, contudo, por ele indicado. Um peixe fresquíssimo, comida caseira de alta categoria.
Acabamos assim o dia que todos achamos ter sido óptimo e muito alegre.
Muitos parabéns mestre Mónica.

Sem comentários

Festa no dojo

A mestre também tirou uma fotografia com o Armando,
o aluno virtual que segue as aulas desde Gondomar.