O Aikikai Shibu dojo continua em recuperação

Shibu dojo em recuperação

Johan Brooks

Durante o estágio de Modena na Italia, Sensei falou sobre as obras de reconstrução do antigo dojo de O'Sensei, antes conhecido como Aikishurendojo e que hoje é conhecido como Shibu Dojo (dojo sucursal).

Como sabem, o dojo sofreu graves danos com o terramoto de Março.

Não tardou muito para as obras começarem. Claro está, nada do que era realmente antigo, com as excepção das telhas e talvez do kamidana será utilizado pois as obras são de natureza profunda para diminuir o perigo futuro.

Entretanto, os poucos uchideshi do Aikikai estão a treinar no Aikijinja.

Pedi ao meu amigo Johan Andrei Brooks, para me mandar fotografias para poder mostrar a todos. O Johan é muito simpático e tem realmente sido muito útil para nos informar sobre a realidade da situação em Iwama. Muito obrigado Johan.

Fotografias: Johan Brooks

A vida continua em Iwama. O Ariel de Barcelona está em Iwama como uchideshi com mais um aluno seu. Também ali estão um grupo de estudantes da Dinamarca e o Vince Salvatore dos Estados Unidos está para chegar.



-------------------------------
During the seminar of Modena in Italy, Sensei talked about the rebuilding of the old O-Sensei's dojo, formerly known as Aikishurendojo and is now known as the Aikikai Shibu dojo(branch dojo).
As you know, the dojo has suffered serious damage with the earthquake of March.
It did not take long to start the works. Most likely, with the exception of perhaps the kamidana and the old beautiful japanese tiles, very little of the old dojo will be used, in order to prevent future danger for the practitioners and uchideshi.
However, according to Sensei, the few Aikikai uchideshi left keep on training in the Aikijinja.
I asked my friend Johan Andrei Brooks, to send me pictures so you can show everyone. Johan is very friendly and has really been very helpful to tell us about the reality of the situation in Iwama. Thank you Johan.



Photos: Johan Brooks


Meanwhile Iwama now has again many uchideshi. Ariel from Barcelona is there with one student, some students from Denmark and Vince Salvatore is also coming with students from the USA. Life goes on in Iwama.