sexta-feira, 21 de junho de 2013

CONCERTO DE LISBOA


6ª feira por volta das 22 horas haverá em simultâneo um concerto de 7 minutos – junto à zona ribeirinha- com eléctricos, barcos, iates, sinos de igreja, etc.


terça-feira, 18 de junho de 2013

ESTÁGIO NACIONAL DE IWAMA RYU - SHOUCHUUGEIKO 2013


   O usual Estágio Nacional de Verão da tradicional escola de Aikido, Iwama Ryu, irá ter lugar de 15 a 18 de Agosto, como sempre na Albufeira da Barragem de Campilhas, cerca do Cercal do Alentejo a pouco menos de 2 horas de Lisboa.


Agora a barragem está bem cheia devido à muita chuva que caiu durante o resto do ano e por isso será fantástico para treinar as técnicas dentro de água de taijutsu e bukiwaza, com mais facilidade e realidade.

Esperamos ve-los todos neste estágio, que está aberto a todos: sócios e não sócios da APASD. Claro, que os sócios terão - como sempre - um desconto grande (50%)!

No dia 16 há noite não haverá treinos pois iremos todos a Ermidas do Sado fazer uma demonstração que será incluída dentro das festas da cidade.

Por causa desta demonstração, os horários serão ligeiramente diferentes dos horários dos outros anos...e assim não se irá treinar cada 3 horas.

Pedimos a todos para se inscreverem através do evento no nosso Facebook, Shouchuugeiko - Mid Summer Aikido Camp..O cartaz exposto é para os não sócios da APASD e por isso o preço é mais alto. Os sócios da APASD tem um grande desconto, tal como indicado no cartaz abaixo. Inscrever-se no facebook [ou através de e-mail, no caso de não ter facebook] é necessário por uma questão de logística.


Outro material para trazer:
  • Papel higiénico, sabonete ecológico (os banhos serão na barragem), produtos de asseio pessoal, toalha de banho, saco-cama, spray anti-mosquitos, protector solar, t.shirt, chapéu (não de abas largas para não interferir no treino com armas) ou tenugui, calçado para poder treinar dentro de água [ou na lama, cascalho, erva....], talheres para comer, prato e copo de plástico ou lavável, lanterna, pequena pá, martelo para bater nos espigões da tenda, corda, punhal ou navalha.
  • Verificar se as vossas tendas estão completas antes de iniciar a viagem.
  • Não é necessário levar muitas mudas, uma vez que estaremos no campo......
  • Preço de cada refeição (pago no acto de inscrição no honbu dojo ou no próprio local)[pequeno almoço, almoço e jantar]: 3€
  • Quem participar na demonstração em Ermidas do Sado - no dia 16 - terá jantar grátis depois da demonstração.

Para chegar à barragem, por favor arranjem lugares com os vossos colegas, compartindo assim um carro questões de economia e de meio ambiente....e sociabilidade....ou podem viajar de Expresso Rodoviaria. Os bilhetes de ida custam: 15,50€.Preço ida e volta: 28€. 
Existem autocarros às 07:30, 15:00 e 17:30.
São 172km até ao Cercal.

domingo, 16 de junho de 2013

Mais de 140 pessoas, de 15 países, participaram num estágio com Saito Hitohira Kaicho em Stuttgart, na Alemanha.


Por: Tim Haffner


 - "...fiquei com os cabelos da nuca em pé."-

O Aiki-Shuren Dojo em Korntal-Munchingen, um bairro de Stuttgart, na Alemanha, teve o prazer de acolher Saito Hitohira, Kaicho do Iwama Shin Shin Aikishurenkai, de 31 de Maio a 02 de junho, de 2013. Mais de 140 Aikidokas de 15 países diferentes, incluindo Alemanha, França, Itália, Líbano, Estados Unidos e Rússia, chegaram ao centro de desporto do campus para participar num dos poucos estágios europeus que o nosso Kaicho irá realizar em 2013. O centro desportivo ofereceu hospedagem, alimentação e espaço de formação para todos os participantes, sem a necessidade de sair do campus.

Cheio de histórias e citações dos ensinamentos orais diretos (Kuden) do Fundador do Aikido, Morihei Ueshiba O'sensei, o Kaicho demonstrou uma variedade de técnicas ao longo de três dias de treino, que foram firmemente enraizadas no Kihon Waza, fundamento característico de Iwama-ryu Aikido. Começando com Aiki-Ken na sexta-feira à noite, o Kaicho enfatizou a necessidade de cada aikidoka focar a precisão do suburi básico com o sabre. Demonstrando como a coluna (sebone), o topo da cabeça (atama) e o umbigo (o-heso) são usados ​​como pontos de referência comuns para todas as práticas de corte básicas, o Kaicho demonstrou que a potência e a velocidade são gerados a partir de uma base sólida nos princípios do sabre. Esta precisão é particularmente importante quando se trabalha com uma lâmina ao vivo durante a prática de corte de teste - tameshigiri. O Kaicho mostrou como um ângulo impróprio da lâmina por apenas uma questão de poucos milímetros teria o efeito do bambu repelir o sabre. Por este motivo, o alinhamento do sabre, do agarro, dos ombros e do hanmi deve ser estritamente exacto.

Além disso, Saito Kaicho enfatizou a necessidade de mudar o ângulo dos ombros em relação a um adversário durante a realização de um corte ao avançar, como nos suburi do 4 ao 7 de, a fim de evitar ser atingido. Trata-se do estudo dos ângulos em movimento, que permitem o "awase" no Aikido. Este estudo é essencial para a compreensão não só dos princípios do Aikido, mas também das aplicações combativas da técnica do sabre.

                 -  ...necessidade de mudar o ângulo dos ombros em relação a um adversário durante a realização de um corte ao avançar, como nos suburi do 4 ao 7  -

Uma nota interessante veio de uma correcção que o Kaicho deu, ao explicar "awase". No Aikido, disse ele, o awase é mais do que apenas sincronizar-se com o adversário ou com um ataque. Não há realmente nenhuma maneira exata para traduzir a essência do awase; é um conceito que deve ser estudado, vivido e adoptado por si só. De acordo com o Kaicho, devemos ter uma sensação de vazio completo a fim de experimentar adequadamente o awase na realidade. Isso foi demonstrado quando o Kaicho desempenhou o papel de Uchi-tachi no primeiro movimento do 3º Kumi-tachi. A velocidade e a potência demonstradas só poderiam ser geradas a partir de um estado de consciência, de vazio e de prontidão para awase com o movimento de abertura do Uke-tachi. A experiência de receber o ataque de yokomen de Kaicho durante esta fase da 3 ª Kumi-tachi levou o seu parceiro a observar mais tarde, "...fiquei com os cabelos da nuca em pé."
Depois de demonstrar todos os cinco Kumi-tachi, juntamente com pelo menos uma variação -henka- e Nage waza -técnica de projecção - para cada um, a instrução do Kaicho foi focada em taijutsu ushiro waza. Demonstrando uma variedade de técnicas para ushiro eri-dori, ushiro ryokata-dori, ushiro ryote-dori e ataques ushiro  de katate kubijime, a variedade de aplicações incluíram imobilizações, controlos e projecções dinâmicos.

A tarde de sábado incluiu um teste Sandan por Björn Rosenstiel e testes yondan realizadas por Nicola Joliot e Julian Bever. Na conclusão do treino foi outorgado o menjyo de yondan a Michele Marolla de Trieste e o Volker Hochwald de Korntal recebeu o Godan.
O início dos exames

-...desenvolver uma consciência intuitiva da intenção hostil a que O'sensei chamava 
"hasshi Kizashi"-

A sessão do keiko especial na manhã de domingo enfatizou ushiro ki no nagare waza e o Kaicho mais tarde falou durante uma conversa privada sobre como o treino em ataques por detrás ajudava a desenvolver uma consciência intuitiva da intenção hostil a que O'sensei chamava "hasshi Kizashi". De fato, a evolução que o Kaicho mostrou de técnicas para ataques posteriores mostraram como este sentido intuitivo permite a aplicação hábil do poder kokyu-ryoku em ação. *

O estágio concluiu com duas sessões de Aiki-Jo, destacando práticas de Kumi-jo com parceiros. Mais uma vez, a precisão do suburi básico foi enfatizada como um pré-requisito para a prática com parceiro. Destaca-se a demonstração do Kaicho do acabamento rápido para o segundo Kumi-jo, afirmando que o movimento final de Uke-jo, levantando o pé da frente, enquanto apara um golpe ao joelho e terminando com tsuki, era "a forma de O'sensei". Além disso, o Kaicho também ensinou a segunda variação para o quarto Kumi-jo [yon no ni], que envolve Uke-tachi responder a um ataque tsuki com katate hachi-no-ji gaeshi e fugir de um segundo tsuki enquanto executa um jodan tsuki.

 - ...a precisão do suburi básico foi enfatizada como um pré-requisito para a prática com parceiro. -

As instruções detalhadas que o Kaicho ensinou foram notavelmente vigorosas à luz de cirurgias recentes ao seu pulso e joelho. Não só ele foi capaz de se mover rapidamente, mas também de realizar projecções que envolvem mover-se rapidamente de pé para posições ajoelhadas.

Enquanto a precisão técnica foi o foco do treino, o Kaicho afirmou que o ele mais gostou de ver foi um grande número de amigos, "caras velhas" e estudantes entusiasmados que se juntaram para praticar num ambiente harmonioso. Os intervalos de pois do treino, relaxar nos tempos livres e o jantar de sábado à noite ofereceu a oportunidade para conversar, relembrar e reforçar o senso de comunidade entre os companheiros de viagem no caminho Aiki.

O Kaicho relatou histórias dos sacrifícios que a sua família fez no atendimento a O'sensei e à esposa deste, Hatsu. Ele disse que servir O'sensei era muito severo pois ele esperava muito [muito exigente] de todos os que estavam ao seu redor , "porque ele era severo com ele mesmo". Isto era verdade tanto na sua vida cotidiana, como no seu estudo em Budo. É este exemplo de dedicação que inspira a prática disciplinada de Aikido encontrada no Iwama Shin Shin Aikishurenkai.

           - Ele disse que servir O'sensei era muito severo pois ele esperava muito [muito exigente] de todos os que estavam ao seu redor -

O Aiki Shuren Dojo de Korntal gostaria de agradecer aos participantes que participaram neste evento, bem como às inúmeras pessoas que trabalharam para fazer do seminário um grande sucesso, e acima de tudo, a Saito Hitohira Sensei pela sua grande instrução, amizade e liderança.

* Uma explicação mais detalhada sobre Hasshi Kizashi pode ser encontrada na página 8 do livro de Kaicho: Aikido técnica básica, Iwama Shin Shin Aikido, Volume 1, disponível em:

http://www.iwamaaikido.com/english/publication/
Fotos de: Thomas Podzelny e Alexandr Kravchuk

O original deste artigo está em inglês em: http://www.iwamaaikido.com/english/

Felicidades ao mestre Volker Hochwald, organizador do estágio, pelo seu 5º Dan e ao mestre Michele Marolla de Trieste pelo seu 4º Dan!

Volker e a sua esposa com Sensei
Michel Marolla Sensei já na Italia rodeado dos seus alunos, familiares e amigos

quarta-feira, 12 de junho de 2013

MOROTE DORI, COM MORIHIRO SAITO IWAMA RYU SOKE

Um interessante video de Morihiro Sensei que faz parte de um grande video onde ele demonstrou mais de 400 técnicas. Muitos agora fizeram este video, outrora somente para os professores principais, aberto a todos.





terça-feira, 11 de junho de 2013

DEMONSTRAÇÃO INTERNACIONAL DE IWAMA SHIN SHIN AIKISHURENKAI NO JAPÃO


Realizou-se este sábado dia 8 de Junho a demonstração anual de Iwama Ryu Aikido no Japão.
Esta demonstração teve a participação de praticantes de várias nacionalidades entre as quais estavam Italianos, Ingleses, Franceses, Russos, Estados Unidenses, Espanhois e outras que mais tarde informaremos. Claro que a principal representação foi de Japoneses de todas as idades, homens e mulheres.
Além de aikido, normalmente Sensei também convida a praticantes de koryu japoneses, a demonstrar a sua arte. Desta vez houve três artes diferentes que vieram participar mas no momento só temos a indicação da arte do famoso Sofue Mitsunori Sensei do Sekiguchi Ryu.
Nomes também muito conhecidos de Iwama Ryu tais como Takayuki Okoshi - um dos membros mais importantes de Iwama Shin Shin Aikishurenkai, Akira Kajiwara, Masashi Okubo, Motoyuki TakamoKousaku Maki, Teruo Tsuihiji,  Makoto Otaka, Munehiro Maeda, amongst others. Sanno Setsuno e Kumazawa Masaaki san estão também sempre presentes nestes eventos importantes.

No próximo ano haverá também outra demonstração mas desta vez será a maior de sempre, pois marca o 10º aniversario de Iwama Shin Shin Aikishurenkai. Achamos que para esta demonstração deveríamos ir muitos mais e....sim....também de Portugal. Toca a economizar para podermos todos participar neste incrível evento!!!

O Sr. Lee Attey e o sr. Charles Durand, tiraram muitas fotografias excelentes deste evento e podem ve-las nos seus respectivos Facebooks (carregar nos nomes). Retirámos algumas dos seus sites para vosso proveito que aqui colocamos.

Hisako Saito, esposa de Hitohira Saito Jukucho também
participou na demonstração


Waka Sensei e um dos seus alunos mais pequenos

Os irmãos Saito demonstram kumijo

Sensei fazendo um discurso

Tittarelli Shihan também esteve presente na demonstração

Shinya Oshi demonstra kotegaeshi com Wayne

Hisako Saito demosntra koshi nage com Nahoko Attey

Okoshi Sensei demonstra sankyo com Kumazawa

Sofue sensei do Sekiguchi ryu

Otaka Sensei demonstra com Charles Durand

Takamo Sensei de Nagoya demonstra kokyu ho

Sensei aplicando jodori rokyo

Sensei finalizando uma projecção de tachidori

Sanno san demonstrando katatedori kokyu nage

Akira Kajiwara Sensei de Osaka a demonstrar shiho nage

Okubosan demonstrando sankyo

Okoshi Sensei projecta Kumazawa com uma variação de shihonage

Tamashigiri de Sofue Sensei

Os meninos de Iwama também demonstraram

Okoshi Sensei, antigo aluno de Saito Sensei

Waka Sensei e irmão Mitsuyoshi Saito

Narita San demonstra ushiro dori

Otaka sensei de Tóquio

Lee Attey demonstra Tankendori com o seu amigo Wayne

Wayne a aplicar tankendori

Oshisan e Wayne

Sensei demonstra variação de kumijo

ESTÁGIO NACIONAL EM LISBOA - JUNHO 2013

Alguns do praticantes durante o estágio, no sábado. 
No passado fim de semana, realizou-se o tradicional estágio nacional de Lisboa.
Desta vez, treinaram-se 15,5 horas ao todo, sendo o sábado o dia mais pesado com 7,5 horas de treino.
Domingo treinou-se meio dia e depois houve uma grande sardinhada em casa do Mestre Tristão que durou até às 19:00h. Segunda feira, feriado, também só se treinaram 4 horas pois a maior parte das pessoas que vieram de fora tinham de viajar de volta para as suas casas.

Neste estágio, o programa foi praticamente todo preenchido. Treinou-se irimi nage, começando com exercícios para melhor compreender a técnica e para arranjar poder para a projecção. Depois então procedeu-se a estudar vários tipos de irimi nage e várias direcções da projecção.
Além disso também se treinaram muitas variações que originam no irimi nage transformando-o em oyo waza (aplicações técnicas) sendo uma delas a temível Ganseki Otoshi.

Também treinamos jo nage desde ataques pela frente e por detrás. Além disso, depois de treinarmos os suburi do aikiken e alguns awase, procedemos a estudar, detalhadamente, os kumitachi nº 2 e nº 3, uma vez que já se tinha estudado detalhadamente o nº 1 há já alguns meses. Depois destes estudos ficou claro para a maioria das pessoas, que saber os kumitachi não nos dá absoluto controlo sobre a sua essência. Todos temos de praticar muito ainda para poder realmente compreender estes exercícios avançados.
Também estudámos com muito detalhe, koshi nage, ushiro waza - onde muitos descobriram novas técnicas que nunca tinham praticado - e kokyu nage. O último dia foi dedicado ao estudo dos kumijon do 1º ao 7º e às respectivas variações, e ainda houve um pequeno tempo para estudar os princípios de algumas técnicas de tachi dori.

Ficamos muito contentes por vermos que houve bastante gente que se deslocou a Lisboa para o estágio, em especial o grupo de Vila Nova de Santo André, do Saito Aikidojo.
Segundo prémio, a sardinha Dinner.

Primeiro prémio do
concurso nacional de
sardinhas. Pelo Nuno Cotovio
Durante o estágio houve ainda a votação para o concurso nacional de Sardinhas, o qual foi ganho pela sardinha do Nuno Cotovio, feita à mão, em cabedal. O segundo prémio foi para a sardinha do Pedro Josias da Cunha com a sua Dinner Sardinha, e o terceiro para o mestre Tristão com a sua Sardinha Daruma.
Terceiro prémio, a sardinha Daruma


Esperamos que a adesão ao estágio de Verão em Campilhas (ou na nova quinta) tenha também muita adesão.
Muitos parabéns a todos os que participaram.

Entrega do prémio ao ganhador.
O segundo lugar ganhou um abraço e o terceiro um aperto de mãos.

Treino do kumijo nº 5

A fantástica Inês, de Santo André

O nosso querido colega o Dr. Nelson Mota...ajudando com as
sardinhas....estavam divinais.

O mestre ensina os pequenos pontos do koshi nage. Uke:
António Dente.

O professor Jorge Feio a treinar com o José Valente, ushiro waza

O professor Jorge Feio a praticar aikiken

A Carolina Manuel treina com o Yannich

O mestre Tristão projecta o Micael Vaza com
Ganseki Otoshi

O Miguel Roquette treinar ushiro katadori kokyu nage
com o Daniel Ribeiro

O mestre explica detalhes do kumijo nº 2