A senhora Nahoko Okada recentemente publicou no seu Facebook uma fotografia de uma nova marca de Sake chamada "Aikido". É deveras interessante que alguém pensasse que seria lucrativo fazer um tipo de Sake chamado "Aikido". Sabemos que Morihiro Saito Shihan estaria muito contente com isto, sendo ele um grande apreciador de sake.
Saito Shihan foi responsável por tornar Iwama numa cidade famosa e num centro mundial de Aikido. Enquanto no tempo de O'Sensei todos tinham medo de ir a Iwama, especialmente para praticar, agora o nome da vila e o aikido estão tão interligados que é impossível falar de Iwama sem falar de Aikido e vice-versa.
Agora podem os uchideshi, sotodeshi e visitantes, comprar o sake como souvenir ou para desfrutar nas suas festas.
É realmente interessante. Agora precisamos uma tipo de sake chamado Morihiro Saito Shihan!
_____________________________________________________________________________
Mrs. Nahoko Okada recently published on her Facebook pictures of a new Sake from Ibaraki Prefecture, called "Aikido"!
It is very interesting indeed that someone would think it profitable to make a brand name called Aikido.
I know that Morihiro Saito Shihan would have been very happy about this, him being a big connoisseur of Sake.
Saito Shihan was the person responsible for turning Iwama into a very famous town and a world Aikido Center. Whilst in the time of O'Sensei everybody was afraid of going to Iwama, especially to practice, now the town and Aikido have become so entwined that it is impossible to talk about Iwama, without talking about Aikido and vice-versa.
Now uchideshi, sotodeshi and visitors can buy this sake as a souvenir or to enjoy in their parties.
Interesting indeed. We now need a Morihiro Saito Shihan brand too!
