terça-feira, 20 de novembro de 2012

PALAVRAS UTILIZADAS POR SENSEI PARA ENSINAR


Esta lista foi encontrada no site de Sigurd Wiingaard Uldall. Hitohira Saito Sensei realmente utiliza muitas destas palavras para ensinar em Iwama e nos estágios internacionais. Convém memorizá-las para não estar constantemente dependente de uma tradução de alguém.

Sebone: coluna vertebral, espinha dorsal
Atama: cabeça
Koshi otoshite: baixar as ancas
Katachi: forma
Massugu: directo
Marui/Maruku: circular
Naname: diagonal
Fukai: profundo, grosso, próximo
Hiraku: abrir
Hineri: torcer
Rasen (lasen): espiral
Awase shite: sincronizar, juntar-se
Hairu: entrar
Haite: entrar
Sagatte: retroceder, andar para trás
Sagaru: retroceder, baixar, pendurar
Osoi: atrasado (muito devagar)
Yukkuri: devagar
Hayai: rápido
Hiroi: amplo
Semai: pequeno, estreito
Ue: por cima, acima
Shita: em baixo, por debaixo
Mae: em frente de
Yoko: ao lado de 
Soba: proximidade, cerca
Ushiro: por detrás

Osu: empurrar
Oshidashite: empurrar, empurra
Hiku: puxar
Hipparu: puxar, esticar
Dete: avançar
Susunde: avançar, dar um passo em frente
Kakudou: ângulo
Yowai: delicado, fraco
Tsuyoi: forte, potente
Motto: mais
Ooki: grande
Chiisai: pequeno


Referir-se ao nosso dicionário de palavras japonesas que se pode encontrar nos nosso livretes técnicos de Aikido, publicados pela nossa Associação, para aprender mais palavras.

Sigurd do lado esquerdo a ajudar a aplicar um "sayonara nikyo" ao
António Dente, no centro a sofrer...

Quando doi, em vez de "Ai!, Ai!", diz-se "Itai, itai!" (Dói, dói)