ESTÁGIO INTERNACIONAL DE IWAMA RYU NA VENEZUELA 2011

De 14 a 16 de Outubro, o mestre Tristão irá conduzir um estágio internacional na Venezuela, a convite do professor Rafael Silva. Este estágio será em principio na cidade de Caracas.

Os interessados devem contactar a organização através do site da Iwama Ryu Venezuela.

Miwa Sonobe casa

Uma das praticantes mais antigas de Iwama, talvez a mais antiga a treinar regularmente, casou-se hoje dia 16  de Maio 2011.
A Miwa além de uma excelente técnica de Aikido, é uma excelente pessoa e tem, ao longo dos anos, ajudado tanto o Pai Saito como o Fiho Saito, o presente Soke, em inúmeros eventos.
A Miwa casou-se com o Peter Gardiner. O Peter está a viver no Japão há mais de 25 anos e vive e trabalha em Tóquio, onde agora também a Miwa vive. Em 1986 o Peter era uchideshi quando fui a Iwama pela primeira vez. Era ainda um cinto branco, muito alto. O Peter é originário da Escócia.
Parabéns ao casal. Que sejam muito felizes!

A Miwa em casa do Alberto Ramos montando a cavalo

Peter Gardiner do Uehara Dojo em Tóquio

A Miwa em primeiro plano. No seu lado esquerdo, a sua amiga
a esposa de Saito Sensei, Hisakosan. Por detrás soto deshi e
uchideshi de Sensei

Plataforma enorme desloca-se para Fukushima/Massive floating platform heads for Fukushima

A enorme plataforma que irá conter águas radioactivas

Uma plataforma flutuante de aço maciço é transportado para Fukushima para reter a água radioativa de uma usina nuclear problematica.

A plataforma de aço tem 136 metros de comprimento e 46 metros de largura e pode armazenar até 10.000 toneladas de água.

Esta plataforma viajou desde a Tokyo Electric Power Company da cidade de Shizuoka, onde foi usada como um parque de pesca.

Primeiramente foi transformada até ficar à prova d'água e depois levou um tratamento para ficar resistente à ferrugem. Este processo durou um mês  num estaleiro Yokohama. Foi também montado um grande guindaste e tubos de água.

Após a inspeção final num porto próximo, a plataforma está programada para chegar ao largo da costa de Fukushima Daiichi usina dentro de 1-2 semanas.

Domingo, 15 de maio de 2011 13:00 0900 (JST)

------------------------------------

A massive hollow floating platform is being transported to Fukushima to hold radioactive water from a troubled nuclear power plant.

The steel platform is 136 meters long and 46 meters wide and can store up to 10,000 tons of water.

It was provided to Tokyo Electric Power Company from Shizuoka city, where it was used as a fishing park.

It was made water-tight and rust-resistant during one month of refitting at a Yokohama shipyard. A large crane was mounted and pipes attached.

After final inspection at a nearby port, the platform is scheduled to arrive off the coast at Fukushima Daiichi power plant in one to two weeks.

Sunday, May 15, 2011 13:00 +0900 (JST)

-------------------

Novos objectos no honbu dojo

Na semana passada foram colocados mais dois objectos, nas paredes do honbu dojo.

Foi colocado um makimono com os números de prática do 31 no kumijo. Esta listagem dos números ajuda a lembrar como estudar o 31 no kata awase correctamente. Mais tarde este makimono estará à venda para os sócios da APASD. 

Quando quiserem treinar o awase, os alunos agora têm esta mnemónica. Uma forma parecida já em tempos foi utilizada por Morihiro Saito Sensei em Iwama

31 no kata

A velha mnemónica de Saito Sensei

João Outeiro. Ao longo dos anos tem
ajudado muito o Aikishurendojo

 O João Outeiro, um aluno que já treina há muitos anos connosco, fez o mês passado um katanakake

Katanakake e jokake feitos de madeira reciclada pelo João Outeiro

13 a 15 de Maio

Durante estes dias, além do evento que marcou o falecimento de Morihiro Saito Soke, houve também nesse mesmo dia o exame do Luigi Bottaro, já referido. O Luigi estava obviamente preparado e, apesar de ter problemas de joelhos, fez suwari waza e hanmihandachi sem muitos problemas.

Tanken dori, durante o exame

Kokyu nage

Irimi nage

A parte de bukiwaza também correu muito bem, não tendo o Luigi nunca mostrado nervosismo, algo que seria muito impróprio de mostrar durante um exame.

Jo Suburi

Ken suburi

Jo dori durante o exame

Tachi dori durante o exame de shodan

Apesar de cansado, a parte das armas não mostrou qualquer
problema.

Depois do exame, não havia duvida, tinha passado.

Da parte da tarde foi entregue ao Luigi o cinto negro de shodan

Entrega do cinto negro ao Luigi Bottaro

Luigi Bottaro já como seu cinto negro e o mestre Tristão da Cunha

------------

Aniversário da Naoko Nishimura. Ontem, dia 14 de Maio foi o aniversario da Naoko Nishimura. A Naoko é a esposa do professor Pedro e é a Srª que incansavelmente traduz as inúmeras cartas internacionais e nacionais que Sensei recebe todos os meses. Já fez o seu exame de 1º kyu e em breve fará o exame de shodan com Saito Sensei em Setembro em Vila Nova de Santo André, durante o estágio. Esperamos que todos venham ver o seu exame.

Para celebrar o Pedro convidou um grupo de 10 pessoas a almoçar no Nood. Foi um almoço divertido que foi acompanhado por um filme de Toshiro Mifune, Yojimbo.

Depois do almoço, a Madalena Bicho convidou 10 gelados no Santini, do Chiado.

Acabamos no dojo a comer mais gelado e para cantar os parabéns à incansável Naoko Nishimura.

Momento da festa de aniversario no dojo

Um momento durante o almoço de anos.

Naokosan prepara-se para soprar a vela

Ramen de Galinha com Chili

No restaurante 

-----------------------

Dobragem e embrulho do keikogi de Morihiro Saito Soke

Hoje dia 15, a sotodeshi Carolina Manuel, também Secretária da APASD, e o uchideshi, Marko Tomatis, cuidadosamente embrulharam o keikogi e o hakam de Morihiro Saito Soke, juntamente com os seus tabi e a t-shirt que tem a impressão com a mão de Sensei. Seria bom ter estes objectos historicamente importantes sempre em exposição mas de momento não existem condições para isto e por isso são sempre arrecadados depois de expostos. No próximo ano, esperamos que mais pessoas venham pousar cerca destes objectos, pois, além da sua família, ninugém no mundo tem tantos objectos pessoais de Morihiro Saito Soke.

Soto deshi Carolina e uchideshi Marko desmontam o manequim
onde esteve exposto o keikogi e hakama do IIº Soke de Iwama Ryu

Sendo objectos únicos, são tratados com todo o respeito e cuidados

13 DE MAIO 31 Março 1928 a 13 Maio 2002

MORIHIRO SAITO, II SOKE OF IWAMA RYU

Hoje é 13 de maio. Neste dia, em 2002, o nosso muito respeitado mestre Morihiro Saito, faleceu.

Ainda há imensas histórias e anedotas que muitas pessoas podem contar sobre Sensei. Estas poderiam ser contadas também pelos novos alunos não apenas os antigos. Na verdade, relatos da vida de Saito Sensei nos seus últimos anos, seriam muito úteis e inspiradores. Hoje, Portugal Aikishurendojo vai colocar no Kamidana o keikogi, o hakama e tabi de Morihiro Saito Soke. Também uma impressão de mão de Sensei feita numa t-shirt será exibida para que todos os alunos que nunca tiveram contato com o Sensei possam sentir um pouco a sua presença.

Nós iremos fazer duas sessões de treino especial neste dia especial, como o kai Shinobu já foi feito no Shin Dojo de Iwama por seu filho e família.

Na parte da manhã, além de um treino de kumijo rápido, também houve o exame do Luigi Bottaro pafra shodan. O exame correu bem e viu-se que o Luigi, o uchideshi de Siracusa, estava preparado para o mesmo. Parabéns ao seu professor.

Keikogi, hakama e tabi de Morihiro Saito Sensei a serem
exibidos no honbu dojo do Portugal Aikishurendojo

Impressão da mão de Morihiro Saito feita em 1996

Parte do exame do Luigi Bottaro, feito neste dia especial

Alguns alunos da manhã pousam junto ao keikogi de Sensei

-------------

Today, is the 13th of May. On this day, on 2002 our most respected master Morihiro Saito, passed away. 

There are so many stories and anedoctes that many people could still tell about Sensei. These could be told also by the new students not just the old ones. Actually, accounts of Saito Sensei's life on his last years would be most useful and insightful.

On this day, Portugal Aikishurendojo will place on the kamidana the keikogi, the hakama and the tabi of Morihiro Saito Soke. Also a hand print on a t-shirt will be exhibited so that all the students that never had contact with Sensei can feel a bit of his presence.

We will do two special training sessions on this special day, as the Shinobu kai has already been done in the Shin Dojo in Iwama by his son and family.

NOVO UCHIDESHI DE SIRACUSA

Luigi Bottaro

Chegou no dia 7 de Maio mais um uchideshi da Italia, o Luigi Bottaro.

O Luigi é aluno de Sebastian Tanasi Sensei, dojo chou do 31º Dojo de Dentou Iwama Ryu Italia. O professor Tanasi é um amigo de longa data e já nos vimos em muitos estágios internacionais.

Siracusa fica na região da Sicilia - sul da Itália - e tem pouco mais de 120 000 habitantes. Uma coisa interessante de Siracusa é que os seus monarcas eram normalmente chamados de Tiranos e não de reis.

O Luigi é primeiro kyu e já está a estudar para o próximo exame. A sua técnica é obviamente boa pois já esteve em Iwama como uchideshi.

Mal chegou ainda pode desfrutar do resto do rodízio de peixe que houve em casa dos meus familiares, o passado sábado.

Tomem a oportunidade para treinar com o Luigi para que ele tenha a experiência de treinar com todos e venha a conhecer o maior número de praticantes portugueses.

O Luigi faz anos no dia 27 de Maio. Que pena não estar ainda em Portugal, pois levaria uns quantos nikyos de recordação.