terça-feira, 28 de janeiro de 2014

ESTÁGIO COM TITTARELLI SHIHAN EM PORTUGAL - 2014


Alessandro Tittarelli sensei está entre os maiores praticantes e mestres de aikido do mundo. Ele foi muito respeitado e querido do grande mestre Morihiro Saito e é hoje um colaborador próximo do seu sucessor Saito Hitohira Sensei, Kaicho da Iwama Shin Shin Aikishurenkai.

Houve uma mudança de local para a realização do estágio, sendo que será realizado em Lisboa, na Freguesia da Estrela, bairro da Lapa.

Preço: €65,00

Mandem esta informação aos vossos amigos e venham desfrutar dumas fantásticas férias na fabulosa Lisboa,  e participem neste fantástico estágio com o famoso Tittarelli sensei.

Autocarros/Buses in Portugal: http://www.rede-expressos.pt/

AUTOCARROS/BUSES
Bus 773 (stop at Josefa de Obidos)
Autocarros cerca/Buses nearby:
713, 720, 738, 773, 
Eléctricos/Trams
25E, 28E

Hoteis:
(LISBON CAMPING)



Lugares para visitarPlaces to visit:

Basílica da Estrela/Estrela Basilica



ATENÇÃO: Os praticantes poderão dormir, gratuitamente, no dojo (trazer saco-cama) central. 
ATTENTION: Those who wish, may sleep free of charge at the central dojo nearby (please bring your sleeping bag)


HORARIOS/SCHEDULE:*

09H30 ~10H30
10H35 ~11H35
11H40 ~12H40
Fotografia de grupo(s)/group photograph
Almoço/lunch
16H30 ~17H30
17H40 ~18H40

* Este horário pode vir a ser modificado sem prévio aviso. This schedule may be changed without prior warning.

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

KARUTA, um interessante desporto Japonês


Karuta vem do português "carta" e é um jogo de cartas japonês.
Crê-se que o jogo de cartas foi introduzido pelos portugueses, a meio do século XVI. No início os desenhos das cartas era similar aos desenhos de origem portuguesa, mas mais tarde, mudaram transformando-se em desenho tipicamente japoneses. 

Há dois tipos de cartas usadas neste jogo: o yomifuda [cartas de ler] e o torifuda [cartas de agarrar].
Assim que alguém leia um poema, os jogadores terão de descobrir, em cartas expostas, qual a carta que condiz com o poema lido ou que complete a linha de algum poema lido.



Em baixo temos um video gravado no templo de Yasaka em 2011, que mostra como era feito o Karuta há séculos atrás.



A aqui podem ver o jogo como é hoje jogado.

Desfrutem do Karuta.






segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Caras interessantes

 Caras interessantes durante o Kagami Biraki 2014…..

Fotografias: Rafaela Dias e Daniel Ribeiro

Grr grr, sai da foto…
sou eu sou eu,,…..

Hmm …..

Se o meu pai soubesse o que estou a beber…..!…!

E vais! E vais mesmo!!!

Ái, um bicho….

Einstein

Que parvoíce….

Aqui d'el Rei!

Como é que isto funcionava mesmo….?!?

Ó pá..! vê lá o que vais fazer com essa mãozinha…ó meu!

(Ái), sinto-me como um porco na matança….

eiak….isso cheira mal...

sim, sim deixa-me dormir no teu ombrinho

Esta é a última vez que faço de voluntário!

Hmm…e agora acho que tenho de fazer isto …. assim….

sábado, 11 de janeiro de 2014

KAGAMI BIRAKI 2014 - PORTUGAL AIKISHURENDOJO

Decorreu hoje, dia 11 de Janeiro, o kagami biraki de 2014.
Este evento teve a participação de 20 praticantes de vários dojos da nossa Associação.
O evento começou com a saudação tradicional, seguido de um discurso do mestre Tristão que colocaremos mais abaixo.
Depois o mestre falou sobre a importância das presenças que cada um tem o dever de assentar quando vem treinar, pois só assim é que se consegue saber quais foram os meses em que se treinou mais.
No ano de 2013, por exemplo, treinaram-se 2771 horas, só no honbu dojo. Os kyu praticaram 1374 horas, os yudansha praticaram 1255 horas e as crianças participaram em 142 treinos.

Depois seguiu-se a entrega de vários certificados a diversos praticantes e apoiantes do nosso dojo.
O presidente e o tesoureiro receberam um certificado de gratidão pelo trabalho exemplar que fizeram para renovar a nossa Associação durante o ano passado. Este trabalho, continua.
A mestre Monica a receber o seu certificado de assiduidade
Não praticantes tais como a Srª Dª Madalena Couceiro Bicho e a Srª Dª Alida Nunes, através dos anos têm apoiado a nossa prática de inúmeras formas. Por isso é pouca coisa a pequena homenagem que lhes foi prestada neste dia.
Os praticantes mais assíduos também receberam um pequeno certificado de assiduidade.
A mestre Mónica treinou 172 horas, o Luis Marques 171, o Antonio Dente - Secretário da APASD - treinou 156, seguido pelo tesoureiro, Nuno Rufino, que treinou 155 horas. Também o Daniel Ribeiro treinou 154 horas e por isso recebeu um certificado de assiduidade também.

Depois da entrega dos certificados, procedeu-se ao honno enbukai onde participaram tanto kyu como praticantes yudansha e foram demonstradas várias técnicas interessantes. Ikkyo, nikyo, sankyo com as suas variações, kote gaeshi nas mais diversas formas, irimi nage demonstrado pelo professor Jorge Feio, futari dori pelo mestre Miguel Serra, interessantíssimos ken awase demonstrados pela mestre Mónica Sousa, estavam entre as técnicas demonstradas neste enbukai. O mestre Tristão terminou o enbukai demonstrando a evolução das técnicas desde a forma básica até às mais avançadas desenvolvendo-se assim o Takemusu Aiki.

Terminou o enbukai e logo se começou a preparar as mesas para a festa. Foi muito agradável ter a presença de muitos dos familiares dos praticantes que não só assistiram a toda a demonstração, como também participaram na festa.

Um grande bem haja a todos pela ajuda e participação e muitos parabéns aos que receberam os certificados.


Discurso do mestre Tristão da Cunha

"Nos outros anos já tenho explicado a razão do kagami biraki e dos seus símbolos dentro da cultura Japonesa. Kagami significa espelho e biraki vem de hiraki que significa abrir. No nosso blogue está explicado em mais detalhe donde vem esta expressão.

Desta vez quero apenas expressar  a importância que devemos dar a uma das explicações desta expressão.  Esta explicação diz-nos que devemos olhar para nós mesmos, que devemos reflectir sobre as nossas acções, olhando para dentro de nós tentando encontrar as razões dos nossos maus comportamentos.

Todos temos maus comportamentos; uns mais visíveis aos olhos dos nossos familiares, dos amigos ou até mesmo de estranhos. O Budo – a Via Marcial – ensina-nos, através duma prática austera a, primeiramente, reconhecer estes maus comportamentos. Não nos leva a parte nenhuma manter estes comportamentos. Os maus comportamentos levam à maldade. A maldade é o oposto ao estudo do Budo. Como estamos a estudar aikido e, ainda mais, o aikido tradicional, devemos tentar manter ao máximo a maldade longe dos nossos pensamentos e acções.
Por exemplo: querer mal a alguém: É maldade. Dizer mal de alguém: é maldade.
“Tramar” alguém: É maldade. Eu sei que eu também sou assim. Mas está mal. É incorrecto e nada próprio para um estudo real do Budo. A maldade cerra os olhos do estudante do Budo a um desenvolvimento tanto exterior como interior.

Lealdade, etiqueta, a noção de gratidão -  esta tão ligada à honra - a conducta correcta em todos os sentidos. A evitação da preguiça e do conflicto, seja ele físico ou oral é essencial para continuar com um estudo harmonioso da nossa arte. No fim de contas, o Ai, da palavra aikido, significa Harmonia.

O Bushido, ou seja o Código dos Samurai, embora esta não seja a tradução literal, salienta a frugalidade, a lealdade, o domínio das artes marciais, a honra e a morte.
A morte hoje em dia não é algo que alguém na sua capacidade normal, procure. Mas ainda existe a procura da morte no nosso aikido: a procura da morte do nosso ser incorrecto e imperfeito. A morte da nossa má técnica. A morte dos nossos vícios pessoais e vícios técnicos.
Quanto aos outros aspectos, como a frugalidade, sabemos que a economia do nosso dinheiro, produz um extra que podemos usar em caso de necessidade. Assim mesmo, a poupança da energia durante a execução das técnicas é absolutamente necessário para uma correcta aplicação da técnica do Aikido.
A lealdade, hoje em quase completo desuso, é realmente um aspecto que muito estimo e sei que é extremamente difícil de cumprir. Como quase nenhum de nós tem honra, ninguém considera ter necessidade de ser realmente leal a alguém. Através da nossa práctica, temos de mudar isto. É imperativo.

O domínio das artes marciais. Bom é exactamente isto que estamos a fazer em cada treino. Por isso, a preguiça é algo a evitar. Ainda que estejamos cansados, tristes etc. devemos continuar, perseverar e ir treinar. Teremos sempre tempo para estar com os amigos, com o/a namorada, para sair, para estudar. Nunca devíamos faltar a um treino.

Sem treino, nunca haverá domínio da técnica.

O aspectos mais conhecidos do código do Samurai são os seguintes:
Gi: justica e moralidade, atitude directa
Yuu: coragem, bravura heroica
Jin: compaixão, benevolência
Rei: polidez e cortesia, amabilidade
Makoto: sinceridade
Meiyo: honra, glória
Chuu: dever e lealdade

A vida de alguém é limitada; a honra e o respeito duram para sempre.”
Este é supostamente um dizer do grande samurai Myamoto Musashi
Devemos pensar profundamente nisto.

Humildade, justiça, lealdade, coragem, ser fiel à palavra dada, generosidade, caridade, proteção dos mais fracos e desfavorecidos. Ser defensor do direito e do bem, contra a injustiça e contra o mal. Estes também eram os ideais dos nossos cavaleiros medievais. Como vemos não há grande diferença entre os ideais dos samurais e os ideais Europeus.

Imaginem agora que o nosso dojo, e por dojo quero dizer todos os sócios de Portugal Aikishurendojo, fosse feito de praticantes que integrassem todas estas qualidades, além, claro está, da técnica pura, forte e sem erros. Seríamos realmente um dojo cheio de integridade e virtudes, um verdadeiro exemplo para todos os dojos do mundo. Este é o meu objectivo. Tornar-me uma pessoa que possa servir de exemplo a todos os outros e ajudá-los também a conseguir alcançar estas virtudes ou até empurrar os outros para que se transformem mais rapidamente em seres virtuosos, íntegros, tecnicistas perfeitos e de quem depois todos possamos também aprender.

Vamos todos estudar para isto durante este ano de 2014.

Muito obrigado"


Para o resto das fotografias, vejam o nosso Facebook, Portugal Aikishurendojo.

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

ADEUS AO MESTRE GEORGES STOBBAERTS

MENSAGEM SOBRE O FALECIMENTO DO MESTRE STOBBAERTS:

Mestre Georges Stobbaerts
1940~2014
"Queridos amigos de TenChi Internacional,
O nosso Mestre e fundador desta Escola, Georges Stobbaerts, partiu ao final do dia 6 de Janeiro de 2014. A todos os que tocou deixa uma vivida saudade, a herança do seu ensinamento, o empenho de prosseguir nessa via e uma enorme gratidão pelo privilégio do encontro que com ele tivemos. Desde 1967 que ensinava em Portugal onde criou o espaço TenChi em Sintra, dedicando-se à transmissão das artes do movimento, do Yoga tradicional, da meditação, do Aikido, do Iaido e ainda do TenChi Tessen, a "Arte do Sopro e do Leque", uma criação sua. Autor de vários livros, foi também professor de antropologia teatral no Conservatório Nacional e na Escola Profissional de Cascais. Desenvolveu um amplo trabalho com vários actores e encenadores no que respeita ao conhecimento do corpo do actor. Ficará para sempre connosco a sua grandeza, o seu calor profundamente humano, a humildade generosa para com os seus alunos e o seu sonho, ao qual soube dar forma: “Deveria haver um lugar onde todo o ser humano pudesse viver livremente como um cidadão do mundo. Um lugar onde o despertar do homem e o seu progresso interior se fizessem na harmonia entre o corpo e o espírito. Um lugar onde as artes se encontrassem a fim de acordar as consciências. Um lugar consagrado a criar relações de fraternidade entre os homens e a fazer prevalecer a paz no mundo.” A todos os que, de uma forma ou outra, nos têm feito chegar o seu pesar, agradecemos sinceramente o conforto que têm sabido transmitir. Na quinta-feira, dia 9 de Janeiro, entre as 12h30 e as 14h30, o Mestre estará em TenChi, na Várzea de Sintra onde, às 13h30, organizaremos uma cerimónia de homenagem, seguindo depois para o Crematório de Barcarena, no concelho de Oeiras. Gostaríamos de convidá-los para celebrar este momento importante na história da nossa escola."

Segundo um membro da sua família, o mestre aceitou muito bem a sua condição. Contudo é sempre difícil para a família e amigos que ficam. Os nossos mais profundos pêsames a todos os que estavam ligados a este histórico Mestre por laços de parentesco, amizade e aos alunos que o respeitavam muito.

sábado, 4 de janeiro de 2014

KAGAMI BIRAKI 2014 - dia 11 de Janeiro - Venham participar no primeiro evento do ano!

No dia 11 de Janeiro irá ter lugar no honbu dojo da Associação Portuguesa Aikishurendojo, o tradicional evento do Kagami Biraki.
Kagami Biraki é um evento que marca o começo de um novo ano (neste caso) de treino.
Costuma realizar-se no dia 11 de Janeiro, mas nem sempre isto é possível devido a este data calhar em dias úteis. Contudo, este ano de 2014, fomos muito fortunados pois calhou exactamente num sábado.
Kagami Biraki significa "abrir o espelho". Kagami significa espelho e "Biraki" abrir.
Nesta época é costume no Japão fabricarem-se bolos de arroz glutinoso com uma forma redonda. O fabrico destes bolos - MOCHI - ainda hoje é feito à mão - mochi tsuki - em muitas casas, associações, dojos, etc. O arroz cozido é colocado num pilão e depois é batido com uns maços grandes de madeira. Uma ou duas pessoas (às vezes mais) batem com um ritmo certo enquanto outra pessoa vai virando a massa de arroz que entretanto se forma. No final fazem-se pequenos e grandes mochi redondos. Alguns são consumidos na hora, ainda quentes, doces ou com molho de soja ou com natto. Outros são oferecidos ou guardados para comer no fim do ano. Nos dojos de artes marciais tradicionais, existe ainda o costume de coloca-los no shoumen ou kamidana como que em oferecimento aos antepassados ou deuses que visitariam o local nesta altura.
Na altura do kagami biraki, o mochi do shoumen é removido e quebrado (abrir o espelho) e depois cozinhado ou repartido. Ao mesmo tempo é costume ainda abrir uma grande celha de sake [de madeira] com um martelo e, claro está, bebê-lo.

Hoje em dia, existem máquinas que batem automaticamente o mochi, pois nem sempre existe tempo para esperar que uma certa quantidade de mochi necessário seja feito num só dia.
O mochi é muito apreciado por todo o Japão e é comido de inúmeras formas, tanto doce como salgado.

Lenda do Kagami - Espelho

Uma lenda japonesa conta a história de uma certa divindade que caiu em desgraça com os outros deuses por causa de sua natureza extraordinariamente cruel. Esta divindade foi banida e finalmente encontrou seu caminho para uma caverna isolada, onde ele se deparou com um objeto espelhado. Este objeto espelhado obrigou-o a olhar para si mesmo, refletir sobre suas ações, olhando mais para dentro e tentar encontrar a razão pela qual ele era um indivíduo tão cruel. Depois de muitos anos de reflexão individual, a divindade voltou para os outros deuses que imediatamente notaram uma grande mudança nos seus maneirismos e carácter.

Eventualmente, a imagem do espelho foi usada para ilustrar às pessoas comuns que também eles deveriam tentar olhar para si mesmos como se estivessem olhando em um espelho e, assim, auto-julgar-se e ver o que eles realmente são. Este tipo de reflexão pessoal é um excelente exercício de auto-aperfeiçoamento.

(Tirado de um artigo por Christopher Caile)
O espelho faz ainda parte três tesouros imperiais do Japão que são, o Espelho [Yata no Kagami], o Sabre Kusanagi e a Joia Yasakani no Magatama. 
"Na mitologia japonesa este espelho e o Yasakani no Magatama foram pendurados numa árvore para atrair a deusa Amaterasu para fora de uma caverna. Elas foram dadas para o neto de Amaterasu, Ninigi-no-Mikoto, quando ele foi para pacificar Japão com a espada Kusanagi. A partir daí, os tesouros passaram para as mãos da Casa Imperial do Japão."

Dai-Dai
Por cima dos dois bolinhos de mochi, normalmente coloca-se uma tangerina ou laranja. Daidai é um tipo de laranja amarga que, se não for colhida, pode ficar na árvore por alguns anos. A cor desta laranja volta ao verde na primavera. Como tal, esta fruta tem o significado de várias gerações e é obvio a sua importância para este costume.
O mochi no nosso honbu dojo, com o daidai por cima.



PLANO GERAL PARA O KAGAMI BIRAKI EM PORTUGAL

09H00 soji
09H15 Preparação (lugares para os convidados, assentos para o participantes)
10H30 Cerimonia
10H45 Enbukai (demonstração)
12H45 Naorai (almoço-festa)


Pedimos a todos os praticantes da nossa Associação que venham preparem uma pequena demonstração para este dia. Tem esta semana para treinar. A demonstração não é para divulgar a arte, é apenas para participar neste evento. Por favor enviem os vossos nomes e as técnicas que irão demonstrar para o email: aikishurendojo@gmail.com. 

O que podem demonstrar? Qualquer técnica.

Os kyu podem demonstrar até 5 técnicas
O shodan e nidan podem demonstrar até 7 minutos
Os sandan e acima são livres de escolher o tempo e as técnicas.

Exemplos: o Daniel Ribeiro irá demonstrar vários sankyo; o João Outeiro irá demonstrar Hojojutsu; o mestre Jorge irá demonstrar Irimi Nage; o António Dente irá demonstrar kumitachi; o Yann Le Moan irá demonstrar ikkyo e kotegaeshi e o Francisco Silva irá demonstrar ikkyo e nikyo.


Inscreva-se ainda hoje para a demonstração.


Quem não quer demonstrar, por favor venha ver a cerimónia e a demonstração e participar no almoço que seguirá. Podem trazer a família ou amigos. Tragam também comida e bebida para repartir com todos.


Bem haja.



O mestre Jorge demonstra no Kagami Biraki do ano passado

Miguel Roquette e Leonardo Ribeiro a demonstrar durante o kagami biraki 2013