Torres Vedras 2009

Foi recentemente incluido no canal do Aikishurendojo um pequeno vídeo da demonstração da celebração do 20º Aniversário da A.P.A.S.D. Estamos à espera das filmagens que outras pessoas fizeram das demonstrações (alguém tem mais??..)

Sekiguchi ryu battojutsu

O Sekiguchi Ryu Battojutsu: a base do battojutsu praticado no Tanrenkan poderá ser visto neste site, para kata sentado e neste para outros kata em pé.

Em breve teremos um pequeno estágio de battojutsu adaptado ao Aikido no honbu dojo para que todos os professores possam estar ao corrente do que se estuda em Iwama.

Um certo professor, Umezu Sensei também demonstra uns kata de Sekiguchi ryu neste local do youtube.

ESTÁGIO INTERNACIONAL NA REPÚBLICA DOMINICANA

Novo Ano Lunar / Carnaval / Estágio Kentaijo

No dia 14 de Fevereiro realizou-se no Honbu dojo o 1º Estágio do ano para professores. Este estágio faz parte de um grupo de estágios para manter os professores actualizados em relação ao que está a ser ensinado em Iwama.

Os kentaijo, apesar de serem exercícios muito avançados, convém treina-los com frequência para que se possa embeber o corpo com estes ensinamentos.

Antes do estágio treinamos os kata de atemi waza, que fazem parte do sistema técnico da APASD.

A Carolina, a Mónica, a Magda e a Sofia mascararam-se de acordo com a tradição carnavalesca.

O próximo estágio será no dia 28 às 16:00h e o tema será 31 no Kata kumijo (com as modificações que Sensei está a ensinar agora).

Kagami Biraki na APASD

A celebração do Kagami Biraki no dia 7 de Fevereiro iniciou-se com a “abertura” do mochi, bolinho da sorte confeccionado pelo nosso Mestre, tradição japonesa que assinala o final das épocas festivas e um início espiritual.

Após a saudação seguiu-se um treino austero de ataques com faca, uma rápida demonstração e no final uma excelente festa. Por a data ter coincidido com a avaliação dos cintos negros, após o treino, os yudansha presentes foram examinados, evidenciando-se a necessidade urgente de aperfeiçoar pormenores nas respectivas técnicas.

A demonstração foi célere e vigorosa, revelando a criatividade inerente a cada um dos participantes.

Arroz de cabidela, pastéis de soja, arroz de feijão, frango assado, arroz com todos, douradinhos de peixe, brigadeiros, maria-mole, mousse de chocolate, arroz doce, leite-creme e tarte de amêndoa, foram apenas algumas das iguarias confeccionadas por todos aqueles que participaram neste festejo.

De referir ainda a boa disposição sempre presente, que culminou com o ritmo brasileiro-torriense, ao som do rebolo e dos abanadores de plástico do ovo, instrumentos de percussão orientados pelo Sempai Micael Vaza.

ANIVERSÁRIO DO NOSSO SOKE

Hoje, dia 12 de Fevereiro é o dia de aniversário do nosso Soke Hitohira Saito.

Portugal Aikishurendojo e todos os praticantes de Iwama Ryu em Portugal desejam ao nosso Soke muita saúde, alegria, prosperidade e muitos mais anos de vida.

Que possamos sempre aprender mais e mais com este últimos dos grandes mestres, aluno directo de Morihei Ueshiba Soke e Morihiro Saito Soke.

Parabéns Sensei!

Estágio em Viñas del Mar, Chile

Em http://dentouiwamaryuchile.blogspot.com/ podem obter mais informações sobre este estágio internacional

Novo Livro de Hitohira Saito Shihan

Durante o último Kagami Biraki no Tanrenkan, foi feita a introdução do novo livro de Saito Sensei. Este é um excelente livro que contém técnicas em Suwari waza e hanmihandachi, e também de Ken.
O livre será editado em Junho deste ano. A primeira edição será em Japonês, seguida depois por uma em Inglês e outra em Espanhol.
Existem já muitos praticantes esperando comprar esta nova edição (e não só Japoneses!).

During the last Kagami Biraki at the Tanrenkan, it was introduced the new book by Saito Sensei. This is an excellent book containing suwari waza and hanmihantachi techniques as well as Ken.
The book will come out in June. The first edition will be in Japanese alone, very soon followed by an English version and a Spanish one.
Many people are now eagerly waiting to buy this first edition (and not only Japanese speaking).

PLANO DE ACTIVIDADES DA APASD 2010

PLANO DE ACTIVIDADES DA APASD 2010

Geral:
Viagem ao Japão para participar na Demonstração Internacional de Junho 2010, em Iwama

Eventos Locais ainda sem data:
• Inauguração do novo Honbu Doujou da APASD
• VI Demonstração Nacional de Dentou Iwama Ryu
• XV Concurso Anual de Culinária

Conselho Técnico
Estágios nacionais 4*
Kagami Biraki: 7 de Fevereiro, Honbu Doujou (demonstração com festa no honbu doujou)
1. Primavera/Páscoa: 2, 3 e 4 Abril; Honbu Doujou
2. Junho: 12 a 13; Honbu Doujou
3. Verão: 13 a 15 de Agosto; Alentejo
4. Inverno: 4 e 5 de Dezembro (local a estudar);
* Em 2010, os estágios nacionais só se realizarão se houver um mínimo de 20 inscrições prévias. Alguns destes estágios podem vir a ser dirigidos pelos Mestres Hugo Ribeiro e Monica de Sousa. Estes mestres também poderão propor os seus proprios estágios ao Conselho Técnico.

Estágios para professores da APASD e membros do Conselho Técnico:
1. 14 Fevereiro Kentaijo 1 a 7 + henka waza -16:00h às 17:15h (honbu dojo)
2. 28 Fevereiro Katakumijo (novo sistema de Hitohira Saito Sensei) - 16:00h às 17:15h
3. 14 Março Kumitachi 1 a 5 + ki musubi no tachi - 16:00h às 17:15h
4. 21 Março Iaijutsu básico(Sekiguchi ryu); forma básica de praticar com o katana no Dentou Iwama Ryu. 16:00h às 17:15h
Preço: 20€
Preço para outros sócios: 25€
Preço para não sócios: 35€
Local: a designar


Estágios internacionais por professores da APASD: 4
Tarragona: 23 a 25 de Abril
Santiago de Compostela: 4 a 6 de Junho
Canarias: 24 a 26 de Setembro
Chile: 19 a 21, de Novembro


Suporte a estágios internacionais por Sensei: 1
Republica Dominicana: 1 a 3 de outubro

Inspeções a todos os doujou
Datas:*
1. Honbu Doujou: semana de 7 a 13 de Fevereiro
2. Kami Aikidoujou: semana de 21 a 27 de Fevereiro
3. Yama Aikidoujou: semana de 14 a 20 de Março
4. Mushin Aikidoujou: semana de 11 a 17 de Abril
5. Bushin Aikidoujou: semana de 9 a 15 de Maio
6. Shugyo Aikidoujou: semana de 4 a 10 de Julho
7. Aiki Tanren doujou: semana de 18 a 24 de Julho
8. Saito Aikidojo: semana de 25 a 31 de Julho
*Estas datas podem ser mudadas de comum acordo com o doujou chou

Exames a todos os professores da APASD
Nomes e Datas por doujou :*
Honbu Doujou: todos os yudansha 06 a 07 de Fevereiro
Kami Aikidoujou 06 a 07 de Fevereiro

Mushin Aikidoujou 06 a 07 de Fevereiro
Bushin Aikidoujou 20 e 21 de Fevereiro
Shugyo Aikidoujou (o coadjuvante não tem graduação para fazer exame)
Aiki Tanren doujou 20 e 21 de Fevereiro
Saito Aikidojo 20 e 21 de Fevereiro
Yama Aikidoujou 14 e 20 de Março

Covilhã Aikishurendojo 14 e 20 de Março

Takemusu Aikidojo 14 e 20 de Março
* Este ano todos os exames dos cinturões negros serão no honbu doujou

Propostas para exames de Dan
1. Shoudan (3): Aristides Bicho, Carolina Manuel, Filipe Halpern,
2. Nidan (4): Armando Cunha, Gaspar Paulino (completou a 24 de Dezembro), Manuel Costa, Nelson Mota,
3. Yondan (4): Jorge Feio, Magda Chaves, Nuno e António Cotovio*
*Todos os candidatos a yondan devem ter ido a Iwama como uchideshi ou ter frequentado, nos ultimos 3 anos, 3 estágios internacionais com Saito Soke e todos os estágios nacionais com o Mestre Tristão da Cunha (regra de 2006)


Tabela de preços no novo doujou:
Livre-trânsito: €60,00
2 X semana €50,00 (mas pode praticar até 5 X por semana)
Fins-de-semana € 40,00
Finsde semana crianças (até 13 anos) €25,00
Quota anual €20,00
Quota anual crianças (até 13 anos) €07,50
Seguro• €10,50
Coima• €10,00
Aula avulso €10,00

Proposta de preços para uchideshi no honbu doujou:
Mensalidade (treino, àgua, eléctricidade) €200
Semanal : €70,00
Diária (mínimo 5 dias): €20,00
Participação em estágios nacionais: €10,00*
Participação em estágio internacionais: o que for pedido pela organização (haverá descontos para os uchideshi).

Diária de alunos que vêm passar o fim de semana no honbu dojo: 5,00€
aikido.em.lisboa@gmail.com
*enquanto forem uchideshi
Telefone: 213960475

PROFESSORES-ATENÇÃO!
Multas por não comparência nos estágios da parte dos professores ou membros do Conselho Técnico

Todos os yudansha, principalmente professores, devem participar em os todos estágios nacionais e internacionais em Portugal. A sua ausência, justificada ou não, será multada a partir deste ano. Assim:

Ausência de estágios nacionais €20,00
Ausência de estágios internacionais €50,00 (Ausência sem avisar mas com justificação clara)


Os preços dos exames de kyu, (a partir de Setembro 2006)*
Do 10º ao 6ºkyu €05,00
5º ao 3º kyu €10,00
2º e 1ºkyu. €20,00
*Contudo, estes preços podem vir a sofer modificações sem prévio aviso.

No site da APASD

Estará em breve on-line o novo site da Associação Portuguesa Aikishurendojo, gentilmente desenhado pela Edite Rosado.
Para aceder ao site: http://www.aikishurendojo.org/





Livro de Suwari waza de Hitohira Saito Soke.


Em Junho deste ano será publicado o novo livro de Sensei sobre suwari waza. Este livro tem dezenas de fotografias e desenhos, e também cobre o mais básico do Aikiken - kamae e suburi.


A primeira edição será só em Japonês, mas em breve teremos também edições inglesa, espanhola e portuguesa.

Existem muitos praticantes que, embora não saibam japonês, gostariam de adquirir uma cópia do livro por ser o primeiro de Sensei e por ser a primeira edição. Quem quiser, por favor faça o seu pedido através do aikishurendojo@gmail.com

KAGAMMI BIRAKI NO HONBU DOJO 2010

Este ano, por motivos relacionados com a minha ausência em Iwama, Kagami Biraki 鏡開きserá no dia 7 de Fevereiro
(dia impar e dia de sorte).
O Kagami Biraki (Kagami: espelho; Hiraku: abrir) é uma tradição antiga japonesa praticada a meio do mês de Janeiro ou no final, num dia impar. Marca o final das épocas festivas do novo ano mas também marca um início espiritual.
No Japão há a tradição de reverenciar os espelhos. Desde há séculos que os espelhos são como que uma morada dos deuses. Assim, no novo ano, fazem-se mochi (bolinhos de arroz) que depois secam e ficam duros. Os bolinhos têm o formato redondo similar aos espelhos que se encontram no kamidana. No dia do Kagami Biraki, estes bolinhos, mochi, são quebrados em vez de cortados, pois antigamente os samurai evitavam usar a palavra cortar, porque seria de mau augúrio (ser cortado por um sabre). Também evitavam usar a palavra quebrar em cerimónias pois seria equivalente a ser quebrado. Assim, “abre-se” (hiraku) o mochi .
Este ano, pelo motivo de ter estado ausente em Iwama, onde celebrei o Kagami Biraki (clicar) no dia 10 de Janeiro, faremos o nosso Kagami Biraki no dia 7 de Fevereiro. Haverá um pequeno treino, seguido de demonstrações dos presentes e depois, festa.
Este ano será também uma forma informal de dar início ao novo honbu dojo , na rua Arco do Chafariz das Terras, 13-A.
Venham todos e participem, trazendo comida e bebidas.
Até dia 7.
PS (isto não é um estágio)

Estágio nas Canárias.

Este ano haverá um estágio internacional nas Canárias, organizado por um antigo sócio da APASD, o João Chaves (irmão da Magda Chaves Camões, que todos conhecem).

Este será o primeiro estágio internacional de Iwama ryu neste local e por isso deveremos dar todo o nosso apoio.

Estágio em Tarragona 2010

Programa del III Seminario Internacional de Aikido

Tradicional Ciudad de Tarragona

23, 24 y 25 de abril 2010

Viernes 23 abril (tarde)

1º Keiko (1:30)
Suburi Ken y Kumitachi

2º Keiko (1:30)
Ikkyo, Nikyo, Sankyo


Sábado 24 abril (mañana)

3º Keiko (1:30)
13 No Jo Kata

4º Keiko (1:30)
Kokyunage, Iriminage, Shihonage

5º Keiko (1:30)
Kokyunage, Iriminage, Shihonage

Sábado 24 abril (tarde)

6º Keiko (1:30)
Jo Dori

7º Keiko (1:30)
Koshinage, Kotegaeshi


Domingo 25 abril (mañana)

8º Keiko (1:30)
Kumi Jo

9º Keiko (1:30)
Jo Nage

Notícias de Iwama

Iwama está gelada.
De manhã, ao entrar no Tanrenkan, a temperatura é sempre abaixo de zero.
O que mais custa fazer é meditar com esta temperatura. Sensei parece não se importar muito.
Aliás, antes de me vir embora, Sensei começou uma semana de misogi com água.

Misogi Shūhō 禊修法

Em frente ao Tanrenkan, Sensei tem uma garnde bacia com àgua. O gelo que cobre esta àgua de manhã tem alguns centímetros de espessura. Sensei parece não se importar muito. Depois de saudar os Kami do dojo e da água, faz os exercícios de Funekogi undo e Furitama, parte o gelo e começa a despejar aquela àgua gelada por cima dele. Demora uns quantos minutos tudo isto mas, para nós que não nos aventuramos a tal, parece durar uma eternidade. Tudo isto é feito ao ar livre, a temperaturas negativas, e Sensei veste nada mais do que um fundoshi e uma camiseta branca própria dos rituais de purificação/misogi.

De manhã, depois das rezas e da meditação, estamos sempre desejosos para que Sensei decida treinar na floresta. Embora esteja tudo muito gelado, preferimos treinar na floresta pois assim aquecemos mais depressa e pelo menos estamos calçados. Quando Sensei decide treinar, por exemplo Iaijustu, fazêmo-lo dentro do Tanrenkan, descalços. Ficamos completamente gelados.

Sensei, já há alguns anos está a ensinar Iaijutsu do estilo Sekiguchi Ryu, claro adaptado ao Aikido, tal como o estilo de Kashima Shinto Ryu foi adaptado por O'Sensei.

Alguns dos nossos praticantes já tinham treinado esta arte do Aikido com Sensei, mas eu pessoalmente ainda não tinha aprendido directamente com Sensei. Normalmente treinamos com Iato(s). Contudo muitas vezes Sensei também nos manda treinar com Tachi ou Katana. Quando treinamos com Iato, podemos fazer contacto com as lâminas e treinamos os suburi, os awase e os kumitachi.

Se treinarmos com os Katana ou Tachi Sensei não nos permite fazer contacto por uma questão religiosa e por ser perigoso (são armas muitíssimo afiadas).

Na floresta, durante a minha estadía, treinámos todos os kumijo, o 31 kata kumijo e todos os kentaijo. Sensei ensinou-nos algumas modificações fantásticas com estes exercícios.

Uma novidade, que já tinha publicado neste blogue, é que Sensei abriu o restaurante. Há uns meses atrás tinha aberto o Yamabiko, mas esperava a chegada do seu filho mais velho Yasuhirosan, que iria trabalhar com ele no restuarante. Yasuhirosan esteve a trabalhar em Nagoya e voltou no início do ano. Tem agora 20 anos. Mal voltou abriram o restaurante. O Johan, um uchideshi inglês que já está há 4 meses a treinar com Sensei (e planeia ficar um ano), e eu, fomos os primeiros clientes. Tinhamos estado a malhar trigo, que foi da colheita semeada a partir de um trigo que levei de Portugal quando Sensei nos disse para irmos comer Soba no seu restaurante.

Claro está a sua Soba é suberba. Fantástica. Estavamos esfomeados e comemos àvidamente.

Uns dias mais tarde também esperimentamos a Soba de Yasuhiro san que também era muito boa.

No dia 31 comemos mochi, uma espécie de massa feita com arroz cozido, tradicionalmente comida no final e início do ano. Ajudamos Sensei com o trabalho de fazer mochi e depois ofereceu-nos mochi fresco condimentado com vários tipos de coberturas (feijão doce, um pó doce, e nato). Como gosto de tudo comi com muito gosto. O Johan tem gosto específicos e não comeu o mochi com nato.
No dia 1, houve o primeiro treino do ano, um pequeno treino de meia hora, e depois houve festa em casa de Sensei. Nesta altura Sensei é visitado por dezenas de alunos seus e amigos, como é tradição pois vêm desejar as boas festas. Esta foi uma ocasião para me reencontrar com vários antigos sempai e amigos.
O Kagami Biraki este ano foi no dia 10. Vieram centenas de pessoas para a cerimónia dirigida por Takahashisan um padre Shintoista amigo de Sensei. Depois da cerimónia houve demonstrações pelo principais dojochou presentes, na qual eu também participei, e então começou a festa no dojo, como é tradição e costume.

Temizu-sha 手水

Outra novidade, para quem não lá foi recentemente, é o muro que se fez em frente ao Tanrenkan. O pequeno jardim tipicamente japonês continua bonito mas o sinal de madeira com o nome Iwama Shin Shin Aikijuku foi substituido por outro em pedra bem mais bonito e duradouro. Além disso Sensei também colocou há cerca de um ano atrás um tsukubai, uma espécie de vasilha de pedra com água normalmente colocada à entrada dos templos, em frente ao Tanrenkan. A água de um furo feito no solo.

Claro que também ainda é novidade a estatua de O'Sensei colocada nos jardins do Aikijinja. O Aikijinja agora é muito visitada pelos curiosos e por praticantes de todo o Japão.Em casa, Sensei continua com a sua escultura dos Shishi (cabeças de leão) e de outras peças em madeira. Também tem feito várias peças em cerâmica absolutamente fantásticas.
Johan e eu tivemos a sorte de ter sido convidados por Shigemi e Shigeru Nakatta duas vezes. Este casal muito simpático que esteve em Portugal o ano passado, levou-nos às termas, a um jardim zen e às compras pelas lojas de cerâmica de Kasama, conhecida pelo sua famosa cerâmica. Numa das vezes jantamos em casa deles. É um casal muito divertido e falam um inglês perfeito.
Outra novidade, o que "tramou" os uchideshi, foi o fecho do "COCO" (antigo Hot Spar) durante anos este estabelecimento de conveniência foi muito usado pelos uchideshi que ali comparvam cartões para telefonar, chocolates, cerveja etc. Não sabemos qual a razão pelo que fechou mas deve ser por causa da falta de clientela. Em Iwama, muitas lojas antigas fecharam. O Abe, por exemplo uma loja tipo mercearia que ali compravamos todas as peças para o Kamidana, facas japonesas, meias, etc. Fechou. Vários supermercados fecharam. Felizmente o Kasumi ainda perdura embora agora seja só para comida.



Um dia antes da minha partida ofereceram-me uma festa de despedida. O Oshi, um dos praticanes do dojo, ofereceu-se para cozinhar Okonomiaku. Claro está, todos ajudaram e estava delicioso. Era tanta a comida que no dia seguinte ainda tivemos um grande almoço com os restos.Podem ver as fotografias da festa no facebook de Hisako Saito, a mulher de Sensei.

Para verem o que se está a passar em Iwama, façam-se amigos do Johan Brooks, pois ele adora fotografia e tira muitas fotografias interessantes da vida em Iwama.

Setsubun no hi (節分の日)

De acordo com o antigo calendário lunar, Setsubun marca o início da temporada primaveril risshun 立春.
Neste dia, é costume atirar, da porta para a rua, grãos de soja tostados (os feijões são considerados alimentos que dão sorte) e, ao mesmo tempo gritar "Oniwa Soto " (demónios para fora!); Então , voltando-se para o interior da casa atira-se também punhados de feijões e diz-se " Fukuwa uchi " (Boa sorte para dentro!)(鬼は外、福は内). A isto chama-se " Mamemaki豆まき)" .
Este ritual é feito pelo chefe da casa ou pelo homem cujo animal de nascimento é equivalente ao animal do ano corrente (este é o ano do Tigre). O ritual é feito normalmente à noite.
É também considerado boa sorte comer o número de feijões equivalente ao número de anos de cada um, apanhando-os do chão.
Além disso, também é boa sorte comer ehou-maki (恵方 巻き). Ehou-maki é um grande rolo de sushi contendo sete (número de sorte) ingredientes de sorte. Deve-se comer o ehou-maki virado para a direcção sortuda do ano. O rolo não deve ser cortado ou a sua sorte também será cortada. Também devemos comê-lo em silêncio total.

As direcções de sorte são:
Ano Direcção
2010 - Oeste-Sul-Oeste
2011 - Sul-Sudeste
2012 - Norte-Noroeste

Algumas pessoas também grelham sardinhas pequenas, cortam as cabeças, atam-nas a algumas folhas pontiagudas e penduram isto na entrada de suas casas / dojos. Os Oni demónios) que querem entrar irão desistir depois de cheirar o cheiro forte da sardinha e ser confrontados com os picos das folhas.

Este não é um feriado oficial, mas é muito popular especial em casas com crianças.
-------------

According to the old lunar calendar, Setsubun marks the start of the spring season risshun (立春).
On this day, it is custom to throw toasted soy beans (beans are considered lucky food), from the door to the street, and at the same time shouting "Oniwa soto" (demons out!) then, turning to the inside of the house throw handfuls of beans and shout "Fukuwa uchi" (good luck in!) (鬼は外、福は内). You call this "Mamemaki (豆まき)". This ritual is usually done by the chief of the household or the older male whowhose birth animal matches the current year (now we are in the year of the golden Tiger). It is also done usually at night. Then, it is considered good luck to pick up beans from the floor, the number equivalent of one's age, and eat them.
It is also a considered good luck to eat ehou-maki（恵方巻き). This is a big roll of sushi containing seven lucky ingredients. One should eat the ehou-maki turned towards the lucky direction of the year. The roll must not be cut or your luck will also be cut. You must also eat it in total silence.
The lucky directions are:
Year Direction
2010 - West-South-West
2011 - South-South-East
2012 - North-North-West
Some people also grill some small sardines, cut their heads off, tie them up to some spiky leaves and hang them at the entrance of their homes/dojos. The Oni (demons) who want to come in will give up after smelling the strong smell of the sardines and looking at the spikes.
This is not an official holiday but it is very popular special in houses with children.