Falei agora com Jan, o único uchideshi no Shin dojo. O problema com o Tanrenkan foi que muitas coisas caíram do Kamidana, tais como fotografias com molduras de vidro, e partiram-se. Também a porta de madeira do genkan não abre. Os prédios estavam a "dançar", disse o Jan e, como foi o seu primeiro terremoto ... ficou, com razão, apavorado. Todos os pratos etc. na cozinha - shokudou - caíram e o microondas deixou de funcionar. Há dois dias que o Jan tem estado a limpar. Água, gás, eléctricidade, estão de volta mas restringidos a umas horas por dia.
 |
| O Shin dojo e o antigo restaurante de Hitohira Sensei que agora serve de cozinha para os uchideshi http://www.iwamajuku.se/uchideshi.php |
Just talked to Jan, the only in the Shin dojo. The problem with the Tanrenkan was that many things fell from the Kamidana, such as pictures, and broke. Also The Tarenkan's genkan wooden door does not open. The buildings "were dancing" Jan, said and, as it was his first earthquake...he was, of course, really scared. All the dishes etc. in the shokudou fell down and his has been cleaning for two days now. Water, gas, electricity is back but restricted to a few hours per day.
