sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

KAGAMI MOCHI NO SHOMEN DO HONBU DOJO 2011

Carolina Manuel em pé no centro, uma cara sempre presente em todos os
eventos da APASD
Este ano foi a Carolina Manuel, Secretária da APASD há vários anos, que confeccionou o Kagami Mochi.
Estes Kagami mochi fazem parte da tradição do Kagami Biraki.
Kagami Biraki - 鏡開き -significa literalmente a "Abertura do Espelho" e é considerado o primeiro evento importante do novo ano, nos dojos de artes marciais. Numa forma simplificada, esta "abertura" terá o significado  de renovação da vontade de continuar um treino austero - tanto internamente, como externamente, claro está. Em alguns dojos esta cerimónia/treino é feita logo no primeiro de Janeiro ao passado que noutros dojos e feita no segundo domingo de Janeiro ou numa data próxima mais propícia e/ou prática.
Kagami mochi no honbu dojo

Aspecto do shomen do honbu dojo

Kagami mochi oferenda ao espírito do sabre


Tradicionalmente o Kagami Biraki é feito no dia 11 de Janeiro mas este ano, porque o mestre estará em viagem, será feita no dia 7 de Janeiro, um dia ímpar, também considerado ser de bom augúrio.

O dia começará com a limpeza do dojo e do kamidana e a colocação das oferendas tradicionais no shomen.
O sôji começará às 08:45 da manhã, seguido pela preparação do dojo para receber os convidados e para sentar os participantes.


  • PLANO GERAL*
  • 10:30 - Saudação e cerimónia
  • 10:45 - Discurso do Presidente da APASD: Dr. Manuel Morais Costa
  •           - Discurso do Director Técnico: Tristão da Cunha 
  • 11:00 - Honno Embukai - 奉納演武
  • 12:45 - Naorai (festa)
  • Oferenda de presentes aos convidados de honra.

*Este plano pode vir a ser modificado sem prévio aviso.

Pedimos aos sócios da APASD que mandem as vossas participações para este evento com a seguinte informação:

  • Nome:
  • Idade:
  • Graduação:
  • Data de entrada para o Aikido:
  • Dojo:
  • Uke(s):
  • Técnica a executar:
  • Tempo estimado para a execução:


Mandar esta informação para aikishurendojo@gmail.com