MORIHIRO SAITO - IWAMA RYU NIDAI SOKE - ANIVERSÁRIO

Morihiro Saito Iwama Ryu Nidai Soke

Nascimento: 31 de maio de 1928

Começou o Aikido: julho de 1946

Tornou-se professor oficial do Aikikai Hombu Dojo: 1959

Tornou-se Reitor do Ibaraki Dojo: Abril de 1969

Faleceu: 13 maio de 2002

Morihiro Saito Soke foi responsável pelos milhares de estudantes que foram para Iwama para estudar o Aikido do Fundador Ueshiba.

Sensei, quando do
50º anivesario de prática de
Aikido

Na verdade, a cidade de Iwama tornou-se internacionalmente conhecida graças ao trabalho deste grande Mestre e da sua família.

Sensei escreveu uma série de livros, folhetos e vídeos ao longo de sua vida, que são considerados os media mais clássicos para aprender o Aikido puro. Alunos e professores de todo o mundo - de todos os estilos de Aikido - usam estes meios para aprender e melhorar seu Aikido.

Este ano, o seu sucessor - o filho e estudante por mais anos, Hitohira Saito Shihan -vai realizar uma cerimônia especial no dojo privado Morihiro Sensei, em sua memória, durante Tai Sai. 29 de abril.

Sensei com o seu filho e sucessor Hitohira Saito Soke, os Nakamura
O Jorge Feio e Tristão da Cunha

_______________________________inglês______________________________________

Morihiro Saito Iwama Ryu Nidai SokeBorn: 31 May 1928

Started Aikido: July 1946

Became Aikikai Honbu dojo teacher: 1959

Became Head of Ibaraki Dojo: Abril 1969

Deceased: 13 May 2002

Morihiro Saito Soke was responsible for the thousands of students that went to Iwama to study the founder's Aikido.

In fact, the town of Iwama became internationally known thanks to the work of this great teacher and his family. 

Sensei wrote a series of books, booklets and videos, throughout his life that are considered the most classical media to learn pure Aikido. Students and teachers from all over the world - from all styles of Aikido - use these media to learn and improve their Aikido.

Sensei trabalhando nas suas hortas ajudado
por Tristão da Cunha

This year, his successor  - son and longest time student, Hitohira Saito Shihan - will conduct a special ceremony in Morihiro Sensei's private dojo, in his memory, during Tai Sai. April 29th.

2001 - entretendo um grande grupo de Australianos
que foi a Iwama a estudar.

GRANDE GRUPO PARTIRÁ DE PORTUGAL PARA A GALIZA! ABRIL 2012

Já somos 15 praticantes que iremos participar no 1º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE AIKIDO NA ESPANHA, dirigido por Hitohiro Saito Shihan, o Soke de Iwama Shin Shin Aikishurenkai.

Porque não se junta ao nosso grupo? Contactar o Secretário da APASD, Marko Tomatis, para mais informação.

Será um estágio importante, pois é a primeira vez que Sensei viaja a Espanha.

O grupo de Galiza é um grupo muito amigo nosso e temos por isso - também - imenso prazer em ir treinar sob os ensinamentos de Sensei, com estes amigos.

Consulte o site para mais informações: Aikido Galiza

NÃO SE ESQUEÇAM DE FAZER JÁ O PAGAMENTO ADIANTADO DE €20 PARA TER A CERTEZA DE NÃO PAGAR MAIS AO CHEGAR AO ESTÁGIO!!

EMBUKAI INTERNACIONAL DE IWAMA SHIN SHIN AIKISHURENKAI - JUNHO 2012

ANUNCIO DA PRÓXIMA DEMONSTRAÇÃO INTERNACIONAL DE IWAMA SHIN SHIN AIKISHURENKAI NO JAPÃO:

Demonstração Internacional de Iwama Shinshin-aiki Shurenkai Aikido  2012

Muito obrigado pelo apoio e cooperação com a Organização sem fins lucrativos (ONG) IwamaShinshin-Aiki Shurenkai.

Nós tínhamos planeado a 4ª Demonstração Internacional de Aikido no ano passado, mas foi cancelada por causa do terramoto e do Tsunami de Tohoku. O nosso plano para a demonstração para este ano está abaixo.

Esperamos que venham muitos praticantes participar na nossa demonstração.

Data: 2 de Junho de 2012 -  sábado das 12:30-16:00
Local: Salão Municipal da cidade de Kasama

Patrocínio:  Organização Sem Fins Lucrativos, Iwama Shinshin-Aiki Shurenkai
Entrada gratuita

Iwama Shinshin-aiki Shurenkai Aikido international demonstration 2012

Thank you so much for supporting and cooperating with Non profit Organization Iwama Shinshin-Aiki Shurenkai.

We planed 4th Aikido international demonstration last year, but cancelled it because of the Tohoku earthquake and Tsunami. Our plan for the 4th Demonstration this year is as follows.

We are looking forward to lots of people coming to our demonstration.

Date :June/2/2012 Saturday from 12:30 to 16:00

Place:The municipal public hall of Kasama city

Sponsor:Non Profit Organization Iwama Shinshin-Aiki Shurenkai

Admission free

Rio Mondego - Portugal - Produção Portuguesa de Daniel Pinheiro

ENTREVISTA A TRISTÃO DA CUNHA, Iª PARTE

Já está finalmente disponível no site da APASD, a entrevista ao mestre Tristão da Cunha.
Embora a entrevista tivesse sido colocada há já algum tempo, por motivos técnicos não foi possível vê-la.

Mestre Tristão em 2001 no inverno de Iwama, com
o grande mestre Morihiro Saito Shihan e outros soto deshi e uchideshi.
Do lado direito encontra-se Kajiwara Sensei e, logo a
seguir, o mestre Tristão.

Excerto da entrevista:


P:Então o que é um bom aluno?

R: Bem, essa é difícil (sorrisos). Se uma pessoa é dedicada, honesta, educada e aprende depressa não é suficiente para ser um bom aluno. Também necessita de lealdade e sacrifício. Eu gosto especialmente dos alunos que vêm algum tempo antes do treino, limpam o dojo e treinam antes da aula, fazem a aula e ficam depois da aula a treinar ainda mais, limpam tudo de novo e então voltam para casa. Este tipo de alunos são dignos de confiança. Não precisam de ser brilhantes e geniais. Se sacrificam muito do seu tempo para praticar aikido, então são dignos de ensinar.

Considerado como um membro da família Saito, foi convidado
ao casamento da filha mais velha de Sensei, Yuki-san,
que se casou com o sr. Minoru.

"Ele (Saito) é uma das pessoas que ajudaram a completar o aikido de Ueshiba Sensei", Rinjiro Shirata Sensei, 1984

Ao longo dos anos, os maiores mestres de aikido do mundo têm elogiado Saito Morihiro Shihan e o seu trabalho.

Aqui estão dois exemplos de mestres já falecidos que bem conheceram o nosso grande mestre,

Shirata Shihan e Nishio Shihan.

RINJIRO SHIRATA SHIHAN

"Se tormarmos tudo em consideração, a pessoa que mais serviu O'Sensei, foi Saito Sensei. Realmente eu tenho de lhe tirar o meu chapéu. Ele serviu-o antes de se casar. Ele ajudou-o com o seu trablho no campo. Depois de se casar, a sua mulher serviu a mulher de Ueshiba Sensei. Realmente, todos os membros da família Saito serviram-no. Por esta razão, O'Sensei ensinou-o com sinceridade e Saito Sensei aprendeu da mesma forma. É por esta razão que ele recebeu aquele terreno (local onde a casa de Saito Sensei está construida, na propriedade de Ueshiba, e que lhe foi oferecida pelo Fundador) e ele está a preservar o dojo. Não existe nenhuma outra pessoa que treinou tanto. Ele é uma das pessoas que ajudaram a completar o aikido de Ueshiba Sensei. Curvo-me diante de Saito Sensei. As técnicas que ele demonstrou na demonstração do outro dia eram precisas e cortantes. Ele demonstrou técnicas com sentido e sem alguma abertura."

Rinjiro Shirata Shihan, Aikinews #63, (September 1984) interview by Stannley Pranin

.............

ENGLISH:

All things being considered, the person who served 0-Sensei most was Saito Sensei. I really take off my hat to him. He served him before he married. He helped him with his farm work. After he mar ried, his wife served the wife of Ueshiba Sensei. Really, everybody in the Saito Sensei’s family served him. So, Ueshiba Sensei taught him in earnest and Saito Sensei learned in the same way. That’s why he re ceived that amount of land (where Saito Sensei’s house is built on Ueshiba property given him by the Founder) and he is preserving the dojo. There’s no other person who trained that much. He is one of the persons who helped to complete Ueshiba Sensei’s Aikido. I take off my hat to Saito Sensei. The techniques he showed in the demon stration the other day were sharp and precise. He performed meaning ful techinques without any openings.
Rinjiro Shirata Shihan, Aikinews #63, (September 1984) interview by Stannley Pranin

...........

SHOJI NISHIO SHIHAN

"Eu disse o seguinte a Morihiro Saito Sensei: "Ninguém esteve mais exposto ao que O'Sensei disse do que você." Saito Sensei é a melhor pessoa a quem peguntar sobre como é que O'Sensei fazia algo. Ele sabe praticamente tudo."
Shoji Nishio sensei, Aikinews,#91 (1992), interview by Stannley Pranin

...........
ENGLISH:

"I said the following to Morihiro Saito Sensei. “No one was more exposed to what O-Sensei said than you.” Saito Sensei is the best person to ask about how O-Sensei did something. He knows almost everything."

Shoji Nishio sensei, Aikinews,#91 (1992), interview by Stannley Pranin

..........

"Saito Sensei é a única pessoa que nos pode transmitir o passado. É isto o que temos de fazer para poder forjar o futuro. Se existirem dez de nós, temos de nos unir para realizar o Aikido de O'Sensei. É o papel de Saito Sensei transmitir-nos a arte exactamente como era. Quando nos confundimos ou nos esquecemos de algo, podemos ir ter com ele e aprender dele. Ele poderá sempre corresponder a este pedido."
Shoji Nishio, Aikinews,#60 (1984), interview by Stannley Pranin

................
ENGLISH:

"Saito Sensei is the only person who can hand down the past. This is what we have to do to forge the future. If there are ten of us, we have to join forces to realize O-Sensei’s Aikido. It is the role of Saito Sensei to hand down O-Sensei’s art exactly as it was. When we get confused about something, we can go and learn from him. He is able to do that for us."
Shoji Nishio, Aikinews,#60 (1984), interview by Stannley Pranin

MENSALIDADES E TRANSFERÊNCIAS 2012 - NOVA DIREÇÃO

NOVIDADES NO HONBU DOJO - MARÇO 2012

José Nunes, um dos sócios que
muito contribui para o honbu dojo.

As novidades no honbu dojo são: uma sala com sofás muitíssimo cómodos oferecidos pelo José Nunes, persianas para cobrir o kamidana e a primeira fase das obras do honbu dojo que já começaram.
A primeira parte das obras será na parte de trás e depois de terminadas, os alunos irão mover-se para ali para depois se começar com o resto das mesmas. Esperemos chegar ao Verão com tudo quase completo.

Uchideshi Marko a trabalhar nos esgotos

Novas persianas para o kamidana.

Nova sala de estar oferecida pelo José Nunes, um filantropo
que muito ajuda o nosso dojo.

NOVOS PREÇOS NO HONBU DOJO - Março 2012

Tomem em atenção os descontos que podem ter com os novos preços no honbu dojo.

ANIVERSARIO DO MICAEL WAZA NO HONBU DOJO - 2012

O Mike com o mestre no dia 24 de Março

Muitos parabéns ao Mike Waza pelos seus 35 anos

feitos no dia 23. O Mike deu-nos a alegria de vir

festejar o seu aniversario com a família no honbu 

dojo.

Que cumpra muitos, com muita alegria e prosperidade.

Muitos parabéns Micael!

O Mike apanha dois congratulatórios nikyos com a mãe
a chorar por ele.

Uma deliciosa salada fria de camarão

Não faltou o doce de maracujá

Mestre Hugo: produção de cogumelos Shiitake

Continua o grande trabalho do mestre Hugo na produção dos famosos cogumelos shiitake.
Como sempre tem muitos amigos a ajuda-lo entre os quais está, claro, a sua simpática esposa e de quando em quando um praticante de Aikido. Vemos nas fotografias o Jorge Folgado, sempai do dojo de Castelo Branco que ali esteve a ajudar um pouco.
Pelo que vemos os poros injectados já começaram o seu trabalho e em breve aparecerão lindos e deliciosos shiitake.

O mestre Hugo a perfurar

Jorge Folgado na esquerda, dando uma ajuda.

Para que servem os shiitake? Exemplo:

Soupa de Shiitake, Tofu e Bok Choy !

CAMPO DE FÉRIAS DO GUSTAVO ESTEVES

VIAGEM A IWAMA - ABRIL - MAIO 2012

A 29 de Abril celebra-se sempre o Taisai no Japão. Também em Iwama esta festa toma uma grande importância, principalmente porque Morihiro Saito Soke e a sua família muito trabalharam para transformar esta ocasião numa das mais importantes da vida dos Aikidokas.
Este ano, além do Tai Sai também haverá uma grande celebração pelos 10 anos do falecimento do honorável mestre Morihiro Saito, Nidai Soke do Iwama Ryu.

Esta celebração será feita da forma Shinto como é costume e terá a participação de muita gente de Iwama e de fora.

Uchideshi e sotodeshi com Morihiro Sensei durante o Taisai em Iwama
(fotografia tirada da página do Aikido Dojo London)

O mestre Tristão partirá no dia 25 de Abril (chega lá dia 26), 3 dias depois do estágio de Santiago de Compostela, e voltará no dia 7 de Maio (chegará no dia 8).

Quem quiser acompanhar o mestre estude os melhores preços utilizando alguns dos sites da internet. À noite os preços costumam ser mais baratos: o Mondo tinha hoje às 20:48h o preço de €661! Costumam estar a 900 e 1000!  Também o Skyscanner, costuma ter preços acessíveis. Hoje tinha a €678! A British Airways, por exemplo tem a mesma viagem a €1074.

Aventurem-se, mesmo depois do estágio de Santiago de Compostela, pois é uma grande ocasião!

O último Taisai não foi realizado por causa do grande terramoto
e tsunami que abalou o Japão fisicamente, economicamente,
socialmente e espiritualmente. Uma pequena cerimónia em memória dos
que sofreram com o desastre foi feita no Shin Dojo de Morihiro Saito Soke.

O que costuma acontecer durante o Taisai? Uns dias antes há o susuharai, uma limpeza geral dos dojos de Iwama (Shin Dojo e Tanrenkan) em preparação para o evento. Há muita preparação de comida e bebida para as várias festas que tomarão lugar. Depois há também a parte principal, a cerimónia oficial normalmente oficializada por Takahashi-sama, o padre shinto amigo da família Saito.  A seguir à cerimónia, começa a naorai, a festa comemorativa.

Nesta festa participam muitos das centenas de praticantes de Iwama e também de fora. Vêm de todo o Japão assistir a este evento importante. 

Ao lado continua também o Taisai do Aikikai. O que acontece normalmente é que muitos dos professores importantes do Aikikai, durante a festa vem beber com Hitohira Saito Jukucho e divertir-se com as suas histórias.

À medida que os convidados se vão embora, faz-se lugar para os novos que não tardam em entrar.

É realmente um grande prazer ver tanta gente importante do mundo do aikido juntos num só dia.

Este ano tem para nós uma maior importância devido a também haver uma comemoração dos 10 anos de Morihiro Saito Soke.

Não percam esta oportunidade.

A festa do Taisai tanto pode ser no Tanrenkan como no Shindojo,
embora seja mais usual fazê-la no Shin dojo de Morihiro Saito Soke.

Hitohira Sensei preparing sashimi in the Shindojo for  Taisai guests.

ESTÁGIO INTERNACIONAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Está-se a aproximar o estágio internacional de Santiago de Compostela.
Desde Portugal irão talvez umas 11 pessoas, entre os quais estão os que irão fazer exame de Sandan e de Yondan. Bom, pelo menos irão tentar uma vez que são exames muito difíceis.
Os preços da viagem variam de acordo com a forma de viajar. Podem, contudo, verificar por vocês mesmos, qual a forma mais barata.
Aqui estão alguns preços (verificar sempre):

Avião: €138
Comboio: Lisboa - Porto: €30
                 Porto - Vigo: €11,49 (tomar o autocarro para Santiago ou verificar se há alguém que possa dar boleia)
BUS (Internorte): €45 ou €79 (ida e volta)

Aluguer carro 9 lugares: €60/pessoa ida e volta
                       5 lugares: €35/pessoa ida e volta

No site do Aikishurenkai Galiza está o seguinte anuncio relacionado com o estágio:

Verifiquem assiduamente o evento no Facebook pois aqui sempre está informação mais fresca.

Está por exemplo a informação no google maps, e a informação sobre o pagamento:

Banco Santander (SWIFT Code : BSCHESMM)
Bank Account Number 0049 5404 23 2616137560
I.B.A.N.: IBAN ES83 0049 5404 2326 1613 7560

Estágio completo: € 120-special Keiko e a Festa não estão incluídos -

Uma só lição: €40, Special Keiko €30, Festa €15

Atenção: para poder usufruir de um preço tão baixo, os participantes têm primeiramente de pagar €20 no acto da inscrição. Este pagamento deve ser feito para a conta acima.

VAMOS TODOS DAR APOIO A QUEM VAI FAZER EXAME?

VAMOS TODOS A DAR APOIO AOS NOSSOS HERMANOS?

Graudação de Mitsuyoshi Saito e Harutada Saito

Neste mês houve as graduações de Harutada Saito que deixa o liceu para ingressar na universidade com o objectivo de entrar para a prestigiosa Polícia de Tóquio.

Embora tivesse aprendido aikido enquanto crianças, o sr. Harutada Saito dedicou-se no liceu à prática do Judo tendo entrada em inúmeras competições.

Cerimonia de graduação da turma de Harutada Saito.

Sendo o mais musculoso e mais forte dos Saito é mesmo assim, um jovem acanhado, simpático e bem educado. Desejamos uma longa e próspera carreira e muito sucesso na universidade! 

Parabéns Sr. Harutada!

Harutada Saito, ao centro, com Waka Sensei do lado esquerdo
da fotografia e
Mitsuyoshi Saito do lado direito.

O Mitsuyoshi Saito, segundo filho do nosso Soke e muito conhecido pelo seu treino assíduo e forte, no Tanrenkan, também se graduou do seu curso. Está já a viver em Mito onde trabalha na área da geriatria.

Cerimonia de Mitsuyoshi Saito

Iremos sentir a falta desde dois elementos da família Saito mas desejamos muita sorte, alegria e prosperidade para as suas novas vidas.

NOVOS CORPOS GERENTES DA APASD - 2012

Como é sabido de todos os sócios, embora a maioria não tivesse comparecido à hora marcada, o que forçou o presidente da AG adiar a AG para meia hora depois, realizou-se no dia 10 de Março a Assembleia Geral da APASD, no honbu dojo.
A AG começou ás 17:30 e durou quase até às 20:00h.
Foram discutidos vários pontos entre os quais contactos com a FPA, licenças de uso e porte de armas da classe F, e também houve eleições para os corpos gerentes da APASD.

No que respeita às eleições dos novos corpos gerentes, foram eleitos os seguintes sócios:

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL
Presidente: Sr. Nuno Cotovio
Vice-Presidente: Sr. Luis Gomes
Secretario: Sr. António Cotovio

CONSELHO FISCAL
Presidente: Dr. Nelson Trindade
Primeiro Vogal: Cmte Aristides Bicho
Segundo Vogal: Sr. Arménio Sousa

DIRECÇÃO
Presidente: Drª Mónica Sousa
Secretário: Sr. Mako Tomatis
Tesoureiro: Srtª Carolina Manuel

Temos um ano duro pela frente mas achamos que esta nova gerência irá de certeza conseguir levar a bom termo todos os projectos da APASD para 2012.
Parabéns a todos e ganbatte o kudasai!

Presidente Drª Mónica Sousa

Tesoureira Srtª Carolina Manuel

Secretário: Marko Tomatis

ESTÁGIO DE SUCESSO EM SÃO PAULO - MARÇO 2012

Realizou-se sob a direcção do mestre Tristão da Cunha, um estágio de Shin Shin Aikido, em São Paulo. Este estágio foi organizado pelo professor José Silva, Uruguaio mas a viver em São Paulo e pelo Aikishurendojo São Paulo.
O estágio realizou-se num colégio Católico chamado Celfran - Colégio Franciscano de Cultura Esporte e Lazer. Este colégio é um enorme complexo de vários andares situado no bairro da Moema, Avª Juriti, 368.
As aulas normais são dadas no 7º andar deste grande colégio mas o estágio internacional realizou-se no 3º andar por ser mais amplo. Com todas a condições para os praticantes e uma grande segurança e controle de entradas, este complexo provou ser um excelente local para a realização do estágio.
O professor José já tem organizado outros estágios nacionais e internacionais em São Paulo, tendo por isso uma grande experiência de como receber professores estrangeiros.
Programado até ao pormenor, mas num meio de amizade e companheirismo, o estágio realizou-se com a presença de praticantes do Chile, da Argentina (vários locais), o Uruguay, da Republica Dominicana, de Portugal e, claro está, do Brazil.

Os praticantes Brasileiros são na maioria principiantes para com um grande desejo de aprender e com grande detalhe. Sendo um povo muito alegre e muito bem educado, foi realmente um prazer participar neste estágio.
Durante este estágio praticaram-se técnicas básicas em suwari waza e tachi waza, tanto katame waza como nage waza. Claro está a prática dos suburi do ken e do jo e respectivos awase não foram descuidadas e todos treinaram e seguiram com detalhe os ensinamentos do mestre Tristão.
Houve ainda um "special keiko" onde se treinou os kata de Iaijutsu de Shin Shin Aikido e as modificações do kumitachi nº5.
No último dia, treinou-se num grande parque em São Paulo (porventura quase metade de Lisboa?) um local cheio de vegetação e de praticantes de todas as modalidades desportivas e marciais. O espaço enorme foi muito bom para a prática dos suburi do jo, do kata de 31 movimentos e de todos os awase deste mesmo kata. No final ainda podemos treinar umas vezes o kata de 13 movimentos.

Também participarem no estágios vários professores do Aikikai do Brasil, tendo estes um muito bom sentimento de estudo e pesquisa.

Como a maior parte do grupo de ISSASK LATAM y CARIBE esteve presente, houve também reuniões importantes para abordar assuntos sérios da América Latina. A grande amizade e respeito entre todos os membros, permitiu que o trabalho fosse levado a bom termo.
Antes do special keiko houve ainda o exame para Nidan do professor José Silva, que passou sem problemas.

O mestre e todos os professores de ISSASK LATAM ainda visitaram o mercado tradicional de São Paulo onde se comeu muito bem num ambiente alegre como é particular no espírito Latino e Brasileiro.
No final houve ainda tempo para visitar o Bairro Japonês da Liberdade onde se visitou o centro macrobiótico onde o praticante Ivo e família vão regularmente aprender. O Ivo, sempre presente durante o seminario, ainda nos levou a conhecer um senhor português residente no Brasil desde os 17 anos, que gosta muito de fado sendo ele próprio compositor e cantor.
Está o Aikishurendojo de São Paulo de parabéns assim como o seu professor o Sr. José Silva.
Ganbette o kudasai!

1 ANO DEPOIS DO TERRAMOTO E TSUNAMI

Foi porventura um dos acontecimentos que mais profundamente marcaram 2011 em todo o mundo.
Neste pequeno dojo, onde muitos temos grandes amigos de longa data no país do Sol nascente, foi particularmente doloroso ver e ouvir os terríveis relatos dos estragos do terramoto seguido pelo destruidor tsunami e depois o surgimento do gravíssimo problema nuclear.

Pelo Japão inteiro e milhares de comunidades por todo o mundo, fez-se um minuto de silêncio para honrar o espírito de todos os mortos nesta catástrofe.

O imperador Akihito e a imperatriz Michiko do Japão também participaram
nesta cerimonia nacional e internacional

 Mais informações no canal da NHK.

Honbu dojo neste dia triste.