sexta-feira, 1 de março de 2013

ESTÁGIO NACIONAL DA PÁSCOA 2013


Uma vez que Sensei estará a dar um estágio no fim de semana da Páscoa (29 a 31) e o 
Mestre Tristão tem de estar presente, o estágio nacional passou para o fim de semana anterior.

Este estágio terá 1h,15mt de etiqueta, onde se falará na etiqueta apropriada dentro e fora do dojo, à mesa, a acompanhar Sensei, em Iwama. Comparações entre as formas de estar à mesa no Japão e na Europa
Como preparação para os exames mais avançados de 3º e 4º Dan, este estágio também terá técnica avançada de ken e de jo (kumitachi e kumijo), além do kata de 13 movimentos feito com parceiro.
Os mais novos também devem participar neste estágio de forma a terem a introdução aos kumijo e kumitachi
Como faz parte da cultura japonesa, tal como o Aikido, haverá uma introdução ao shodo, onde os antigos alunos das aulas de shodo irão passar os seus conhecimentos aos que ainda não tiveram nenhuma experiência desta arte. No final, espera-se que os alunos possam levar para casa a sua primeira caligrafia dizendo Aikido! 
合気道!
No final do estágio será treinado sannindori waza ou seja técnicas contra três parceiros que nos agarram pelos lados, pela frente e por detrás. Estas técnicas são exigidas para os exames de 3º e 4º Dan também.

Os alunos que vierem de fora, poderão dormir grátis no dojo. Por favor tragam o vosso saco-cama.
Haverá ken e jo para os que vierem de fora. Por favor avise se irá precisar de pedir emprestado estas armas. 

____________________________________________][___________________________________

Since Saito Sensei will give a seminar in the Easter weekend (29 to 31) and Master Tristan has to be present, the national seminar will pass to the previous weekend.

This seminar will have 1:15h of etiquette, when we will speak of proper etiquette inside and outside the dojo, at the table, to accompany Sensei, in Iwama. We will be making comparisons between forms of seating at the table in Japan and Europe.
In preparation for the more advanced exams of 3rd and 4th Dan, this seminar will also have advanced techniques of ken and jo (kumitachi and kumijo) plus the kata of 13 movements done with a partner.
The younger students should also participate in this seminar in order to have an introduction to kumijo and kumitachi.
Because, just like Aikido, it is part of the Japanese culture, there will be an introduction to shodo, where former students of shodo classes will pass their knowledge to those who have not yet had any experience of this art. In the end, it is expected that students can take home his first Aikido calligraphy saying!
合 気 道!
At the end of the seminar we will be training sannindori waza or techniques against three partners who grab the sides, front and behind. These techniques are required for the exams of 3rd and 4th Dan too.

Students who come from outside, can sleep for free in the dojo. Please bring your sleeping bag. Ken and jo are provided if you do not have. Please let us know if you need to borrow these weapons.