 |
| Sensei demonstra kumijo com Waka Sensei |
O Kagami Biraki foi realizado, na sede da Iwama Shin Shin
Aikishurenkai - o famoso Tanrenkan-no dia 20 de janeiro.
Cerca de 100 pessoas estiveram presentes nesta cerimónia, entre
os quais havia alguns estudantes de O'Sensei, famosos mestres do Aikido de
várias partes do Japão e do mundo e outros famosos praticantes e mestres
budoka.
A maioria dos dojos japoneses estiveram representados com a exceção
de 3, porque os seus representantes tiveram importantes eventos anteriores.
Às 10h, Takahashi sama, o sacerdote xintoísta, liderou a
cerimônia de 40 minutos parte dos quais - o tamagushi - as pessoas mais
importantes presentes também participaram.
 |
Atrás vemos Takahashisama, o padre Shinto.
O Sr. Tomoki Takamura na cerimonia de tamagushi. |
Após a cerimônia, o Honno enbukai foi realizada cujo mestre de
cerimônias foi Tadayuki Ogoshi Shihan, um estudante muito importante do tempo
do grande mestre Morihiro Saito e um dos mais proeminentes membros da Fundação.
 |
O Coreano Michael Junne, uchideshi por
várias vezes no dojo de Sensei, executa
técnicas com o jo. |
 |
| Makoto Otaka sensei de Tóquio, executa kokyunage com Charles Durand |
 |
| Masashi Okubo Sensei de Sendai, executa kotegaeshi |
 |
Motoyuki Takamo Shihan, executa katame waza
com a Srª Attey |
 |
| Rie Kajiwara Sensei, executa ikkyo omote numa das suas alunas |
 |
Tittarelli Shihan executa Sannindori com alguns dos seus alunos
que o acompanharam. |
 |
| Koji Murata Shihan demonstra Sankyo |
 |
| Waka Sensei, demonstra rokyo com Kumazawa san. |
 |
Sensei demonstra kumijo com o seu filho Yasuhiro Saito
(Waka Sensei) |
 |
Sensei executa kokyu nage.
Atrás sentado podemos ver Ogoshi Shihan, um dos proeminentes
membros da Fundação ISSASK |
Pessoas muito importantes participaram na demonstração
comemorativa, tais como Koji Murata Shihan, Tittarelli Alessandro Shihan,
senseis Kaijiwara de Osaka e o amigável Motoyuki Takamo sensei de Nagoya, Okubo
Masashi sensei de Sendai e Otaka Makoto Sensei de Tóquio e, claro, Waka Sensei
Yasuhiro Saito e, finalmente, o nosso mestre Hitohiro Saito Kaicho. O nosso
mestre demonstrou suwari waza e técnicas tachi waza bem como kumijo.
Um praticante de Budo convidado do Sekiguchi Ryu também
demonstrou soberbas técnicas de espada.
 |
| Sekiguchi Ryu fez também parte do enbukai |
Outros soto deshi e uchideshi também participaram neste importante acontecimento anual, entre os quais esteve um grande grupo de Italia, e representantes de países diversos tais como Coreia, Inglaterra, França, Argentina e muitos outros.
Um grupo de crianças, alunas do Jovem Mestre, também participaram nesta demonstração.
A festa de comemoração após o enbukai começou às 11:00 h e durou
até às 17:00 h. Sensei também discursou ao começar na festa.
Depois da festa, como é tradicional no dojo de Iwama, houve uma
segunda festa no Shin dojo e depois uma terceira festa no restaurante de Waka
Sensei, o “Yamabiko.”
 |
Altura da festa. Em frente, o cavalheiro Charles Durand, que
tantas vezes ajuda com as traduções em ocasiões especiais |
 |
| Sensei a discursar no início da festa |
 |
| Waka Sensei, de pé, entretem os convidados |
O Kagami Biraki é um dos eventos mais importantes do ano em
Iwama e, como tal, foi muito bom ver muitas pessoas de muitas partes distantes
do Japão e do mundo.
Parabéns a Sensei por este importante evento e parabéns a
todos os que trabalharam arduamente,
como a Sra. Saito e sua família, sensei Ogoshi e, claro, todos os alunos de
Iwama e os uchideshi.
Esperamos que no próximo ano o evento será ainda maior, com mais
participantes.
Enquanto isso, não se esqueçam da demonstração anual
internacional Iwama Shin Shin Aikishurenkai neste Junho próximo. Por favor,
mantenham a atenção e reservem algum tempo para participar deste importante
futuro evento, seja para assistir à demonstração ou para nela participarem.
Vamos todos lá!
_____________________________________________________________________________
Kagami Biraki was held at the head
quarters of Iwama Shin Shin Aikishurenkai – the famous Tanrenkan- on the 20th
of January.
About 100 people were present in this
ceremony, amongst whom there were some of the O’Sensei’s students, famous Aikido
masters from various parts of Japan and of the world and other famous Budoka
masters and practitioners. Most of the Japanese dojos were represented with the
exception of 3, because their representatives had important previous
engagements.
At 10am, Takahashi sama, the Shinto
priest, led the 40 minute ceremony part of which – the tamagushi - the most
prominent people present also participated.
After the ceremony, the honno enbukai
was held whose master of ceremonies was Tadayuki Ogoshi Shihan, a long time
student of the Great master Morihiro Saito and one of the most prominent
members of the Foundation.
Very important people participated such
as Koji Murata Shihan, Alessandro Tittarelli Shihan, Kaijiwara senseis from
Osaka and friendly Motoyuki Takamo
sensei from Nagoya, Masashi Okubo sensei from Sendai and Makoto Otaka Sensei
from Tokyo, and of course Waka Sensei Yasuhiro Saito and at last our master
Hitohiro Saito Kaicho. Our master demonstrated suwari waza and tachi waza
techniques as well as kumijo.
A guest budo practitioner of the
Sekiguchi Ryu also demonstrated fine sword techniques.
Other soto deshi and uchideshi also took
part on this important yearly event, amongst whom there was a large Italian
group, and representatives from other countries such as Russia, Corea, England,
France and many others.
A group of children students of the
Young Master Yasuhiro, also participated on the enbukai.
The celebration party after the enbukai
started at 11:00h and lasted until 17:00h. At the beginning of the party,
Sensei also made a speech.
After the party, as it is tradition at
the Iwama dojo, there was a second party at the Shin dojo and then a third
party at Waka Sensei’s restaurant, the Yamabiko.
The Kagami Biraki is one of the most
important events of the year in Iwama and as such it was very nice to see some
many people from so many and distant parts of Japan and of the world.
Congratulations to Sensei on this
important event and congratulations to everybody who worked very hard such as
Mrs. Saito and family, Okoshi sensei and of course all Iwama students and
uchideshi.
We hope that next year the event will be
even bigger with more participants.
Meanwhile, do not forget the Iwama Shin
Shin Aikishurenkai annual demonstration this coming June. Please keep attention
and reserve some time to participate in this important future event both
attending the demonstration and participating in it.
