quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Fotografia de Morihiro Saito Shihan, de 1974

Sensei demonstra aikiken com Shigemi Inagaki, no dojo Aikido of San Francisco,
em Outubro de 1974

Fotografia colocada hoje no Aikido Journal online sobre esta fotografia
Comentário:

Your comment is awaiting moderation.
Fantastic picture.
Seeing Sensei’s hips so low, I remember one of my sempai from England once criticizing me for my hips were too low. However I do remember Sensei teaching us that there always should exist a V made by your leg and your upper body. He also – in his very personal and comical way of teaching (putting aside those times when fear was indeed present in my heart from keiko to keiko)- taught that, while standing, if you could not take a picture with your girl friend sitting on your front hanmi leg, then the hips would not be low enough. If your hips were too high she would fall down and leave you, he said.
In Takemusu Aikido he said: "Dropping your hips is important for all aikido techniques”
------

Imagem fantástica.
Ao ver as ancas de Sensei tão baixas, eu lembro-me de um dos meus sempai da Inglaterra, uma vez criticar-me por eu ter as minhas ancas demasiado baixas. No entanto, eu lembro-me de Sensei ensinar que deve 
sempre existir um V entre a perna e o tronco. Ele também - na sua maneira muito pessoal e cómica de ensino (deixando de lado aqueles momentos em que o medo estava de fato presente no meu coração de keiko a keiko) - ensinava que, em pé, se não se pudesse tirar uma fotografia com a nossa namorada sentada na perna da frente do hanmi, então as ancas não estariam suficientemente baixas. Se as ancas estivessem muito altas, a rapariga cairia para o chão e deixar-nos-ia, disse Sensei.
No Takemusu Aikido ele disse: "Baixar as ancas é importante para todas as técnicas do aikido"
Nisto tenho falado muito e convém sempre relembrar.