domingo, 23 de outubro de 2011

Quando o Doshu Moriteru falou a verdade...

A tradução que se segue é um excerto de um artigo do AIKIDO Shimbun, o jornal oficial do Hombu Dojo do Aikikai. O artigo intitulado "Para a alma do antigo doshu" foi escrito por Moriteru Ueshiba dojo-cho em Janeiro de 1999. É a 20 ª ediçãodo Aikido Shimbun:



"As técnicas e a via do Aikido que o fundador O-Sensei nos deixou, nem sempre foram facilmente compreendidas por todos. O Doshu, meu pai, mudou estas de forma a que fossem facilmente compreendidas e ele deu toda a sua vida para difundir isto. Para essa razão, ele escreveu e deixou-nos muitos livros. Eu cresci a assistir ao Doshu a voltar do keiko para estudar e escrever por longas horas e até mesmo com os olhos de criança eu podia ver a importância deste trabalho".

Isto indica claramente que o ex-Doshu fez alterações no Aikido de O-Sensei.
O Aikido, como ensinado em Iwama, segue estritamente as técnicas e Via de Aikido como nos deixou pelo fundador.

Este artigo foi entregue aos participantes do estágio realizado pelo Morihiro Saito Shihan nos Alpes suíços a Maio 1999.