Elefantes
"Em janeiro de 2012 uma centena de invasores a cavalo carregaram para fora do Chade para o Parque nacional Bouba Ndjidah nos Camarões, abatendo centenas de elefantes - famílias inteiras - num dos piores assassinatos concentrados desde que a proibição mundial do comércio de marfim foi adotada em 1989. Carregando AK-47 e lança-granadas, despacharam os elefantes com uma precisão militar .... "
Brian Christy, National Geographic Magazine, outubro, pág. 38
Tibete
"78 tibetanos foram confirmados terem-se autoimolado no Tibete desde 27 de fevereiro de 2009
68 homens, 11 mulheres
64 dos 78 sabe-se que morreram após seu protesto
33 dos 78 são da Prefeitura Autónoma Ngaba Tibetana e Qiang, província de Sichuan
10 dos 78 eram monges do mosteiro Kirti, em Ngaba
10 dos 78 são ex-monges do mosteiro Kirti em Ngaba (não é conhecido atualmente quais dos nove escolheram tirar a túnica, ou quais foram expulsos do mosteiro pelas autoridades do governo)
Dois dos 78 eram freiras do convento Mame Dechen Chokorling em Ngaba
• 77 das autoimolações ocorreram desde 16 de março de 2011 "
Sudão
Teme-se que 3.000 podem ter morrido num massacre tribal no Sudão.
"Temos estado a contar os corpos, e calculamos que até agora 2.182 mulheres e crianças foram mortas e 959 homens morreram", disse o Sr. Konyi ".
Ao ler as notícias encima, eu realmente não sei o que sentir.
Portugal atravessa uma crise profunda, e as dificuldades têm atingido a maioria das famílias no país.
O nosso dojo também está a passar por dificuldades, e está a tentar ficar aberto em um país considerado como abaixo do nível de "Lixo", desconsiderando as pessoas, o trabalho, os habitantes do país, as plantas, os seres humanos e os animais (pois todos têm um grande valor), as tradições, em resumo, tudo o que compõe a nossa pequena nação.
Ainda assim, podemos dizer que, em comparação com os elefantes, o povo Tibetano ou as tribos do Sudão, estamos muito melhor, pelo menos pelo momento.
Este ano tem sido marcado por assuntos pesados, geralmente tristes, como as notícias acima. Eu penso muito sobre os seres humanos e as suas responsabilidades para com a natureza e para de uns para com os outros.
Ainda há algumas pessoas que pensam assim, mas de uma forma mais profunda, eu acho. Elas são, obviamente, mais cultas e espiritualmente avançadas do que eu. Eu penso sobre estas questões e fico com raiva, extraordinariamente irritado. E meu sentimento é de vingança, e de tomar medidas com as minhas próprias mãos.
No entanto, esta é também uma das razões pelas quais todas estas notícias terríveis estão a acontecer.
Eu muitas vezes - bem, realmente todos os dias - penso em tudo que eu deveria ter para me tornar num ser humano melhor:
Felicidade, sinceridade, discernimento, sabedoria, conhecimento, coragem, educação, paciência, o altruísmo, o respeito pelos mais velhos, o respeito pelos outros, a humildade, a honestidade, modéstia, vontade de trabalhar, a saúde e, muitas vezes eu também penso na prosperidade (material, claro ).
Isto é o que eu rezo para toda a minha família - pais, irmãos, irmãs, parentes - todos os meus amigos, professores e - sim - eu também rezo para que todos os meus inimigos possam adquirir estes também, e muito em breve!
Todos nós temos a tendência de pensar que nós é que sabemos o que é melhor. E temos certeza que temos o direito à nossa própria opinião e à discórdia da opinião dos outros também. Ainda assim, amizades e relacionamentos não deveriam ser destruídos por causa do direito a uma opinião diferente.
Inúmeras vezes eu tomei decisões, que são definitivamente más para mim e para todos os que dependem do meu trabalho. Ainda assim, ao tentar harmonizar tudo de novo, as coisas podem ser trazidos de volta para um caminho bastante correto.
Pergunto-me muitas vezes o que o Aikido está realmente a fazer por mim, ou para o desenvolvimento de todas as agradáveis qualidades acima descritas. Eu não tenho nenhuma resposta. Além disso, eu sei que eu poderia estar em outro caminho (Way - Dou) e ainda pensaria o mesmo. Os caminhos são apenas isso, um caminho a seguir, "Para nos manter no caminho certo."
Claro, eu continuo sair e voltar novamente a este caminho e por isso eu penso que a melhor coisa que um caminho tem é que ele nos vai ajudar a não nos perdermos: Perder na raiva, perder na angústia, perder na arrogância, perder na covardia ... etc.
Desejo que todos os membros da minha família, os meus professores, amigos e inimigos, possam ter uma viagem segura e que não se percam por perder os seus caminhos. Seria muito mais fácil para mim!
Além disso, eu gostaria que todos os Aikidoka, pois sempre alegam que o Aikido é para ajudar a sociedade, fizessem algo real para ajudar a trazer uma solução para os problemas de todos os que não podem mais ajudar a si mesmos, como os elefantes e os povos impotentes que sofrem dificuldades e dor sem fim. É difícil ajudar. É preciso coragem. De alguma forma, todos nós somos estranhamente tímidos para fazer o bem abertamente. É preciso coragem. E esta também é necessária para seguirmos os nossos próprios princípios.
Cada dia é apenas mais um dia. Mas vamos tomar a decisão que, a partir do dia 1 de janeiro (ou hoje .. ou agora), vamos todos fazer o nosso melhor para seguir bons princípios e ajudar outros seres sencientes.
E também desejo que eu me lembre sempre do que escrevi, para que eu possa ser encurralado de forma a enfrentar a realidade e não (apenas) o romantismo.
_________________________________________ Inglês _____________________________________
Elephants
“ In January 2012 a hundred raiders on horseback charged out of Chad into Cameroon’s Bouba Ndjidah National park, slaughtering hundreds of elephants – entire families – in one of the worst concentrated killings since a global ivory trade ban was adopted in 1989.Carrying AK-47s and rocket-propelled grenades, they dispatched the elephants with a military precision....”
Brian Christy, National Geographic Magazine, October, pg 38
Tibet
- “78 Tibetans have been confirmed to have self-immolated inside Tibet since February 27, 2009
- 68 men, 11 women
- 64 of the 78 are known to have died following their protest
- 33 of the 78 are from Ngaba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan province
- 10 of the 78 were monks at Kirti monastery in Ngaba
- 10 of the 78 are former monks at Kirti monastery in Ngaba (It is currently not known who of the nine chose to disrobe, or were expelled from the monastery by government authorities)
- Two of the 78 were nuns from Mame Dechen Chokorling nunnery in Ngaba
• 77 of the self-immolations have occurred since March 16, 2011”
Sudan
3,000 feared dead in tribal ‘massacre’ in Sudan.
“We have been out counting the bodies, and we calculate so far that 2,182 women and children were killed and 959 men died,” Mr. Konyi said.”
Reading about the news above, I really do not know how to feel.
Portugal is undergoing a deep crisis, and hardships have stricken most of the families in this country.
Our dojo is undergoing hardships too, and is trying to stay open in a country looked upon as below the “Trash” level, disregarding the people, the work, the living inhabitants of the country, plants, human and animals (for all are very valuable), the traditions, in summary, all that composes our small nation.
Still, we can say that, compared to the elephants, the Tibetan people or the Sudan tribes, we are much better off; at least for the moment.
This year has been marked by heavy matters, usually sad, such as the news above. I think a lot about human beings and their responsibilities towards nature and towards one another.
There are a few people who still think like this, but in a more profound manner, I guess. They are obviously more cult and spiritually advanced than me. I think about these matters and get angry, extraordinarily angry. And my feeling is one of revenge, to take action into my own hands.
However, this is also one of the reasons why all these terrible news are happening.
I often, well, really every single day, think about all I should have in order to become a better human being:
Happiness, sincerity, discernment, wisdom, knowledge, courage, politeness, patience, altruism, respect for the elders, respect for others, humility, honesty, modesty, will to work, health and I often also think of prosperity (material, of course).
These is what I pray for all my family – parents, brothers, sister, relatives – all my friends, teachers and – yes – I also pray that all my enemies will acquire these too, and very soon!
We all have the tendency to think that we know best. And we sure have the right to our own opinion and to discord of others’ opinions too. Still, friendships and relationship should not be destroyed because of this.
Countless times I make decisions, which are definitely bad ones for me and for all that depend on my work. Still, by trying to harmonize all again, things can be brought back into a fairly correct path.
I wonder many times what is Aikido really doing for me, or for the development of all the above nice qualities. I have no answer. Also, I know that I could be on another path (Way – Dou) and still think the same. Paths are just that, a way to follow, “To keep on the right track.”
Of course, I keep on getting out and back again of this “track.” I guess the best thing a track has is that it will help you not to get lost: Lost in anger, lost in anguish, lost in arrogance, lost in cowardice…etc.
I wish all the members of my family, my teachers, friends and enemies would keep a safe journey and not to loose themselves by loosing their track. It would be so much easier for me!
Also, I wish that all Aikidoka, for we always claim that Aikido is to help society, will do something real that will help bring a solution to the problems of all who cannot anymore help themselves, such as the elephants, and the impotent peoples who suffer unnamed hardships and pain. It is difficult to help. It takes courage. Somehow we all are strangely shy to do good openly. It takes courage. So does standing by your principles.
Everyday is just another day. But let us settle that from January the first (or today..or now), we will all do our best to abide by good principles and help other sentient beings. I wish that I would constantly remember what I wrote, so that I may be cornered into facing reality and not (only) romanticism.
No dia 15 de Dezembro realizou-se a limpeza/purificação anual do nosso honbu dojo. A prática de limpar as casas antes do final do ano, não é uma prática japonesa mas sim universal.
