Susuharai 2015

Foi grande o número de praticantes e amigos que apareceram para este evento anual. Depois dum chazinho aconchegante para aquecer numa manhã fria, os primeiros grupos formaram-se e começaram logo a trabalhar. Todos os grupos tiveram imenso trabalho e cumpriram com os objetivos de limpar todo o dojo, de ponta a ponta.

O grupo do Kamidana com o António Dente e o Miguel Plantier, o da cozinha com o Bernardo e o Tomás, o da biblioteca com o Mestre Jorge, o Vasco, o Nuno e outros que se juntaram. A uchideshi Carolina que ajudou em todo o lugar...

Na outra ponta do dojo, a Anne-Sophie e o Leo Dubanton, trabalharam duramente na limpeza dos vestiários e balneários. O Yann também ajudou por todo o lado. O Marko e o mestre avançaram pela carpintaria adentro limpando e arrumando e preparando material para ir para a quinta. 

O dia foi passando e a rampa foi enchendo de material . Esta será a parte final do susuharai: aspirar o dojo depois de todo o material sair.

Ao longo do dia foram chegando mais praticantes e ajudando onde podiam.

É comovente ver a tremenda dedicação que todos têm para com o seu dojo. O dojo é uma extensão da família, pois aqui os amigos tornam-se irmãos. 

Uma grande bem haja a cada um dos participantes. Houve muitas e muitos que não poderam estar presentes, por terem compromissos anteriores (pois a data dó susuharai foi mudada por causa do transporte do material para a quinta) e sabemos que também queriam aqui estar neste dia de purificação do dojo.

Muito obrigado.

SUSUHARAI MUDOU DE DATA

Bom dia,
O susuharai, a limpeza anual antes do fim do ano, mudou de data.
Estava prevista para o dia 12, mas decidiu-se, devido à organização necessária de todo o material que deverá ir para a quinta do aikido, mudar para o dia 5 de Dezembro.
Neste dia não haverá aulas. Esperamos que todos venham ajudar neste evento tradici0nal que é a limpeza anual ou susuharai.

Para mais informações, sobre este evento, podem pesquisar neste mesmo blog sobre o tema susuharai.

Vemo-nos sábado.
Muito obrigado.

Susuharai no tempo Edo.

Susuharai 2014

No dia 27 houve a limpeza final do ano de forma a preparar o dojo para receber o ano novo da melhor forma.
Este ano houve poucos intervenientes mas a limpeza foi também metódica e completa.
Agradecemos aos que vieram e ajudaram na limpeza com tanto detalhe.
A festa de celebração foi no Tica Tica em Campo de Ourique, onde podemos degustar um galo de fricassé delicioso.

Estas duas vigiaram as operações

SUSUHARAI 2014

SUSUHARAI - O-SOUJI (おおそうじ /大掃除O): A GRANDE LIMPEZA NO FINAL DO ANO

Susuharai no ano passado.

Esta tradição japonesa que se cumpre rigorosamente em Iwama também, não é estranha à cultura ocidental.
Há alguns anos era comum preparar a casa para o ano novo, limpando muito bem toda a casa, de alto a baixo e também era comum deitar fora tudo o que não era necessário. Este costume parece estar em desuso, mas no Japão continua forte.

Osouji no Japão antigo

Todos os anos temos feito esta grande limpeza, a qual também é feita antes do Tai Sai.

Assim, este ano o Susu-harai será sábado, dia 28 de Dezembro. Não haverá treinos nesse dia, pois a limpeza é a actividade mais importante antes do final do ano.

A limpeza normalmente é feita no dia 13 de Dezembro. Contudo dia 13 de Dezembro é sexta feira e pouca gente pode vir ajudar durante o dia. Dia 14, sábado, seria um bom dia, mas também é o aniversario do Fundador do Aikido, Morihei Ueshiba (14 Dezembro de 1883). Não seria de bom grado fazermos uma grande limpeza no dia dos seus anos. O dia 28 será por isso um bom dia.

O-souji

Pedimos a todos os praticantes do honbu dojo e de outros dojos, que venham com roupa de limpeza, a partir das 09:00 da manhã. Haverá um descanso por volta das 10:30 e depois continuaremos a limpeza até estar completa. Se todos cooperarem, ficará tudo limpo antes das 12:30.
Depois da limpeza, claro está, haverá uma festa de comemoração.

Tragam por isso comida e bebida para a festa. Compartiremos tudo no final da limpeza.

Além da limpeza física do dojo, esta limpeza também tem o sentimento de uma limpeza espiritual. A inter-ajuda durante este acto será uma forma de deitar fora os rancores, os ódios, e todos os sentimentos que nos ocupam e enegram a alma.

O dojo de Santo André, o Saito Aikidojo, faz sempre a grande limpeza antes do estágio de Inverno para nos poder receber. Quando chegamos, o dojo está impecável! Vamos também limpar o melhor possível este dojo para podermos receber o Ano Novo da melhor forma!

Crianças trabalhando na limpeza da sua escola.

SUSUHARAI - NAORAI - SAYONARA DO MARKO TOMATIS

  No dia 15 de Dezembro realizou-se a limpeza/purificação anual do nosso honbu dojo. A prática de limpar as casas antes do final do ano, não é uma prática japonesa mas sim universal.
O susuharai [煤払い] é a limpeza da fuligem no final do ano, quando se faz o Ousoji [奥掃除] ou a grande limpeza. Participaram nesta grande limpeza: O mestre Tristão mestre Mónica, o professor Marko Tomatis, o António Dente, o Aristides Bicho [membro Kambukai], a sua filha Mariana, o Nuno Rufino, o Filipe Carvalho, o Miguel Roquette, O Daniel Ribeiro, o Yann Le Moan e familia [Gabriel, François], a Aurienne, e o irmão Gregoire e o Filipe Martins.
Por uma questão prática foram alotadas áreas a cada grupo e assim a mestre Mónica e o António Dente ficaram encarregados da limpeza do kamidana, o Nuno Rufino, o Miguel Roquette da cozinha, o Marko Tomatis da biblioteca com o Filipe Carvalho, o Aristides e filha da enfermaria e o Yann e familia e amigos da rampa, wc e outros.
A limpeza começou às 08:35h e acabou às 13:45h.
Um grande muito obrigado, sim realmente, sentímo-nos obrigados a agradecer, pois foi um trabalho brutal.

Sempre bem nas fotos, o grande comandante

sem comentários

O Artista António

O antigo aluno Nuno Rufino

A mestre Monica trabalhando no kamidana

No final da limpeza houve o tradicional naorai ou festa de agradecimento, que se juntou com a festa de despedida do uchideshi Marko Tomatis. Para a festa também apareceu o professor Luis Gomes, e o professor Jorge Feio. A Madalena, como sempre, esteve presente com os seus cozinhados tradicionais e super deliciosos. Um grande bem haja à Madalena Bicho e família cuja ajuda é sempre um tesouro.
A dobrada estava divinal.

Sempre a brincar, o inteligente Dr. Jorge

Marko Tomatis sopra a vela da despedida.

O grande casal Bicho, a Madalena e o Aristides. Amigos sem igual.

Vista da festa

A festa correu muito alegre com muitos falares, sobre muitos acontecimentos. A meio da festa apareceram os Cotovios, Nuno e António e mãe que vinham todos aperaltados para ir para a festa de casamento do Osiris Roost, antigo praticante da APASD que se casou recentemente na Suíça, onde vive actualmente. Muitos parabéns ao Osiris e esposa, também.

Vejam mais fotografias no face book de Dento Iwama Ryu Portugal