"Com o sabre levantado..."O'Sensei's Aikido Oukugi (Douka) 合氣道奥義 (道歌)

Em cima / Above: O'Sensei, Iwama

Com o sabre levantado para atacar
O inimigo voa contra o homem que ele pensa estar à sua frente
Mas desde o inicio
Já eu estava atrás dele.

...............

His sword raised to attack
The enemy flies at the man he thinks before him
But from the very start
I was standing behind him.

#14, Aiki News #46 (March 1982)