Shinobu-kai 2011
To those who have been affected by the earthquake and tsunami, we send sympathies from our heart - In this deep sadness, we are praying for the victims and their families.
Also, we would like to thank each and every one of you who has sent us warm message praying our well being.
At Iwama, Aiki Shrine Festival has been cancelled but a memorial service -Shinobu-kai - will be held on April 29th (Friday) as per scheduled.
We would like to take this opportunity to give our prayers for the victims and their families.
Shinobu-kai
Date: April 29th (Friday), 2011
Place: Shin-Dojo
Time: 11:00am -
Hitohira Saito
Iwama Shin-Shin Aiki Shurenkai
| 2011年4月13日 11:04
----------
Shinobu-kai 2011 - memorial para as víctimas do terramoto e do tsunami no SHIN DOJO de Saito Sensei em Iwama
Para aqueles que foram afetados pelo terremoto e tsunami, enviamos as mais profundas simpatias do nosso coração - Nesta profunda tristeza, estamos rezando pelas vítimas e suas famílias.
Além disso, gostaríamos de agradecer a cada um de vocês que nos enviou mensagens calorosas orando pelo nosso bem estar.
Em Iwama, Aiki Shrine Festival foi cancelado, mas será realizada uma cerimonia memorial -Shinobu-kai no dia 29 de abril (sexta-feira), conforme agendado.
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para dar a nossas orações para as vítimase suas famílias.
Shinobu-kai
Data: 29 de abril (sexta-feira), 2011
Local: Shin Dojo
Horário: 11:00 -
Hitohira Saito
Iwama Shin Shin Aikishurenkai
| 2011 年 4 月 13 日 11:04
