"O Senhor Ittei disse: "Se tivermos de dizer o que é fazer bem, numa só palavra, seria aguentar o sufrimento. Não aguentar é mau, sem excepção ".
###
Master Ittei said: "If one were to say what it is to do good, in a single word it would be to endure suffering. Not enduring is bad without exception."
Hagakure, The Book of the Samurai, Yamamoto Tsunetomo (XVIII century), Kodansha International Ltd., Tokyo, New York and San Francisco, 1986Translation: William Scott Wilson
