Em Joudan
Todo o teu ser se deve transformar em Joudan
Então, desta forma,
A lança atacante pode ser pulverizada
A vitória será tua
Douka # 10, Aiki News #46 (March 1982), Morihei Ueshiba
###
In Joudan
Your every self must become Joudan
Then in that way
The attacking spear can be crushed
Victory will be yours.
No link acima, podem encontrar um interessante relato de uma luta que Takea Sensei teve contra lanças reais enquanto ele próprio empunhava um sabre de madeira (bokken).
In the above link, you can find an interesting account of a match Takeda Sensei had against real spears while he used a wooden sword (bokken).
####
Também, no Aikinews #69, Tokimune Takeda Sensei escreveu: Sokaku descobriu que numa luta contra vários adversários empunhando sabres e lanças, a posição na qual se aponta a ponta do sabre à cara do adversário (a posição Seigan Gedan do Itto-Ryu), é desvantajosa. Contudo, com a posição joudan, na qual o sabre é posicionado acima da cabeça que foi transmitida directamente a Sokaku por Kenkichi Sakakibara, provou ser mais vantajosa. Ele compreendeu o segredo de cortar o pescoço do adversário desde a posição de joudan, como resultado deste incidente (O Incidente de Fukushima). Sokaku transmitiu-me este segredo.
###
Also, in Aikinews #69, Tokimune Sensei wrote: Sokaku realized that in a group fight with adversaries wielding swords and spears the stance where one points the tip of his blade at the opponent’s face (the Itto-ryu Seigan Gendan Stance) is disadvantageous. However the jodan stance, with the sword held over one’s head that was transmitted directly to Sokaku by Kenkichi Sakakibara, proved to be advantageous. He understood the secret of cutting the opponent’s neck from the jodan stance as a result of this incident (The Fukushima Incident). Sokaku transmitted this secret to me.
