sexta-feira, 1 de junho de 2012

20º ANIVERSARIO DO GRUPO IVANOVO IWAMA RYU

Nos dias 18, 19 e 20 de Maio, realizou-se um estágio comemorativo do 20º aniversario do Dojo de Aikido de Ivanovo.
O estágio teve a participação de 130 praticantes de 33 dojos diferentes da Rússia. Muitos dos praticantes fizeram 4000km e 6000km para chegar a este estágio e celebrar esta ocasião.
Do estrangeiro também estiveram presentes Alessandro Tittarelli Shihan da Italia e Mehmet Dogu shihan (mais 4 alunos), da Turquia.
Sensei chegou na tarde de quinta feira por avião, uma melhoria das 7 horas de carro que tinha de fazer  desde Moscovo, nos anos anteriores.

Na manhã de sexta feira Sensei e comitiva desfrutaram de uma massagem especial e de banhos num SPA. Na parte da tarde visitou o mercado de comida da cidade e às 17:00 começou o treino.




Houve 8 keikos normais e 2 special keiko.
Nos treinos de taijutsu Sensei ensinou técnicas de morote dori, shomenuchi, yokomenuchi e ushiro waza. Também houve treinos de tankendori e tachidori.
Na parte do bukiwaza houve muitos treinos ao ar livre pois estava muito bom tempo. Treinou-se suburi do Aikiken, happogiri e ken awase. Também se treinaram os suburi do Jo, o kata de 31 e os kumijo (somente do 1º ao 3º por falta de tempo). No primeiro special keiko Sensei ensinou os kumitachi e kumitachi no henka. No segundo special keiko Sensei ensinou Kentaijo e kentaijo no henka.
Na tarde de sábado, Sergey Botov organizou uma festa para comemorar a visita de Sensei e o 20º aniversario do Ivanovo Aikido Club. A festa começou às 16:00h e terminou às 22:00 tendo Sensei permanecido durante a festa inteira.
Sensei partiu para Moscovo onde ainda teve tempo de visitar grande mercado de comida, o "Belaya Dacha."

Muitos parabéns a todos os praticantes do Takemusu Aiki Dento Iwama Ryu Ivanovo dojo e em especial ao seu mestre Sergey Botov.

English-----------------------------


On the 18, 19 and May 20, a seminar was held commemorating the 20th anniversary of the Aikido Dojo of Ivanovo. The training taught by Hitohira Saito Soke, was well attended by 130 practitioners from 33 different dojos in Russia. Many practitioners did 4000 km and 6000 km to get to this seminar and to celebrate this occasion. From abroad also attended Shihan Alessandro Tittarelli from Italy and Mehmet Dogu shihan (with 4 more students), from Turkey. Our Soke arrived on Thursday afternoon by plane, an improvement of the 7 hours drive from Moscow which happened in the previous years.

On the morning of Friday Sensei and his entourage enjoyed a special massage and a spa bath. In  afternoon they all visited the food market of the city and began training at 17:00.

There were 8 normal keikos and 2 special keiko. For the taijutsu practice sensei taught different techniques of morote dori, shomenuchi, and yokomenuchi ushiro waza. There were also practices of tankendori and tachidori.

For the practice of bukiwaza there were many outdoor workouts because the weather was fine. Suburi the aiki ken, ken awase and happogiri were practiced on this occasion. Saito Senei also taught the Aikijo suburi, the 31 kata and kumijo (only the first 3 for lack of time). In the first special keiko sensei taught kumitachi and kumitachi in henka. In the second special keiko Sensei taught the Kentaijo and the kentaijo no henka.
Sensei recebe presentes durante a festa. Notar que veste
uma polo da nossa Associação.


On Saturday afternoon, Sergey Botov organized a party to celebrate the visit of Sensei and the 20th anniversary of Ivanovo Aikido Club. The party started at 16:00 and ended at 22:00 and Sensei remained during the entire party. Sensei went to Moscow where he still had time to visit great food market, the "Belaya Dacha."

Congratulations to the Takemusu Aiki Dento Iwama Ryu Ivanovo practitioners and especially to their Sensei Sergey Botov!